Minggu, 19 Juli 2020

D1CE (디원스) – I’ll Stay With You [Once Again 한 번 다녀왔습니다] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내 하루의 모든게 온통 너로 물들어
Nae haruui modeunge ontong neoro muldeureo
Semua hari-hariku, seluruhnya diwarnai oleh dirimu
내 모든게 너야
Nae modeunge neoya
Semua tentangku adalah dirimu

니가 어디있던지 또 무얼 하고있던지
Niga eodiissdeonji tto mueol hagoissdeonji
Dimanapun kau berada, apapun yang sedang kau lakukan
언제나 내가 함께 하고파
Eonjena naega hamkke hagopa
Selalu, aku ingin bersama denganmu

함께한다던 말뿐만이 남았고
Hamkkehandadeon malppunmani namassgo
Yang harus ku katakan adalah tetap bersama
내걸 다 가져간 추억이란 단어가 아퍼
Naegeol da gajyeogan chueogiran daneoga apeo
Semua kenangan yang ku miliki semuanya membawa kesakitan
그렇게 담아왔던 눈물이 흘러넘쳐
Geureohge damawassdeon nunmuri heulleoneomchyeo
Air mata yang selama ini ku tahan akhirnya terjatuh
흠뻑 젖고나보니 춥더라고 엄청
Heumppeog jeojgonaboni chubdeorago eomcheong
Ketika itu membasahiku, aku merasa kedinginan
그때쯤 우리에겐 필요한 걸 잃었잖아
Geuttaejjeum uriegen piryohan geol ilheossjanha
Pada saat itu kita tlah kehilangan apa yang kita butuhkan
근데 지금 우리에겐 필요한 걸 잊었잖아
Geunde jigeum uriegen piryohan geol ijeossjanha
Namun, sekarang kau melupakan apa yang kita butuhkan
되돌아 간다고하면 너 따라올래
Doedora gandagohamyeon neo ttaraollae
Jika kau mengatakan untuk kembali, aku akan mengikutimu
멀리오긴했어 고개라도 한 번 돌려줄래
Meollioginhaesseo gogaerado han beon dollyeojullae
Begitu jauh, maukah kau membalikkan kepalamu sekali saja?

Baby you
이른 아침부터 밤까지 눈을 감고 자기 전까지
Ireun achimbuteo bamkkaji nuneul gamgo jagi jeonkkaji
Sejak pagi hari hingga malam hari, sampai aku menutup mata dan tertidur
계속 함께하고 싶어
Gyesok hamkkehago sipeo
Aku ingin terus bersama denganmu
I want to stay with you

Baby you
계절들이 바뀌어가도 항상 네곁에 남을게
Gyejeoldeuri bakkwieogado hangsang negyeote nameulge
Meskipun semua musim berganti, aku akan tinggal disisimu
지금 이대로만 있어줘
Jigeum idaeroman isseojwo
Seperti sekarang, tetaplah seperti ini
Babe

달콤하기만 했던 말도
Dalkomhagiman haessdeon maldo
Bahkan sebuah kata-kata manis
지긋이 바라보며 입맞추던 그 날도
Jigeusi barabomyeo ibmajchudeon geu naldo
Hari disaat aku menatapmu dan menciummu
둘이서만 걸었던 수 없이 많은 장소
Duriseoman georeossdeon su eobsi manheun jangso
Tak terhitung banyaknya tempat dimana kita berdua berjalan
난 지금 숨막혀 필요해 너라는 산소
Nan jigeum summaghyeo piryohae neoraneun sanso
Sekarang aku butuh untuk bernafas, kaulah oksigenku
호흡해줄래 무기력한 나를 일으켜 줄래
Hoheubhaejullae mugilyeoghan nareul ireukyeo jullae
Dapatkah aku bernafas dan kau membangunkahku saat tak berdaya?
오직 너만이 가능하단거 알고 있잖아
Ojig neomani ganeunghadangeo algo issjanha
Kau tahu, bahwa hanya dirimu yang bisa melakukannya
너란 바람 타고서 날아
Neoran baram tagoseo nara
Bersamamu aku terbang dengan angin
그때 너의 품속에 가득히 안겨 난 살아
Geuttae neoui pumsoge gadeughi angyeo nan sara
Saat berada didalam pelukanmu, aku bisa tetap hidup

이른 아침 눈을 떴을때 니가있기를
Ireun achim nuneul tteosseulttae nigaissgireul
Dipagi hari saat aku membuka mata, aku berharap kau ada disana
바라고 그리고 원하죠
Barago geurigo wonhajyo
Aku berharap dan menginginkanmu
내 맘속에 단 한 사람 그대라서
Nae mamsoge dan han saram geudaeraseo
Hanya satu orang didalam hatiku, itu adalah dirimu

지금처럼 곁에 있어요 언제까지나
Jigeumcheoreom gyeote isseoyo eonjekkajina
Seperti sekarang, sampai kapanpun aku akan berada disisimu
You always be my love

Baby you
이른 아침부터 밤까지 눈을 감고 자기 전까지
Ireun achimbuteo bamkkaji nuneul gamgo jagi jeonkkaji
Sejak pagi hari hingga malam hari, sampai aku menutup mata dan tertidur
계속 함께하고 싶어
Gyesok hamkkehago sipeo
Aku ingin terus bersama denganmu
I want to stay with you

Baby you
계절들이 바뀌어가도 항상 네곁에 남을게
Gyejeoldeuri bakkwieogado hangsang negyeote nameulge
Meskipun semua musim berganti, aku akan tinggal disisimu
지금 이대로만 있어줘
Jigeum idaeroman isseojwo
Seperti sekarang, tetaplah seperti ini
Babe

Tidak ada komentar: