Minggu, 24 Maret 2024

Yang Da Il (양다일) – Press Rewind (그 시절의 너에게) The Midnight Studio 야한 사진관 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

따스한 빛이 내리는 그 기억을 따라 걸으면
Ttaseuhan bichi naerineun geu gieogeul ttara georeumyeon
Jika kau berjalan mengikuti kenangan itu akan cahaya hangat yang jatuh
그 길의 끝에 미소 짓고 있는 너
Geu girui kkeute miso jisgo issneun neo
Kau tersenyum padaku di ujung jalan itu
I’m holding you soft
불그레 곱게 쌓여진 노을을 함께 바라보며
Bulgeure gopge ssahyeojin noeureul hamkke barabomyeo
Melihat indahnya matahari terbenam berwarna merah bersama-sama
듣던 노래들 귓가에 울려오던 아름다웠던 날들의
Deutdeon noraedeul gwisgae ullyeoodeon areumdawossdeon naldeurui
Lagu-lagu yang kudengar, hari-hari indah yangberbisik di telingaku

You and i
그 시절을 지새며 추억의 시간에 멈춘 채로 그렇게 고요히 머무르고
Geu sijeoreul jisaemyeo chueogui sigane meomchun chaero geureohge goyohi meomureugo
Saat aku menghabiskan hari-hari itu, aku berhenti di masa kenangan dan berdiam diri seperti itu
I’ll always be by your side
그 순간들 속에 들려주지 못한 얘기
Geu sungandeul soge deullyeojuji moshan yaegi
Kisah yang tak bisa diceritakan pada saat-saat itu
이제 전할 테니 지나간 그때로 press rewind 너에게로 나 돌아가
Ije jeonhal teni jinagan geuttaero press rewind neoegero na doraga
Aku akan memberitahumu sekarang, tekan mundur ke masa lalu, aku akan kembali padamu

석양이 붉게 물드는 수평선에 손을 뻗으면
Seogyangi bulkge muldeuneun supyeongseone soneul ppeodeumyeon
Saat aku menggapai cakrawala tempat matahari terbenam berubah menjadi merah
어느새 벌써 내 곁에 네가 있어
Eoneusae beolsseo nae gyeote nega isseo
Sebelum aku menyadarinya, kau sudah berada di sisiku
You’re holding me soft

스며드는 듯이 우린 하나가 되고 퍼지는 이 온유함에
Seumyeodeuneun deusi urin hanaga doego peojineun i onyuhame
Seolah meresap padaku, kita akan menjadi satu dan kelembutan ini mendebarkan
온몸이 녹을 듯해 놓치고 싶지 않아
Onmomi nogeul deushae nohchigo sipji anha
Seluruh tubuhku terasa meleleh, aku tak ingin melepaskannya
그 시간 속에 너를 끌어안아 아름다웠던 날들의
Geu sigan soge neoreul kkeureoana areumdawossdeon naldeurui
Aku memelukmu saat itu, pada hari-hari yang indah

You and i
그 시절을 지새며 추억의 시간에 멈춘 채로 그렇게 고요히 머무르고
Geu sijeoreul jisaemyeo chueogui sigane meomchun chaero geureohge goyohi meomureugo
Saat aku melewati hari-hari itu, aku berhenti di masa kenangan dan berdiam diri seperti itu
I’ll always be by your side
그 순간들 속에 들려주지 못한 얘기
Geu sungandeul soge deullyeojuji moshan yaegi
Kisah yang tak bisa diceritakan pada saat-saat itu
이제 전할 테니 지나간 그때로 press rewind 너에게로 나 돌아가
Ije jeonhal teni jinagan geuttaero press rewind neoegero na doraga
Aku akan memberitahumu sekarang, tekan mundur ke masa lalu, aku akan kembali padamu

알면서도 표현 못 했었던 서툰 나였기에
Almyeonseodo pyohyeon mot haesseossdeon seotun nayeossgie
Karen adalah orang kikuk yang tahu tetapi tidak bisa mengungkapkannya.
오랜 시간 지나 이제서야 너에게 모두 말할 거야
Oraen sigan jina ijeseoya neoege modu malhal geoya
Setelah sekian lama, akhirnya aku akan menceritakan semuanya padamu

그 시절 속 you and i 함께했던 days and nights
Geu sijeol sok you and i hamkkehaessdeon days and nights
Pada hari-hari itu kau dan aku bersama siang dan malam
추억의 시간에 멈춘 채로 그렇게 고요히 머무르고
Chueogui sigane meomchun chaero geureohge goyohi meomureugo
Tetap diam, aku seakan membeku dalam kenangan
I’ll always be by your side
그 순간들 속에 들려주지 못한 얘기
Geu sungandeul soge deullyeojuji moshan yaegi
Kisah yang tak bisa diceritakan pada saat-saat itu
이제 전할 테니 지나간 그때로 press rewind 너에게로 나 돌아가
Ije jeonhal teni jinagan geuttaero press rewind neoegero na doraga
Aku akan memberitahumu sekarang, tekan mundur ke masa lalu, aku akan kembali padamuk

Tidak ada komentar: