Jumat, 28 April 2023

Kang Seung Yoon (강승윤) WINNER – Half & Half [Bora! Deborah 보라! 데보라] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

처음부터 모두 다 사랑에 대해 하는 말
Cheoeumbuteo modu da sarange daehae haneun mal
Sejak awal, semuanya tlah ku katakan tentang cinta
사랑을 몰라 하는 말 시작할 땐 모두 다
Sarangeul molla haneun mal sijaghal ttaen modu da
Ketika kau mulai mengatakan bahwa kau tak tahu akan cinta, semuanya
무덤덤한 척 미소를 짓지
Mudeomdeomhan cheog misoreul jisji
Aku berpura-pura tak peduli padamu dan tersenyum

저 멀리서도 빛이 나 눈동자엔 별이 떠 길을 걸을 때마다 마주치는 상상
Jeo meolliseodo bichi na nundongjaen byeori tteo gireul georeul ttaemada majuchineun sangsang
Cahaya bersinar dari jauh, bintang-bintang melayang di mataku, Imajinasi yang kutemui setiap kali aku berjalan menyusuri jalan itu
감출 수 없어 숨길 수 없어 바로 지금이야
Gamchul su eobseo sumgil su eobseo baro jigeumiya
Aku tak bisa menahannya, aku tak bisa menyembunyikannya, itu adalah sekarang
Let's go!

꼭 매달리면 멀어져 가 일종의 법칙 뒤돌아서면 다가와서 어깨를 기대
Kkog maedallimyeon meoreojyeo ga iljongui beobchig dwidoraseomyeon dagawaseo eokkaereul gidae
Jika kau berpegang teguh padanya, kau akan semakin jauh, semacam karma, jika kau berbalik datang dan bersandar dibahuku
사랑도 연애도
Sarangdo yeonaedo
Cinta dan asmara
Half & Half game
사랑도 연애도
Sarangdo yeonaedo
Cinta dan asmara
Half & Half game

처음부터 모두 다 연애를 꿈꾸는 시간 연애에 바라는 결말
Cheoeumbuteo modu da yeonaereul kkumkkuneun sigan yeonaee baraneun gyeolmal
Saat semua orang bermimpi berkencan dari awal dan akhir yang kau inginkan dalam cinta
알고 보면 모두 다 가까이에서 맴돌기만 하지
Algo bomyeon modu da gakkaieseo maemdolgiman haji
Jika kau mengenal mereka, semua orang hanya bisa bergaul

한 번이라도 괜찮아 마음이 원하는 걸 숨이 달아오르면 뛰어가서 잡아
Han beonirado gwaenchanha maeumi wonhaneun geol sumi daraoreumyeon ttwieogaseo jaba
Tak mengapa bahkan hanya sesekali, saat nafasmu berhembus, aku berlari dan akan menggapai hatimu
멈출 수 없어 막을 수 없어 바로 지금이야
Meomchul su eobseo mageul su eobseo baro jigeumiya
Aku tak bisa berhenti, aku tak bisa menghentikannya sekarang
Let's go!

막 뜨겁다가 차가웠다 이유는 달라 타오르는 건 한 순간 뭐 상관없잖아
Mag tteugeobdaga chagawossda iyuneun dalla taoreuneun geon han sungan mwo sanggwaneobsjanha
Aku merasa hangat kemudian menjadi dingin, itu ada alasan yang berbeda, aku takkan peduli untuk sesaat
사랑도 연애도
Sarangdo yeonaedo
Cinta dan asmara
Half & Half game
사랑도 연애도
Sarangdo yeonaedo
Cinta dan asmara
Half & Half game
성공과 실패 그런 말은 여기엔 어울리지 않아 내버려두면 해피엔딩 너와 나 모두 다
Seonggonggwa silpae geureon mareun yeogien eoulliji anha naebeoryeodumyeon haepiending neowa na modu da
Kata-kata seperti sukses dan gagal tak cocok di sini, jika kita membiarkannya, kita akan mendapatkan akhir yang bahagia

꼭 매달리면 멀어져 가 일종의 법칙 뒤돌아서면 다가와서 어깨를 기대
Kkog maedallimyeon meoreojyeo ga iljongui beobchig dwidoraseomyeon dagawaseo eokkaereul gidae
Jika kau berpegang teguh padanya, kau akan semakin jauh, semacam karma, jika kau berbalik datang dan bersandar dibahuku
사랑도 연애도
Sarangdo yeonaedo
Cinta dan asmara
Half & Half game
사랑도 연애도
Sarangdo yeonaedo
Cinta dan asmara
Half & Half game

Tidak ada komentar: