Rabu, 07 Juni 2023

Kim Ye Ji (김예지) – Villain (빌런) Delightfully Deceitful 이로운 사기 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

눈에 띄지 않게들 빌어 피눈물 따위 없어 난
Nune ttuiji anhgedeul bireo pinunmul ttawi eobseo nan
Aku mohon untuk kau tak melihatnya, aku tak memiliki air mata berdarah
Villain

새파랗게 겁에 질려 넌 또 내 맘에 불을 질러
Saeparahge geobe jillyeo neon tto nae mame bureul jilleo
Aku takut, kau akan membuat hatiku terbakar lagi

아픔이 나를 살고 싶게 해
Apeumi nareul salgo sipge hae
Rasa sakit ini membuatku ingin hidup
I love revenge
마지막 네 숨 앞에 달려가 가장 예쁜 미소를 띄며
Majimak ne sum ape dallyeoga gajang yeppeun misoreul ttuimyeo
Nafas terakhirku karena kau berjalan didepanku dengan senyuman yang indah
Show you hell

싹 다 털어갈게 꽉 쥔 주먹 속 땀 한 방울도
Ssak da teoreogalge kkwag jwin jumeog sog ttam han banguldo
Aku akan melepaskan semuanya, bahkan tak ada setetes keringat pun di kepalan tanganku
남기지 않도록 영혼까지 털어줄게
Namgiji anhdorok yeonghonkkaji teoreojulge
Aku bahkan akan melepaskan jiwamu sehingga kau tak meninggalkan apapun

나 역시 내가 어디까지 미쳐버릴지 예상이 안돼
Na yeogsi naega eodikkaji michyeobeolilji yesangi andwae
Aku juga tak bisa menebak seberapa jauh aku akan menjadi gila
이 구역 미친 소문의
I guyeog michin somunui
Hal ini menjadi zona yang gila
She’s that girl
숨 막히게 짜릿할 거야
Sum maghige jjalishal geoya
Ini akan mendebarkan, menggetarkanku

지옥 속을 잠수해
Jiog sogeul jamsuhae
Seperti terjun ke neraka
Build-up
그래서 더욱 어여쁜
Geuraeseo deoug eoyeoppeun
Seperti itu jauh lebih indah
Villain

너저분 감정은 치워 깔끔히 계산기를 두드려 Oh yeah
Neojeobun gamjeongeun chiwo kkalkkeumhi gyesangireul dudeuryeo Oh yeah
Singkirkan emosi kebodohanmu, ketik kalkulator itu dengan bersih, oh ya
Yellow card
나를 가슴 뛰게 해
Nareul gaseum ttwige hae
Kau membuat jantungku berdebar
Love ya, twist
길 잃은 네 눈앞에 달려가 가장 예쁜 미소를 띄며
Gil ilheun ne nunape dallyeoga gajang yeppeun misoreul ttuimyeo
Berlari di depan matamu yang hilang, menunjukkan senyuman terindah
Show you hell

싹 다 털어갈게 꽉 쥔 주먹 속 땀 한 방울도
Ssak da teoreogalge kkwag jwin jumeog sog ttam han banguldo
Aku akan melepaskan semuanya, bahkan tak ada setetes keringat pun di kepalan tanganku
남기지 않도록 영혼까지 털어줄게
Namgiji anhdorok yeonghonkkaji teoreojulge
Aku bahkan akan melepaskan jiwamu sehingga kau tak meninggalkan apapun

나 역시 내가 어디까지 미쳐버릴지 예상이 안돼
Na yeogsi naega eodikkaji michyeobeolilji yesangi andwae
Aku juga tak bisa menebak seberapa jauh aku akan menjadi gila
이 구역 미친 소문의
I guyeog michin somunui
Hal ini menjadi zona yang gila
She’s that girl

Set fire to winter heart
말라붙은 내 왼쪽 심장에 숨을 불어 넣어 너란 가소로운
Mallabuteun nae oenjjog simjange sumeul bureo neoheo neoran gasoloun
Bernapaslah ke dalam hati kiriku yang layu, yang lucu seakan memanggilmu
Savage

말했어 내가 어디까지 미칠지 나도 모르겠다고
Malhaesseo naega eodikkaji michilji nado moreugessdago
Aku akan mengatakannya bahwa aku tak tahu seberapa jauh aku akan pergi
이 구역 미친 소문의
I guyeog michin somunui
Hal ini menjadi zona yang gila
She’s that girl
숨 막히게 짜릿할 거야
Sum maghige jjalishal geoya
Ini akan mendebarkan, menggetarkanku

Tidak ada komentar: