Kamis, 02 Desember 2021

Silence Wang (汪苏泷) – How Are You Lately? (你最近好吗) Lie To Love 良言写意 OST Lyrics Terjemahan

至少还有人能快乐 至少还有人在记得
Zhìshǎo hái yǒurén néng kuàilè zhìshǎo hái yǒurén zài jìdé
Setidaknya ada orang yang bisa bahagia, setidaknya ada orang yang mengingat
你的笑容是甜蜜的 冲淡回忆的苦涩
Nǐ de xiàoróng shì tiánmì de chōngdàn huíyì de kǔsè
Senyummu begitu manis, mencairkan kepahitan didalam kenangan

行驶到一半的列车 位置上换了新乘客
Xíngshǐ dào yībàn dì lièchē wèizhì shàng huànle xīn chéngkè
Di tengah perjalanan dalam kereta, ada penumpang baru yang datang
站台上钟声敲响了 我挥手目送着
Zhàntái shàng zhōng shēng qiāo xiǎngle wǒ huīshǒu mùsòng zhe
Bel berbunyi dipintu, aku melambaikan tangan dan melihatmu

手里还握着一张单程票根 你已踏上通往幸福的旅程
Shǒu lǐ hái wòzhe yī zhāng dānchéng piàogēn nǐ yǐ tà shàng tōng wǎng xìngfú de lǚchéng
Dengan selembar tiket sekali jalan di tanganmu, kau telah memulai perjalanan menuju kebahagiaan
联系的方式没保存 在心里偷偷问
Liánxì de fāngshì méi bǎocún zài xīnlǐ tōutōu wèn
Aku tak menyimpan informasi kontakmu, namun aku bertanya diam-diam di hatiku

你最近好吗 和他还好吗
Nǐ zuìjìn hǎo ma hé tā hái hǎo ma
Bagaimana kabarmu baru-baru ini? Bagaimana kabarmu dengannya?
我脾气很差 他比我好吧 你心事复杂 他能猜到吧
Wǒ píqì hěn chà tā bǐ wǒ hǎo ba nǐ xīnshì fùzá tā néng cāi dào ba
Aku memiliki temperamen yang buruk, namun dia lebih baik dariku, pikiranmu rumit, dia bisa menebaknya

你难过会抱着你吗 你最近好吗
Nǐ nánguò huì bàozhe nǐ ma nǐ zuìjìn hǎo ma
Apakah kau akan memelukku saat kau bersedih? Bagaimana kabarmu?
一切都好吧 没说出的话还想听吗
Yīqiè dōu hǎo ba méi shuō chū dehuà hái xiǎng tīng ma
Semuanya baik-baik saja, apakah kau ingin mendengar apa yang belum aku katakan?

煽情的话都被情歌唱烂 与回忆的纠缠 不算困难
Shānqíng dehuà dōu bèi qíng gēchàng làn yǔ huíyì de jiūchán bù suàn kùnnán
Kata-kata yang manis dinyanyikan oleh lagu-lagu cinta dan terjerat dengan kenangan, itu tak sulit
手里还握着一张单程票根 你已踏上通往幸福的旅程
Shǒu lǐ hái wòzhe yī zhāng dānchéng piàogēn nǐ yǐ tà shàng tōng wǎng xìngfú de lǚchéng
Dengan selembar tiket sekali jalan di tanganmu, kau telah memulai perjalanan menuju kebahagiaan

联系的方式没保存 在心里偷偷问
Liánxì de fāngshì méi bǎocún zài xīnlǐ tōutōu wèn
Aku tak menyimpan informasi kontakmu, namun aku bertanya diam-diam di hatiku
你最近好吗 和他还好吗
Nǐ zuìjìn hǎo ma hé tā hái hǎo ma
Bagaimana kabarmu baru-baru ini? Bagaimana kabarmu dengannya?

我脾气很差 他比我好吧 你心事复杂 他能猜到吧
Wǒ píqì hěn chà tā bǐ wǒ hǎo ba nǐ xīnshì fùzá tā néng cāi dào ba
Aku memiliki temperamen yang buruk, namun dia lebih baik dariku, pikiranmu rumit, dia bisa menebaknya
你难过会抱着你吗 你最近好吗
Nǐ nánguò huì bàozhe nǐ ma nǐ zuìjìn hǎo ma
Apakah kau akan memelukku saat kau bersedih? Bagaimana kabarmu?

一切都好吧 没说出的话还想听吗
Yīqiè dōu hǎo ba méi shuō chū dehuà hái xiǎng tīng ma
Semuanya baik-baik saja, apakah kau ingin mendengar apa yang belum aku katakan?
煽情的话都被情歌唱烂 与回忆的纠缠 不算困难
Shānqíng dehuà dōu bèi qíng gēchàng làn yǔ huíyì de jiūchán bù suàn kùnnán
Kata-kata yang manis dinyanyikan oleh lagu-lagu cinta dan terjerat dengan kenangan, itu tak sulit

你最近好吗 和他还好吗
Nǐ zuìjìn hǎo ma hé tā hái hǎo ma
Bagaimana kabarmu baru-baru ini? Bagaimana kabarmu dengannya?
你和命运都不给我回答 成长的代价 像一堆筹码
Nǐ hé mìngyùn dōu bù gěi wǒ huídá chéngzhǎng de dàijià xiàng yī duī chóumǎ
Kau maupun takdir tak memberikan jawaban, bagai harga yang tak bisa ku bayarkan dan semakin menumpuk

赌注是谁能先放下 你最近好吗 一切都好吧
Dǔzhù shì shéi néng xiān fàngxià nǐ zuìjìn hǎo ma yīqiè dōu hǎo ba
Siapa yang bisa bertaruh lebih dulu? Bagaimana kabarmu? Semuanya baik-baik saja
人生并没有想象复杂 沉默是我最擅长的办法
Rénshēng bìng méiyǒu xiǎngxiàng fùzá chénmò shì wǒ zuì shàncháng de bànfǎ
Hidup tidak serumit yang dibayangkan, diam adalah cara terbaikku
什么痛苦挣扎 我都不怕
Shénme tòngkǔ zhēngzhá wǒ dū bùpà
Aku tak takut dengan perjuangan apapun yang menyakitkan




Tidak ada komentar: