Rabu, 15 November 2023

Park Eunbin (박은빈) – Mint [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 3 Lyrics Terjemahan

시선이 멈춘 푸르른 세계 그 꿈속으로 날 데리고 가줘
Siseoni meomchun pureureun segye geu kkumsogeuro nal derigo gajwo
Bawa aku ke dunia biru dimana mataku berhenti, pada mimpi itu

모든 공간 모든 시간 속에 널 빛으로 그린 건 혹시 나였던 걸까
Modeun gonggan modeun sigan soge neol bicheuro geurin geon hogsi nayeossdeon geolkka
Mungkinkah akulah yang menarikmu dengan cahaya di segala ruang dan waktu?

내게 부는 바람에 녹아 있는 넌 푸른 향기로 날 감싸는 걸
Naege buneun barame noga issneun neon pureun hyanggiro nal gamssaneun geol
Kau, meleleh dalam angin yang bertiup ke arahku, kelilingi aku dengan aroma birumu

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
Neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Aku meninggalkan bintang di langit malam untukmu
I just want the time with you no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
Nan gieoghae anajudeon neoui nunbichdeul
Aku ingat sorot matamu saat kau memelukku

아름다운 눈물방울 유리 같은 너의 맘에 담고 싶어 너란 빛을 따라갈게
Areumdaun nunmulbangul yuri gateun neoui mame damgo sipeo neolan bicheul ttaragalge
Aku ingin menaruh tetesan air mata yang indah di hatimu seperti kaca, dan aku akan mengikuti cahaya yang memanggilmu
You're gonna be my universe

초침보다 빠른 너의 heartbeat 알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워
Chochimboda ppareun neoui heartbeat allamcheoreom ullyeo jamdeun mameul kkaewo
Detak jantungmu, lebih cepat dari detak jantung kedua, berdering seperti alarm dan membangunkan hatiku yang tertidur

두드려줘 문을 열어줄게 너를 닮은 내가 웃고 있는 나의 하루를
Dudeuryeojwo muneul yeoreojulge neoreul dalmeun naega usgo issneun naui harureul
Tolong ketuk dan aku akan membukakan pintu, aku yang mirip denganmu akan menghabiskan hariku dengan tersenyum

때론 하늘처럼 넌 바다처럼 넌 나를 물들인 채 사라져 가
Ttaeron haneulcheoreom neon badacheoreom neon nareul muldeurin chae sarajyeo ga
Terkadang, seperti langit, dirimu, seperti laut menghilang sambil mewarnaiku

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
Neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Aku meninggalkan bintang di langit malam untukmu
I just want the time with you no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
Nan gieoghae anajudeon neoui nunbichdeul
Aku ingat sorot matamu saat kau memelukku

아름다운 눈물방울 유리 같은 너의 맘에 담고 싶어 너란 빛을 따라갈게
Areumdaun nunmulbangul yuri gateun neoui mame damgo sipeo neolan bicheul ttaragalge
Aku ingin menaruh tetesan air mata yang indah di hatimu seperti kaca, dan aku akan mengikuti cahaya yang memanggilmu
You're gonna be my universe

가끔 세상 속에서 길을 잃어도 걱정 마 난 원망 안 할 거야
Gakkeum sesang sogeseo gireul ilheodo geogjeong ma nan wonmang an hal geoya
Meskipun terkadang kau tersesat di dunia ini, jangan khawatir aku tak akan menyalahkanmu
너와 함께 걷는 순간 말할게 널 많이 좋아한다고
Neowa hamkke geodneun sungan malhalge neol manhi johahandago
Saat aku berjalan bersamamu, aku akan memberitahumu bahwa aku sangat menyukaimu

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
Neol wihan byeoreul bam haneure kyeodwosseo
Aku meninggalkan bintang di langit malam untukmu
I just want the time with you no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들
Nan gieoghae anajudeon neoui nunbichdeul
Aku ingat sorot matamu saat kau memelukku

아름다운 눈물방울 유리 같은 너의 맘에 담고 싶어 너란 빛을 따라갈게
Areumdaun nunmulbangul yuri gateun neoui mame damgo sipeo neolan bicheul ttaragalge
Aku ingin menaruh tetesan air mata yang indah di hatimu seperti kaca, dan aku akan mengikuti cahaya yang memanggilmu
You're gonna be my universe

Tidak ada komentar: