Jumat, 20 Januari 2023

The Stray (스트레이) – Fine (괜찮아) Payback 법쩐 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

새벽이 오면 그냥 주저앉아서 눈을 감고 하루를 삼켜
Saebyeogi omyeon geunyang jujeoanjaseo nuneul gamgo harureul samkyeo
Saat fajar tiba, aku hanya duduk, pejamkan mata dan menjalani hari
아무런 일이 일어나지 않아도 고요한 이 침묵을 삼켜
Amureon iri ireonaji anhado goyohan i chimmugeul samkyeo
Bahkan jika tak terjadi apapun, terimalah kesunyian ini

보이지 않는 길에 내가 서있어 어디든 갈 수 있던 내가
Boiji anhneun gire naega seoisseo eodideun gal su issdeon naega
Aku berdiri di jalan yang tak terlihat, aku yang bisa pergi ke mana saja
아침이 오지 않길 바라던 날들 이제는 편히 쉬고 싶어
Achimi oji anhgil baradeon naldeul ijeneun pyeonhi swigo sipeo
Hari-hari yang kuharap pagi tak akan pernah datang, sekarang aku ingin beristirahat dengan tenang

괜찮아 천천히 걸어가다 보면 먼 훗날이라도
Gwaenchanha cheoncheonhi georeogada bomyeon meon husnarirado
Aku akan baik-baik saja, jika kau berjalan lambat, bahkan di masa depan yang jauh
외로웠던 시간들 헛된 날이 아니었음을 알게 될 거야
Oerowossdeon sigandeul heosdoen nari anieosseumeul alge doel geoya
Kau akan menemukan bahwa saat yang sepi bukanlah hari yang sia-sia

보이지 않는 길에 내가 서있어 어디든 갈 수 있던 내가
Boiji anhneun gire naega seoisseo eodideun gal su issdeon naega
Aku berdiri di jalan yang tak terlihat, aku yang bisa pergi ke mana saja
아침이 오지 않길 바라던 날들 이제는 편히 쉬고 싶어
Achimi oji anhgil baradeon naldeul ijeneun pyeonhi swigo sipeo
Hari-hari yang kuharap pagi tak akan pernah datang, sekarang aku ingin beristirahat dengan tenang

괜찮아 천천히 걸어가다 보면 먼 훗날이라도
Gwaenchanha cheoncheonhi georeogada bomyeon meon husnarirado
Aku akan baik-baik saja, jika kau berjalan lambat, bahkan di masa depan yang jauh
외로웠던 시간들 헛된 날이 아니었음을 알게 될 거야
Oerowossdeon sigandeul heosdoen nari anieosseumeul alge doel geoya
Kau akan menemukan bahwa saat yang sepi bukanlah hari yang sia-sia

파도가 밀려 온대도 더 거친 벽을 넘어가 나는
Padoga millyeo ondaedo deo geochin byeogeul neomeoga naneun
Bahkan jika ombak datang, aku akan menyeberangi tembok yang lebih besar

괜찮아 언젠간 헤쳐 나갈 수도 먼 훗날이라도
Gwaenchanha eonjengan hechyeo nagal sudo meon husnarirado
Aku akan baik-baik saja, jika suatu saat kita bisa melewatinya, bahkan di masa depan yang jauh
세상이 뒤돌아봐도 잡을 수 없다고 한 대도 놓지 말아 줘
Sesangi dwidorabwado jabeul su eopsdago han daedo nohji mara jwo
Bahkan jika dunia berbalik, aku tak bisa menggapaimu, jangan lepaskan salah satunya

Tidak ada komentar: