Minggu, 09 Desember 2018

Lisa (리사) – Fates And Furies (운명과 분노) Korean Ver. [Fate And Fury] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

멈추지 마 그냥 계속해
Meomchuji ma geunyang gyesoghae
Jangan hentikan, hanya lanjutkan saja
내 거짓말 너의 눈속임
Nae geojismal neoui nunsogim
Kebohonganku adalah dalam pandangan matamu
이건 너와 나를 가로 막아선
Igeon neowa nareul garo magaseon
Itu adalah kau dan aku yang harus berhenti
두 갈래 갈림길 나의 오래된 겁이 날
Du gallae gallimgil naui oraedoen geobi nal
Di perjalanan dua arah aku takut menghadapi hari tua
또 붙잡고 뒤흔 들고 알 수 없게 날 묶어
Tto butjabgo dwiheun deulgo al su eobsge nal mukkeo
Aku takut akan hari itu, dan mencoba bertahan lagi
You know 닫혀진 맘의 문을 여는 고통이란
You know dadhyeojin mamui muneul yeoneun gotongiran
Kau tahu kesakitan ini telah menutup pintu hatiku
말로 할 수 없는 의심의 덫
Mallo hal su eobsneun uisimui deoch
Aku telah terperangkap, dan tak dapat berkata apapun

I'm thinking of you
넌 굴레에 쌓인 우리 둘만의 싸인
neon gullee ssahin uri dulmanui ssain
Kau adalah satu-satunya tanda kehidupan kita
감겨진 눈틈의 너를
Gamgyeojin nunteumui neoreul
Namun salju seakan menutupi mataku
I'm thinking of you
매일 엇갈려 가는 우리 둘만의 싸인
Maeil eosgallyeo ganeun uri dulmanui ssain
Setiap hari tanda kecanggungan kita berdua
흐려진 기억의 가면을 써
Heulyeojin gieogui gamyeoneul sseo
Kenangan itu lenyap seakan aku memakai topeng
기억의 가면을 써
Gieogui gamyeoneul sseo
Ingatan yang ku gunakan dalam topeng
기억의 가면을 써
Gieogui gamyeoneul sseo
Ingatan yang ku gunakan dalam topeng
기억의 가면을 써
Gieogui gamyeoneul sseo
Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

멈추지 마 그냥 계속해
Meomchuji ma geunyang gyesoghae
Jangan hentikan, hanya lanjutkan saja
내 거짓말 너의 눈속임
Nae geojismal neoui nunsogim
Kebohonganku adalah dalam pandangan matamu
이건 너와 나를 가로 막아선
Igeon neowa nareul garo magaseon
Itu adalah kau dan aku yang harus berhenti
두 갈래 갈림길 나의 오래된 겁이 날
Du gallae gallimgil naui oraedoen geobi nal
Di perjalanan dua arah aku takut menghadapi hari tua
또 붙잡고 뒤흔 들고 알 수 없게 날 묶어
Tto butjabgo dwiheun deulgo al su eobsge nal mukkeo
Aku takut akan hari itu, dan mencoba bertahan lagi
You know 닫혀진 맘의 문을 여는 고통이란
You know dadhyeojin mamui muneul yeoneun gotongiran
Kau tahu kesakitan ini telah menutup pintu hatiku
말로 할 수 없는 의심의 덫
Mallo hal su eobsneun uisimui deoch
Aku telah terperangkap, dan tak dapat berkata apapun

멈춰 버린 시간 차가워진 시선
Meomchwo beorin sigan chagawojin siseon
Waktu seakan berhenti, dalam tatapan matamu
어떤 것도 너를 대신 할 수 없어
Eotteon geosdo neoreul daesin hal su eobseo
Bagaimanapun tak ada yang bisa menggantikan dirimu
이젠 돌이킬 수 없는 걸
Ijen dorikil su eobsneun geol
Sekarang sudah tak dapat ku ubah
비겁한 일그러진 사랑
Bigeobhan ilgeureojin sarang
Cinta itu membuatku menjadi pengecut

I'm thinking of you
넌 굴레에 쌓인 우리 둘만의 싸인
neon gullee ssahin uri dulmanui ssain
Kau adalah satu-satunya tanda kehidupan kita
감겨진 눈틈의 너를
Gamgyeojin nunteumui neoreul
Namun salju seakan menutupi mataku
I'm thinking of you
매일 엇갈려 가는 우리 둘만의 싸인
Maeil eosgallyeo ganeun uri dulmanui ssain
Setiap hari tanda kecanggungan kita berdua
흐려진 기억의 가면을 써
Heulyeojin gieogui gamyeoneul sseo
Kenangan itu lenyap seakan aku memakai topeng
기억의 가면을 써
Gieogui gamyeoneul sseo
Ingatan yang ku gunakan dalam topeng
기억의 가면을 써
Gieogui gamyeoneul sseo
Ingatan yang ku gunakan dalam topeng
기억의 가면을 써
Gieogui gamyeoneul sseo
Ingatan yang ku gunakan dalam topeng

멈추지마
Meomchujima
Jangan hentikan
멈추지마
Meomchujima
Jangan hentikan
멈추지마
Meomchujima
Jangan hentikan

Tidak ada komentar: