每一次 靠近你 谁蓄谋 谁故意
Měi yīcì kàojìn nǐ shéi xùmóu shéi gùyì
Setiap kali aku mendekatimu, siapa yang tahu? Siapa yang melakukannya dengan sengaja?
怕被你 看穿 又担心你不懂 心思的隐秘
Pà bèi nǐ kànchuān yòu dānxīn nǐ bù dǒng xīnsī de yǐnmì
Aku takut kau akan mengetahui kepura-puraanku, namun aku juga khawatir kau tak akan memahami rahasia hatiku
是词不达意 是言外之意
Shì cí bù dáyì shì yánwàizhīyì
Ini soal kata-kata yang gagal mengungkapkan maknanya, atau maknanya tersirat
怎么我 连呼吸 都好像 被心事 拥挤
Zěnme wǒ lián hūxī dōu hǎoxiàng bèi xīnshì yǒngjǐ
Mengapa bahkan pernapasanku terasa terbebani oleh kekhawatiran?
喜欢你 是我专属的记忆 把沉默 当伏笔 写在我心里
Xǐhuān nǐ shì wǒ zhuānshǔ de jìyì bǎ chénmò dāng fúbǐ xiě zài wǒ xīnlǐ
Menyukaimu adalah kenangan yang hanya milikku, aku menuliskannya di hatiku, menggunakan keheningan sebagai pertanda
或许某一天 不再猜测 所有的谜题
Huòxǔ mǒu yītiān bù zài cāicè suǒyǒu de mí tí
Mungkin suatu hari nanti, kita tak perlu lagi menebak semua misteri itu
终会等到你 迟来的欢喜
Zhōng huì děngdào nǐ chí lái de huānxǐ
Pada akhirnya aku akan menunggumu, kebahagiaan yang datang terlambat
我不敢 太轻易 让心动 都表露无遗
Wǒ bù gǎn tài qīngyì ràng xīndòng dōu biǎolù wúyí
Aku tak berani untuk mengungkapkan perasaanku terlalu mudah
虽然想 这样 默默地守护你 也害怕失去
Suīrán xiǎng zhèyàng mòmò de shǒuhù nǐ yě hàipà shīqù
Meskipun aku ingin melindungimu secara diam-diam seperti ini, aku juga takut kehilanganmu
是存心故意 是假装无意
Shì cúnxīn gùyì shì jiǎzhuāng wúyì
Apakah itu disengaja atau pura-pura tak disengaja?
暗恋像 咖啡里 沉淀在杯底的 糖粒
Ànliàn xiàng kāfēi lǐ chéndiàn zài bēi dǐ de táng lì
Cinta tak berbalas itu seperti butiran gula yang mengendap di dasar secangkir kopi
喜欢你 是我专属的印记 把沉默 当伏笔 堆积在心里
Xǐhuān nǐ shì wǒ zhuānshǔ de yìnjì bǎ chénmò dāng fúbǐ duījī zài xīnlǐ
Menyukaimu adalah ciri khas unikku, aku akan menggunakan keheningan sebagai pertanda, mengumpulkannya di hatiku
相信某一天 不再猜测 所有的谜题 终会等到你 迟来的欢喜
Xiāngxìn mǒu yītiān bù zài cāicè suǒyǒu de mí tí zhōng huì děngdào nǐ chí lái de huānxǐ
Percayalah bahwa suatu hari nanti, ketika semua misteri tak lagi bisa ditebak, kau akhirnya akan merasakan kebahagiaan yang tertunda
心跳的频率 没办法平息 倒数着 渐近的距离
Xīntiào de pínlǜ méi bànfǎ píngxí dàoshǔzhe jiàn jìn de jùlí
Detak jantungku tak bisa ditenangkan, aku menghitung mundur jarak yang semakin mendekat
那天走廊 早有预感相信会 遇见你
Nèitiān zǒuláng zǎo yǒu yùgǎn xiāngxìn huì yùjiàn nǐ
Aku punya firasat bahwa aku akan bertemu denganmu di koridor hari itu
喜欢你 我们同样的秘密 怕惊扰 才让风 小心翼翼地 传递
Xǐhuān nǐ wǒmen tóngyàng de mìmì pà jīngrǎo cái ràng fēng xiǎoxīnyìyì dì chuándì
Aku menyukaimu, kita berbagi rahasia yang sama karena takut mengganggumu, aku membiarkan angin membawanya dengan hati-hati
直到某一天 不再猜测 所有的谜题
Zhídào mǒu yītiān bù zài cāicè suǒyǒu de mí tí
Sampai suatu hari nanti, aku tak perlu lagi menebak semua misteri itu
感谢仍是你 给我心跳的默契
Gǎnxiè réng shì nǐ gěi wǒ xīntiào de mòqì
Terima kasih, tetap saja itu dirimu yang memahamiku tanpa kata dan membuat jantungku berdebar lebih kencang
Tidak ada komentar:
Posting Komentar