Kamis, 03 September 2020

Jeon Sang Geun (전상근) – You Should Be Happy (그대 행복해야 해요) When I Was The Most Beautiful 내가 가장 예뻤을때 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

외워둘게요 마지막 네 눈빛
Oewodulgeyo majimak ne nunbich
Aku akan mengingat tatapan terakhirmu
눈치없이 내 눈물은 자꾸 일렁이죠
Nunchieopsi nae nunmureun jakku illeongijyo
Tanpa kusadari, air mataku terus saja mengalir
고생했어요 많이 힘들었죠
Gosaenghaesseoyo mani himdeureosjyo
Aku berusaha dengan keras, dan ini sangat menyulitkan
돌아서는 발걸음은 편하길 바래요
Doraseoneun balgeoreumeun pyeonhagil baraeyo
Aku berharap dengan aku mengambil langkah untuk kembali dapat membuatku nyaman

미안해하는 표정은 말아요 웃으며 떠나갈게요
Mianhaehaneun pyojeongeun marayo useumyeo tteonagalgeyo
Jangan menunjukan rasa penyesalan, aku akan meninggalkanmu dengan tersenyum

그대 행복해야 해요 너무 슬퍼하지 마요
Geudae haengbokaeya haeyo neomu seulpeohaji mayo
Kau harus merasa bahagia, jangan terlalu merasa bersedih
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
Gakkeumssingman geuriwohago tteoollyeoyo
Terkadang aku merindukanmu, dan mengingatmu
너무 쉽게 잊진 마요 이런 나 참 못됐죠
Neomu swipge issjin mayo ireon na cham mosdwaesjyo
Jangan dengan mudahnya melupakanku, seperti ini aku merasa sangat buruk
안녕 안녕 내 사람아
Annyeong annyeong nae sarama
Selamat tinggal, selamat tinggal kekasihku

언제쯤 그댈 잊을 수 있을까 이별이 쉽진 않네요
Eonjejjeum geudael ijeul su isseulkka ibyeori swipjin anneyo
Sampai kapankah aku bisa melupakanmu? Perpisahan ini sungguh tidak mudah

그대 행복해야 해요 너무 슬퍼하지 마요
Geudae haengbokaeya haeyo neomu seulpeohaji mayo
Kau harus merasa bahagia, jangan terlalu merasa bersedih
가끔씩만 그리워하고 떠올려요
Gakkeumssingman geuriwohago tteoollyeoyo
Terkadang aku merindukanmu, dan mengingatmu
너무 쉽게 잊진 마요 이런 나 참 못됐죠
Neomu swipge issjin mayo ireon na cham mosdwaesjyo
Jangan dengan mudahnya melupakanku, seperti ini aku merasa sangat buruk
안녕 안녕 내 사람아
Annyeong annyeong nae sarama
Selamat tinggal, selamat tinggal kekasihku

왜 후회는 한발 느린지
Wae huhoeneun hanbal neurinji
Mengapa penyesalan datang begitu terlambat?
함께할 시간이 많을 줄 알았어
Hamkkehal sigani maneul jul arasseo
Aku pikir akan ada banyak waktu untuk kita bersama
가슴에 꽉 막혀서
Gaseume kkwak makyeoseo
Ini menyesakkan jantungku
그대에게 못했던 말 헤어지기 싫어
Geudaeege moshaessdeon mal heeojigi sireo
Aku begitu membenci kata-kata perpisahan
바보같은 내게 돌아오면 안될까
Babogateun naege doraomyeon andoelkka
Tak bisakah kau kembali kepadaku yang bodoh ini?

그댄 행복해야 해요 그댄 다 잊어야 해요
Geudaen haengbokaeya haeyo geudaen da ijeoya haeyo
Kau harus merasa bahagia, dan melupakan segalanya
추억들은 두고 가세요 괜찮아요
Chueokdeureun dugo gaseyo gwaenchanayo
Meninggalkan kenanganmu itu, tidak apa-apa
그댄 잘 살아야 해요 이 말 하고 싶었죠
Geudaen jal saraya haeyo i mal hago sipeosjyo
Kau harus hidup dengan baik, aku ingin mengatakan kata itu
안녕 안녕 내 사람아
Annyeong annyeong nae sarama
Selamat tinggal, selamat tinggal kekasihku




Tidak ada komentar: