Kamis, 15 Juni 2023

Mirani (미란이) – End The Night [Battle For Happiness 행복배틀] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Time to end the night
끝이 어딘진 모르겠어도 깨어나 무너진 날 지켜내겠어
Kkeuti eodinjin moreugesseodo kkaeeona muneojin nal jikyeonaegesseo
Bahkan jika aku tak tahu di mana akhirnya, aku akan bangun dan melindungimu yang hancur

Don't be shy it will be fine
이젠 벽을 무너뜨려
Ijen byeogeul muneotteuryeo
Aku akan hancurkan tembok itu sekarang
Get go
Time to end the night
전부 찾아내고서
Jeonbu chajanaegoseo
Setelah aku menemukan semuanya
Let go

정답은 바로 앞에 거짓들이 판치는 세상 속에서
Jeongdabeun baro ape geojisdeuri panchineun sesang sogeseo
Jawabannya ada di depanmu, di dunia yang penuh dengan kebohongan
더는 숨기지 않아 난 절대 잃은 나를 거둬
Deoneun sumgiji anha nan jeoldae ilheun nareul geodwo
Aku takkan bersembunyi lagi, bawa aku kembali aku dan aku takkan pernah kalah

딱해 보이는 건 너야 무섭지 않아 불행 따위 허공만 봤던 내 두 발밑엔 바닥만이
Ttaghae boineun geon neoya museobji anha bulhaeng ttawi heogongman bwassdeon nae du balmiten badagmani
Kaulah yang terlihat menyedihkan, aku takkan takut meski aku hanya melihat ruang kosong, itu hanya ada lantai di bawah kakiku
갈 곳이 없어 날 위해 맞서 벽을 더 부숴 진실은 무엇 죽음은 뒤로 비밀은 없어
Gal gosi eobseo nal wihae majseo byeogeul deo buswo jinsireun mueos jugeumeun dwiro bimireun eobseo
Aku tak punya tempat untuk pergi, berdiri untukku, hancurkan lebih banyak tembok, apapun kebenarannya tak ada rahasia di balik kematian

No way
더는 높게 더 매달리지 않아 그저 나를 던져
Deoneun nopge deo maedalliji anha geujeo nareul deonjyeo
Aku tak akan bertahan lebih tinggi lagi, buang saja diriku
No way
더는 손을 또 다시금 쥐었어 난 나의 길을 걸어
Deoneun soneul tto dasigeum jwieosseo nan naui gireul georeo
Aku akan memegang tanganmu lagi, aku berjalan disana

Time to end the night
끝이 어딘진 모르겠어도 깨어나 무너진 날 지켜내겠어
Kkeuti eodinjin moreugesseodo kkaeeona muneojin nal jikyeonaegesseo
Bahkan jika aku tak tahu di mana akhirnya, aku akan bangun dan melindungimu yang hancur

Don't be shy it will be fine
이젠 벽을 무너뜨려
Ijen byeogeul muneotteuryeo
Aku akan hancurkan tembok itu sekarang
Get go
Time to end the night
전부 찾아내고서
Jeonbu chajanaegoseo
Setelah aku menemukan semuanya
Let go
전쟁 같은 삶 전쟁 같은 사이 전쟁 같은 밤
Jeonjaeng gateun salm jeonjaeng gateun sai jeonjaeng gateun bam
Kehidupan yang suka berperang, malam yang suka berperang, malam yang suka berperang
다 받아들이고 가지 삶의 무게 따윈 다시 내겐 두렵지 않은 문제
Da badadeurigo gaji salmui muge ttawin dasi naegen duryeobji anheun munje
Terima segalanya, beban hidup dan masalah yang takkan pernah aku takuti
이 빌어먹을 곳에서 대체 뭐를 원해
I bireomeogeul goseseo daeche mworeul wonhae
Apa yang kau inginkan di tempat terkutuk ini?

도시처럼 높게 드리운 욕심들과 야망들이 비정하기에 짝이 없네
Dosicheoreom nopge deuriun yogsimdeulgwa yamangdeuri bijeonghagie jjagi eobsne
Keserakahan dan ambisi yang digantung tinggi seperti kota tak tertandingi karena tak berperasaan
뭘 위해 달려가야 해 조금은 두려워
Mwol wihae dallyeogaya hae jogeumeun duryeowo
Untuk apa aku harus berlari? Aku sedikit takut
But i wanna go

No way
더는 높게 더 매달리지 않아 그저 나를 던져
Deoneun nopge deo maedalliji anha geujeo nareul deonjyeo
Aku tak akan bertahan lebih tinggi lagi, buang saja aku
No way
더는 손을 또 다시금 쥐었어 난 나의 길을 걸어
Deoneun soneul tto dasigeum jwieosseo nan naui gireul georeo
Aku akan memegang tanganmu lagi, aku berjalan disana

Time to end the night
끝이 어딘진 모르겠어도 깨어나 무너진 날 지켜내겠어
Kkeuti eodinjin moreugesseodo kkaeeona muneojin nal jikyeonaegesseo
Bahkan jika aku tak tahu di mana akhirnya, aku akan bangun dan melindungimu yang hancur

Don't be shy it will be fine
이젠 벽을 무너뜨려
Ijen byeogeul muneotteuryeo
Aku akan hancurkan tembok itu sekarang
Get go
Time to end the night
전부 찾아내고서
Jeonbu chajanaegoseo
Setelah aku menemukan semuanya
Let go

Tidak ada komentar: