Kamis, 30 Mei 2024

LAS (라스) – Looks Like The Universe (우주를 닮아) Frankly Speaking 비밀은 없어 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아무리 상처받아도 포기가 안돼 슬픈 사랑에 나 울어도 볼게
Amuri sangcheobadado pogiga andwae seulpeun sarange na ureodo bolge
Tak peduli betapa aku terluka, aku tak bisa menyerah, bahkan jika aku menangis karena cinta yang menyedihkan, aku akan menemuimu
마치 내 사랑 사랑은 우주 같아서 끝없이 한없이 커져만 가는 날 어떡하죠
Machi nae sarang sarangeun uju gataseo kkeuteobsi haneobsi keojyeoman ganeun nal eotteoghajyo
Ini seperti cintaku, cinta itu seperti alam semesta, apa yang harus aku lakukan jika ini tetap tumbuh tanpa henti dan tanpa akhir?

잘 지내고 있나요 그대 요즘따라 그대 생각에 선잠 속에 살아요
Jal jinaego issnayo geudae yojeumttara geudae saenggage seonjam soge sarayo
Bagaimana kabarmu? Akhir-akhir ini, aku memikirkanmu dan tertidur lelap

나를 특별하게 해주는 그대 때론 다투기도 했지만 말이야
Nareul teugbyeolhage haejuneun geudae ttaeron datugido haessjiman mariya
Kau membuatku merasa istimewa, meski terkadang kita sering bertengkar
내 모든 걸 만들어준 한 사람이니까
Nae modeun geol mandeureojun han saraminikka
Karena kaulah satu-satunya orang yang membuat segalanya untukku

울고 싶을 때 그대 나를 생각해 줘요 이렇게 이렇게 아직도 난
Ulgo sipeul ttae geudae nareul saenggaghae jwoyo ireohge ireohge ajigdo nan
Saat kau ingin menangis, pikirkan diriku, aku masih sama seperti ini

아무리 상처받아도 포기가 안돼 슬픈 사랑에 나 울어도 볼게
Amuri sangcheobadado pogiga andwae seulpeun sarange na ureodo bolge
Tak peduli betapa aku terluka, aku tak bisa menyerah, bahkan jika aku menangis karena cinta yang menyedihkan, aku akan menemuimu
마치 내 사랑 사랑은 우주 같아서 끝없이 한없이 커져만 가는 날 어떡하죠
Machi nae sarang sarangeun uju gataseo kkeuteobsi haneobsi keojyeoman ganeun nal eotteoghajyo
Ini seperti cintaku, cinta itu seperti alam semesta, apa yang harus aku lakukan jika ini tetap tumbuh tanpa henti dan tanpa akhir?

기다리고 있어요 그댈 하염없이 길을 거닐며
Gidarigo isseoyo geudael hayeomeobsi gireul geonilmyeo 
Aku menunggumu saat aku berjalan tanpa henti di jalan ini
또 같은 시간 속에 있죠 나를 웃음 짓게 해주던 그대
Tto gateun sigan soge issjyo nareul useum jisge haejudeon geudae
Di saat yang sama lagi, kaulah yang membuatku tersenyum
그 모습이 너무 예뻐서 말이야 내 모든 걸 사랑해 준 한 사람이니까
Geu moseubi neomu yeppeoseo mariya nae modeun geol saranghae jun han saraminikka
Karena dia sangat cantik, karena dialah satu-satunya orang yang mencintai segala sesuatu tentangku

울고 싶을 때 그대 나를 생각해 줘요 이렇게 이렇게 아직도 난
Ulgo sipeul ttae geudae nareul saenggaghae jwoyo ireohge ireohge ajigdo nan
Saat kau ingin menangis, pikirkan diriku, aku masih sama seperti ini

아무리 상처받아도 포기가 안돼 슬픈 사랑에 나 울어도 볼게
Amuri sangcheobadado pogiga andwae seulpeun sarange na ureodo bolge
Tak peduli betapa aku terluka, aku tak bisa menyerah, bahkan jika aku menangis karena cinta yang menyedihkan, aku akan menemuimu
마치 내 사랑 사랑은 우주 같아서 끝없이 한없이 커져만 가는 날 어떡하죠
Machi nae sarang sarangeun uju gataseo kkeuteobsi haneobsi keojyeoman ganeun nal eotteoghajyo
Ini seperti cintaku, cinta itu seperti alam semesta, apa yang harus aku lakukan jika ini tetap tumbuh tanpa henti dan tanpa akhir?

Tidak ada komentar: