Minggu, 18 Juni 2023

Sunwoo JungAh (선우정아) – Silence (무음) See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

난 난 너와 있을 때면 소리가 필요없지
Nan nan neowa isseul ttaemyeon soriga piryoeopsji
Saat aku bersama denganmu, kau tak perlu mengatakan apapun
아주 잠깐의 눈맞춤 입가에 묻은 미소로 충분 하니까
Aju jamkkanui nunmajchum ipgae mudeun misoro chungbun hanikka
Karena kontak mata yang sangat singkat sudah cukup untuk membuat senyuman di bibirmu

참 무심히 떠나가네 이런 날 혼자 두고
Cham musimhi tteonagane ireon nal honja dugo
Kau meninggalkanku begitu kejam, meninggalkanku sendirian seperti ini
모든 흔적의 그리움 외로이 삼켜야했던 나를 두고서
Modeun heunjeogui geurium oeroi samkyeoyahaessdeon nareul dugoseo
Meninggalkan aku yang harus merasakan semua jejak rindu sendirian

네가 없이 다가오는 매일은 어지러이 흐르고 있어
Nega eopsi dagaoneun maeireun eojireoi heureugo isseo
Setiap hari yang datang tanpamu mengalir dengan berantakan
우리만의 기억은 절대 잊히지 않을거야
Urimanui gieogeun jeoldae ijhiji anheulgeoya
Kenangan kita tak akan pernah terlupakan
그러니 조금 슬퍼도 돼 어떤 모습에 너라도 알아 볼 수 있을거야
Geureoni jogeum seulpeodo dwae eotteon moseube neorado ara bol su isseulgeoya
Jadi tak mengapa untuk sedikit sedih, kau akan dapat mengenali seperti apa sosok dirimu

아마 다시 돌아간대도 나는 너의 손을 잡고서
Ama dasi doragandaedo naneun neoui soneul japgoseo
Bahkan jika mungkin kau kembali, aku akan memegang tanganmu
우리만이 알 수 있는 그 수많은 밀어들 하나 둘씩 쌓여가면
Urimani al su issneun geu sumanheun mireodeul hana dulssik ssahyeogamyeon
Ketika dorongan yang tak terhitung jumlahnya itu hanya kita yang tahu tentang menyimpannya satu per satu

온 세상에 가득한 우리만의 언어들로 사랑해
On sesange gadeukhan urimanui eoneodeullo saranghae
Aku mencintaimu dalam bahasa kita sendiri yang penuh dengan seluruh dunia

그러니 그만 슬퍼도 돼 어떤 모습에 너라도 난 다 알 수 있을테니
Geureoni geuman seulpeodo dwae eotteon moseube neorado nan da al su isseulteni
Agar kau bisa berhenti untuk bersedih, aku bisa mengerti semua tentang dirimu

Tidak ada komentar: