Rabu, 10 April 2024

Seungmin (승민) Stray Kids – Destiny (우리 만남은 우연이었을까요) The Midnight Studio 야한 사진관 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

우리 만남은 우연이었을까요 아니 나는 운명이라고 믿어요
Uri mannameun uyeonieosseulkkayo ani naneun unmyeongirago mideoyo
Apakah pertemuan kita hanya sebuah kebetulan? Tidak, aku yakin itu adalah takdir
먼길을 돌아가 다시 그댈 만나면 아무말 없이 그댈 안아줄게요
Meongireul doraga dasi geudael mannamyeon amumal eopsi geudael anajulgeyo
Saat aku kembali jauh dan bertemu denganmu lagi, aku akan memelukmu tanpa mengucapkan sepatah kata pun

내 서툰 사랑이 그대를 아프게 하고 조금 멀리 돌아가도 난 그대만 있다면
Nae seotun sarangi geudaereul apeuge hago jogeum meolli doragado nan geudaeman issdamyeon
Sekalipun cinta canggungku menyakitimu dan aku pergi begitu jauh, selama aku masih memilikimu

내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도 난 그대죠 운명이죠 날 사랑해준 단 한사람
Nae sigani meomchugo nae salmi kkeutnado nan geudaejyo unmyeongijyo nal saranghaejun dan hansaram
Meski waktuku berhenti dan hidupku berakhir, tetap saja dirimu, takdirku, satu-satunya orang yang mencintaiku
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도 내가 더 사랑해줄게요 내 곁에만 그대 있어줘요
Sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo naega deo saranghaejulgeyo nae gyeoteman geudae isseojwoyo
Meski hatimu berubah seiring berjalannya waktu, aku akan semakin mencintaimu, tetaplah berada di sisiku

이는 바람결에 내곁을 스쳐지난 계절 사이 그댄 날 보고 있나요
Ineun baramgyeore naegyeoteul seuchyeojinan gyejeol sai geudaen nal bogo issnayo
Apakah kau akan melihatku di musim-musim berlalu yang aku lewati bersama angin?
운명처럼 우리 다시 닿게 된다면 이번엔 절대 내 손 놓지마요
Unmyeongcheoreom uri dasi dahge doendamyeon ibeonen jeoldae nae son nohjimayo
Jika seperti ini sudah ditakdirkan, kita bersentuhan lagi, kali ini jangan lepaskan tanganku

지나간 시간들이 우리를 아프게 하고 차가운 이 세상에도 난 그대만 있다면
Jinagan sigandeuri urireul apeuge hago chagaun i sesangedo nan geudaeman issdamyeon
Masa lalu akan menyakiti kita, dan bahkan di dunia yang dingin ini, andai saja aku bisa memilikimu

내 시간이 멈추고 내 삶이 끝나도 난 그대죠 운명이죠 날 사랑해준 단 한사람
Nae sigani meomchugo nae salmi kkeutnado nan geudaejyo unmyeongijyo nal saranghaejun dan hansaram
Meski waktuku berhenti dan hidupku berakhir, tetap saja dirimu, takdirku, satu-satunya orang yang mencintaiku
세월이 흘러서 그대 맘이 변해도 내가 더 사랑해줄게요 내 곁에만 그대 있어줘요
Sewori heulleoseo geudae mami byeonhaedo naega deo saranghaejulgeyo nae gyeoteman geudae isseojwoyo
Meski hatimu berubah seiring berjalannya waktu, aku akan semakin mencintaimu, tetaplah berada di sisiku

알 수 없는 시간들 속 그대 내게 미소 지을 때 이 순간은 영원되어 우리 곁에 함께 할거야
Al su eopsneun sigandeul sok geudae naege miso jieul ttae i sunganeun yeongwondoeeo uri gyeote hamkke halgeoya
Saat kau tersenyum padaku di waktu yang tak diketahui, momen ini akan bertahan selamanya dan bersama kita
그대 내게 전부라는 말 언제나 함께 하겠다는 그 말 절대 잊지 말아요
Geudae naege jeonburaneun mal eonjena hamkke hagessdaneun geu mal jeoldae ijji marayo
Jangan pernah lupakan kata-kata bahwa kau adalah segalanya bagiku dan kau akan selalu bersamaku

꿈 꾸듯 그댈 따라 다시 만나는 이 곳에선 눈을 감아도 더 선명하게 그대가 내게 떠올라서
Kkum kkudeut geudael ttara dasi mannaneun i goseseon nuneul gamado deo seonmyeonghage geudaega naege tteoollaseo
Tempat di mana kita bertemu lagi setelah mengikutimu seakan berada dalam mimpi, bahkan ketika aku memejamkan mata, kau muncul di pikiranku dengan lebih jelas
난 다시 피어나 그댈 품에 안고 내가 더 사랑해줄게요 다시 만난 이 곳에서
Nan dasi pieona geudael pume ango naega deo saranghaejulgeyo dasi mannan i goseseo
Aku akan bermekaran lagi, memelukmu dan semakin mencintaimu, di tempat kita bertemu lagi

Tidak ada komentar: