Selasa, 30 Oktober 2018

NeighBro (네이브로) – I Will Remember You (기억할테니까) 100 Days My Prince OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

기억이 희미해진다 해도
Gieogi huimihaejinda haedo
Bahkan jika ingatanku telah memudar
없던 일이 되는 건 아니잖아
Eobsdeon iri doeneun geon anijanha
Itu adalah suatu yang takkan pernah terjadi
우리가 울고 웃던 그 시간 난 기억할게
Uriga ulgo usdeon geu sigan nan gieokhalge
Aku akan mengingat saat kita menangis dan tertawa bersama
기억해낼 수가 없다 해도
Gieoghaenael suga eobsda haedo
Bahkan jika aku tak dapat mengingatmu
없던 일이었던 건 아니잖아
Eobsdeon irieossdeon geon anijanha
Itu takkan pernah terjadi

그때로 돌아갈 수 있다면 얼마나 좋을까
Geuttaero doragal su issdamyeon eolmana joheulkka
Betapa bahagianya jika aku bisa kembali ke saat itu

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라
Uri dasi bol su eobseuljido molla
Mungkin kita tidak akan pernah bisa saling melihat lagi
우린 마주칠 수 없을지도 몰라
Urin majuchil su eobseuljido molla
Kita mungkin tidak dapat saling berhadapan lagi
넌 기억에서 이런 날 지워줘
Neon gieogeseo ireon nal jiwojwo
Dalam ingatanmu, telah menghapusku hari itu
난 더 선명 하게 널 기억할 테니까 말야
Nan deo seonmyeong hage neol gieokhal tenikka marya
Namun, aku akan lebih jelas untuk mengingatmu
기억하고 싶지 않았던 것
Gieoghago sipji anhassdeon geot
Apa yang tak ingin ku ingat?

차라리 없던 일이었다면 어땠을까
Charari eobsdeon irieossdamyeon eottaesseulkka
Sebaliknya, bagaimana jika itu tidak pernah terjadi?
그저 널 내 품에서 놓치고 싶지 않은데
Geujeo neol nae pumeseo nohchigo sipji anheunde
Aku hanya tidak ingin melepasmu dari pelukanku

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라
Uri dasi bol su eobseuljido molla
Mungkin kita tidak akan pernah bisa saling melihat lagi
우린 마주칠 수 없을지도 몰라
Urin majuchil su eobseuljido molla
Kita mungkin tidak dapat saling berhadapan lagi
넌 기억에서 이런 날 지워줘
Neon gieogeseo ireon nal jiwojwo
Kau menghapusku dalam ingatanmu 
난 더 선명 하게 널 기억할 테니까 말야
Nan deo seonmyeong hage neol gieokhal tenikka marya
Namun, aku akan lebih jelas untuk mengingatmu

너의 미소 날 보던 너 그때의 우리
Neoui miso nal bodeon neo geuttaeui uri
Senyumanmu hari itu, kemudian kita saling melihat
다시 널 찾으러 올게 그 기억 속에서
Dasi neol chajeureo olge geu gieok sogeseo
Aku akan datang mencarimu dalam ingatanku
사랑했던 모습으로
Saranghaessdeon moseubeuro
Mencintai dirimu

우리 다시 볼 수 없을지도 몰라
Uri dasi bol su eobseuljido molla
Mungkin kita tidak akan pernah bisa saling melihat lagi
우린 마주칠 수 없을지도 몰라
Urin majuchil su eobseuljido molla
Kita mungkin tidak dapat saling berhadapan lagi
넌 기억에서 이런 날 지워줘
Neon gieogeseo ireon nal jiwojwo
Kau menghapusku dalam ingatanmu
난 더 선명 하게 널 기억할 테니까
Nan deo seonmyeong hage neol gieokhal tenikka
Aku akan mengingatmu dengan jelas

Tidak ada komentar: