Jumat, 05 Mei 2023

JUNE (구준회) iKON – Accidental Love (우연히, 사랑) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너를 향해있는 나의 마음을 애써 모른 척 외면해 보지만
Neoreul hyanghaeissneun naui maeumeul aesseo moreun cheog oemyeonhae bojiman
Aku berpura-pura tak tahu hatiku terhadapmu, tapi aku mencoba untuk mengabaikannya
사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae
Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi

잠시 스쳐갔던 인연도 운명이라 믿었었어
Jamsi seuchyeogassdeon inyeondo unmyeongira mideosseosseo
Aku percaya bahwa hubungan yang berlalu untuk sementara waktu adalah takdir
쉽게 마음을 뺏겨버려도 사랑이라 믿었어
Swibge maeumeul ppaesgyeobeoryeodo sarangira mideosseo
Bahkan jika aku mudah kehilangan hatimu, aku tetap percaya pada cinta

또 다른 사랑이 시작되고 허무한 이별이 반복돼 오면서 무뎌져
Tto dareun sarangi sijagdoego heomuhan ibyeori banbogdwae omyeonseo mudyeojyeo
Saat cinta lain dimulai dan perpisahan kosong berulang, itu menjadi membosankan
더 이상 설렘은 내겐 없을 거라고 그렇게 믿었었나 봐
Deo isang seollemeun naegen eobseul georago geureohge mideosseossna bwa
Aku pasti percaya bahwa tak akan ada lagi kegembiraan bagiku

어느 순간부터 나의 시선은 번번히 네게 머물러 있나 봐
Eoneu sunganbuteo naui siseoneun beonbeonhi nege meomulleo issna bwa
Dari beberapa saat, mataku harus selalu tertuju kepadamu,aku pikir akan tinggal bersamamu
사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae
Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi

다시 시작할 수 있을까 조금 걱정되긴 해도
Dasi sijaghal su isseulkka jogeum geogjeongdoegin haedo
Aku sedikit merasa khawatir jika aku harus memulainya lagi
인연이라면 어떻게든 맺어질 수 있겠지
Inyeoniramyeon eotteohgedeun maejeojil su issgessji
Jika itu dimaksudkan, mungkin itu akan datang bersamamu entah bagaimana caranya

하루가 다르게 흘러가고 조그만 말에도 기대를 하는 건 어쩌면
Haruga dareuge heulleogago jogeuman maredo gidaereul haneun geon eojjeomyeon
Setiap hari berlalu secara berbeda, mungkin bahkan aku mengharapkan sepatah kata apapun darimu
또 다른 시작을 의미하는 걸까 그렇게 될 것만 같아
Tto dareun sijageul uimihaneun geolkka geureohge doel geosman gata
Apakah ini berarti menjadi awal yang lain? Sepertinya akan seperti itu

점점 스며드는 너의 생각은 흩어진 물감처럼 더 번져가
Jeomjeom seumyeodeuneun neoui saenggageun heuteojin mulgamcheoreom deo beonjyeoga
Pikiran tentangmu yang meresap semakin menyebar pada diriku seperti cat yang bertebaran
사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae
Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi
너를 향해있는 나의 마음은 더 이상은 겉잡을 수 없나 봐
Neoreul hyanghaeissneun naui maeumeun deo isangeun geotjabeul su eobsna bwa
Kurasa aku takkan bisa mengendalikan hatiku terhadap dirimu lagi
사랑은 예고 없이 날 찾아와 잊고 있던 마음을 다시 뛰게 해
Sarangeun yego eobsi nal chajawa ijgo issdeon maeumeul dasi ttwige hae
Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuat jantungku yang tlah melupakanmu berdetak lagi

사랑은 예고 없이 날 찾아와 너와 함께하는 꿈을 꾸게 해
Sarangeun yego eobsi nal chajawa neowa hamkkehaneun kkumeul kkuge hae
Cinta datang kepadaku tanpa peringatan dan membuatku bermimpi lagi bersamamu

Tidak ada komentar: