Senin, 22 April 2024

Sondia (손디아) – There Were None (그리고 아무도 없었다) Hide 하이드 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

숨겨진 시간들 사이로 너를 찾아 헤매다
Sumgyeojin sigandeul sairo neoreul chaja hemaeda
Dalam waktu yang tersembunyi, aku tersesat mencarimu
잠시 걸음을 멈췄을 때 문득 쏟아지던 슬픔
Jamsi georeumeul meomchwosseul ttae mundeuk ssodajideon seulpeum
Saat aku berjalan dan berhenti sejenak, kesedihan tiba-tiba tergambarkan

그래도 돼 긴 악몽 같은 아픔에 잠시 휘청여도 괜찮아
Geuraedo dwae gin akmong gateun apeume jamsi hwicheongyeodo gwaenchanha
Tak mengapa aku akan baik-baik saja meskipun aku tersandung sesaat karena rasa sakit yang panjang seperti mimpi buruk

Stay another day, stay another night
소리쳐 불러도 닿지 않아 아무도 없었던
Sorichyeo bulleodo dahji anha amudo eopseossdeon
Bahkan jika aku berteriak, aku tak dapat memanggilmu, tak ada seorang pun
아물 수 없었던 시간 속에 홀로 남겨져
Amul su eopseossdeon sigan soge hollo namgyeojyeo
Diriku di tinggalkan sendirian dalam waktu yang tak bisa disembuhkan
Stay alive

반짝이던 지난 날들은 전부 꿈이었던걸까
Banjjagideon jinan naldeureun jeonbu kkumieossdeongeolkka
Apakah semua hari-hari berkilau di masa lalu hanyalah mimpi?

울어도 돼 잠들지 않는 기억에 잠시 흔들려도 괜찮아
Ureodo dwae jamdeulji anhneun gieoge jamsi heundeullyeodo gwaenchanha
Kau bisa menangis, tak mengapa jika terguncang sejenak oleh kenangan yang tak akan membuatmu tertidur

Stay another day, stay another night
소리쳐 불러도 닿지 않아 아무도 없었던
Sorichyeo bulleodo dahji anha amudo eopseossdeon
Bahkan jika aku berteriak, aku tak dapat memanggilmu, tak ada seorang pun
아물 수 없었던 시간 속에 홀로 남겨져
Amul su eopseossdeon sigan soge hollo namgyeojyeo
Diriku di tinggalkan sendirian dalam waktu yang tak bisa disembuhkan
Stay alive

언젠가 전부를 알게될까
Eonjenga jeonbureul algedoelkka
Akankah aku mengetahui semuanya suatu hari nanti?
So far away

Stay another day, stay another night
소리쳐 불러도 닿지 않아 아무도 없었던
Sorichyeo bulleodo dahji anha amudo eopseossdeon
Bahkan jika aku berteriak, aku tak dapat memanggilmu, tak ada seorang pun
아물 수 없었던 시간 속에 홀로 남겨져
Amul su eopseossdeon sigan soge hollo namgyeojyeo
Diriku di tinggalkan sendirian dalam waktu yang tak bisa disembuhkan
Stay alive

Tidak ada komentar: