Minggu, 10 Maret 2024

Park Hyungsik (박형식) – Lean On Me (내게 기대) Doctor Slump 닥터슬럼프 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어떤 약도 듣지 않아 상처 받은 우리 마음 난 매일 생각해 웃을 수 없다고
Eotteon yakdo deutji anha sangcheo badeun uri maeum nan maeil saenggakhae useul su eopsdago
Hati kita hancur karena tak ada obat yang ampuh, aku memikirkannya setiap hari dan berkata bahwa aku tak bisa tersenyum

너도 같은 마음일까 조심스럽게 다가가 나도 너와 같다고 말하고 싶어
Neodo gateun maeumilkka josimseureopge dagaga nado neowa gatdago malhago sipeo
Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama, jadi aku akan mendekatimu dengan perlahan dan memberi tahumu bahwa aku juga merasakan hal yang sama

내게 기대 넘어지지 않도록 혼자 아프지 않도록 천천히 내가 다가갈게
Naege gidae neomeojiji anhdorok honja apeuji anhdorok cheoncheonhi naega dagagalge
Aku akan mendekatimu secara perlahan agar kau tak terjatuh dan meninggalkanku, sehingga ku tak terluka sendirian

내게 기대 아름다운 오늘 밤 이젠 놓치지 않도록 함께 할 꿈을 꿔요
Naege gidae areumdaun oneul bam ijen nohchiji anhdorok hamkke hal kkumeul kkwoyo
Bersandarlah padaku malam ini, malam yang indah ini, mari kita bermimpi bersama agar kita tak melewatkannya

혼자 생각하다 문득 우리 미래를 상상해 어떤 어려움에도 손을 잡자고
Honja saenggakhada mundeuk uri miraereul sangsanghae eotteon eoryeoumedo soneul japjago
Saat aku berpikir sendirian, tiba-tiba aku membayangkan masa depan kita dan berkata bahwa kita harus berpegangan tangan tak peduli kesulitan apapun yang kita hadapi

세상이 널 미워해도 무너지진 않을 거야 나는 너라서 다 괜찮아 괜찮아
Sesangi neol miwohaedo muneojijin anheul geoya naneun neoraseo da gwaenchanha gwaenchanha
Bahkan jika dunia membencimu, aku tak akan menjauh, semuanya akan baik-baik saja karena aku adalah dirimu, tak apa-apa

내게 기대 넘어지지 않도록 혼자 아프지 않도록 천천히 내가 다가갈게
Naege gidae neomeojiji anhdorok honja apeuji anhdorok cheoncheonhi naega dagagalge
Aku akan mendekatimu secara perlahan agar kau tak terjatuh dan meninggalkanku, sehingga ku tak terluka sendirian

내게 기대 아름다운 오늘 밤 이젠 놓치지 않도록 함께 할 꿈을 꿔요
Naege gidae areumdaun oneul bam ijen nohchiji anhdorok hamkke hal kkumeul kkwoyo
Bersandarlah padaku malam ini, malam yang indah ini, mari kita bermimpi bersama agar kita tak melewatkannya

우리 귓가에 맴도는 잊지 못할 순간들을 언제나 어디에서나 기억해줘
Uri gwisgae maemdoneun ijji moshal sungandeureul eonjena eodieseona gieokhaejwo
Ingatlah momen yang tak terlupakan itu berbisik di telinga kita, selalu dan di mana saja

내게 기대 나를 향한 맘처럼 이제 숨기지 말아요 조금씩 내게 다가와요
Naege gidae nareul hyanghan mamcheoreom ije sumgiji marayo jogeumssik naege dagawayo
Bersandarlah padaku, sama seperti perasaanmu padaku, jangan sembunyikan lagi, mendekatlah padaku perlahan-lahan

내게 기대 아름다운 그대 눈 이젠 놓치지 않도록 매일 바라봐 줘요
Naege gidae areumdaun geudae nun ijen nohchiji anhdorok maeil barabwa jwoyo
Bersandarlah padaku, tatap mata indahmu setiap hari agar aku takkan merindukanmu

Tidak ada komentar: