Jumat, 18 Maret 2022

Feng Xiyao (冯希瑶) – Imperfect Secret (不完美的秘密) The Oath Of Love 余生,请多指教 OST Lyrics Terjemahan

微笑的注视着你 是做过最多的练习
Wéixiào de zhùshìzhe nǐ shì zuòguò zuìduō de liànxí
Melihatmu dengan senyuman adalah latihan yang paling sering aku dilakukan
有你的空间里空气都是甜蜜
Yǒu nǐ de kōngjiān lǐ kōngqì dōu shì tiánmì
Menghirup udara di luar angkasa bersamamu terasa manis

时光里寄存许多秘密 像一首无声纪念品
Shíguāng lǐ jìcún xǔduō mìmì xiàng yī shǒu wúshēng jìniànpǐn
Banyak rahasia yang tersimpan dalam waktu seperti keadaan yang sunyi
某一刻想起心依然会翻涌不息
Mǒu yīkè xiǎngqǐ xīn yīrán huì fānyǒng bù xī
Ketika aku memikirkanmu sejenak, hatikumasih akan berdebar-debar

就算笑着遗憾没关系 只是个不完美的秘密
Jiùsuàn xiàozhe yíhàn méiguānxì zhǐshì gè bù wánměi de mìmì
Bahkan jika kau tertawa dan menyesal itu tak mengapa, itu hanya sebuah rahasia yang tak sempurna
我想我爱的勇气是深爱过的你
Wǒ xiǎng wǒ ài de yǒngqì shì shēn àiguò de nǐ
Aku pikir keberanian ini yang  sukai adalah yang paling aku cintai

那些执着傻傻的努力 足够我多年后温暖回忆
Nàxiē zhízhuó shǎ shǎ de nǔlì zúgòu wǒ duōnián hòu wēnnuǎn huíyì
Usaha gigih dan konyol itu sudah cukup untuk menghangatkan ingatanku setelah bertahun-tahun lamanya
对我来说是最完美的秘密
Duì wǒ lái shuō shì zuì wánměi de mìmì
Bagiku itu adalah rahasia yang sempurna

对于我们的关系 确认了温柔的定义
Duìyú wǒmen de guānxì quèrènle wēnróu de dìngyì
Meyakinkan dengan kelembutan yang ada untuk hubungan kita
就那样许多年把它 放在心底
Jiù nàyàng xǔduōnián bǎ tā fàng zài xīndǐ
Aku hanya akan menyimpannya di hatiku selama bertahun-tahun

今天和擦肩而过的你 聊聊我们不经意的过去
Jīntiān hé cā jiān érguò de nǐ liáo liáo wǒmen bùjīngyì de guòqù
Hari ini, dengan kau melewatiku, membicarakan masa lalu kita yang tak disengaja
有些话题却不敢和你再提起
Yǒuxiē huàtí què bù gǎn hé nǐ zài tíqǐ
Ada beberapa topik yang tak berani aku bahas lagi

就算笑着遗憾没关系 只是个不完美的秘密
Jiùsuàn xiàozhe yíhàn méiguānxì zhǐshì gè bù wánměi de mìmì
Bahkan jika kau tertawa dan menyesal itu tak mengapa, itu hanya sebuah rahasia yang tak sempurna
我想我爱的勇气是深爱过的你
Wǒ xiǎng wǒ ài de yǒngqì shì shēn àiguò de nǐ
Aku pikir keberanian ini yang  sukai adalah yang paling aku cintai

那些执着傻傻的努力 足够我多年后温暖回忆
Nàxiē zhízhuó shǎ shǎ de nǔlì zúgòu wǒ duōnián hòu wēnnuǎn huíyì
Usaha gigih dan konyol itu sudah cukup untuk menghangatkan ingatanku setelah bertahun-tahun lamanya
对我来说是最完美的秘密
Duì wǒ lái shuō shì zuì wánměi de mìmì
Bagiku itu adalah rahasia yang sempurna

笑着遗憾 真的没关系 看到你快乐我就能安心
Xiàozhe yíhàn zhēn de méiguānxì kàn dào nǐ kuàilè wǒ jiù néng ānxīn
Tersenyum dan menyesal, itu tak masalah, aku bisa merasa tenang saat melihatmu bahagia
答应我要幸福是我唯一的约定
Dāyìng wǒ yào xìngfú shì wǒ wéiyī de yuēdìng
Berjanjilah padaku untuk bahagia itu adalah satu-satunya janjimu

也不是我有多了不起 至少过多年后再次回忆
Yě bùshì wǒ yǒu duō liǎobùqǐ zhìshǎoguò duō nián hòu zàicì huíyì
Bukan seberapa hebatnya aku, setidaknya aku akan mengingatnya kembali setelah bertahun-tahun
完美爱过不完美的秘密
Wánměi àiguò bu wánměi de mìmì
Rahasia sempurna yang sangat aku cintai




Tidak ada komentar: