Sabtu, 08 Juni 2024

Sunny Hill (써니힐) – My First Love (나의 첫 사랑) Beauty And Mr. Romantic 미녀와 순정남 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

평생의 설렘을 다 써버린 것 같아 누굴 만나도 눈에 안 차
Pyeongsaengui seollemeul da sseobeorin geos gata nugul mannado nune an cha
Aku merasa seperti aku telah menghabiskan semua kebahagiaan dalam hidupku, tak peduli siapa yang aku temui, aku tak dapat melihatnya

이상형의 기준이 네가 된 것 같아 어른이 되어서도 말이야
Isanghyeongui gijuni nega doen geos gata eoreuni doeeoseodo mariya
Aku pikir kau menjadi standar tipe idealku, bahkan ketika aku sudah dewasa

널 바라만 봐도 좋은 더 바라는 게 없는 내 생의 가장 순수했던 날들
Neol baraman bwado joheun deo baraneun ge eobsneun nae saengui gajang sunsuhaessdeon naldeul
Hari-hari paling murni dalam hidupku, ketika aku tak menginginkan apapun lagi selain hanya untuk melihatmu

사랑하는 마음이 전부였던 나의 첫 사랑 넌 나의 첫 사랑
Saranghaneun maeumi jeonbuyeossdeon naui cheos sarang neon naui cheos sarang
Hatiku yang penuh kasih adalah segalanya untukmu, kau adalah cinta pertamaku
보고 싶은 마음이 전부였던 그때의 네가 좋았던 걸까 그때의 내가 그리운 걸까
Bogo sipeun maeumi jeonbuyeossdeon geuttaeui nega johassdeon geolkka geuttaeui naega geuriun geolkka
Apakah aku menyukaimu saat itu padahal yang ingin ku lihat hanyalah apakah kau merindukanku saat itu?

오랫동안 사랑이 내리지 않는 땅 메마른 감정 어떡하죠
Oraesdongan sarangi naeliji anhneun ttang memareun gamjeong eotteoghajyo
Apa yang harus kulakukan dengan perasaan canggung ini, di tempat yang sudah lama tak pernah jatuh cinta?
나만 빼고 사랑을 다 잘하는 걸까 사랑에 빠진 척을 하는 걸까
Naman ppaego sarangeul da jalhaneun geolkka sarange ppajin cheogeul haneun geolkka
Apakah semua orang pandai akan cinta kecuali aku, atau semua orang hanya berpura-pura jatuh cinta?

널 바라만 봐도 좋은 뭘 바라는 게 없는 내 생의 가장 투명했던 날들
Neol baraman bwado joheun mwol baraneun ge eobsneun nae saengui gajang tumyeonghaessdeon naldeul
Hari-hari paling istimewa dalam hidupku, saat aku merasa nyaman hanya dengan melihatmu dan tak punya harapan lagi

사랑하는 마음이 전부였던 나의 첫 사랑 넌 나의 첫 사랑
Saranghaneun maeumi jeonbuyeossdeon naui cheos sarang neon naui cheos sarang
Hatiku yang penuh kasih adalah segalanya untukmu, kau adalah cinta pertamaku
보고 싶은 마음이 전부였던 그때의 네가 좋았던 걸까 그때의 내가 그리운 걸까
Bogo sipeun maeumi jeonbuyeossdeon geuttaeui nega johassdeon geolkka geuttaeui naega geuriun geolkka
Apakah aku menyukaimu saat itu padahal yang ingin ku lihat hanyalah apakah kau merindukanku saat itu?

차가운 거리를 걷는 내 발걸음 가볍게 만들어
Chagaun georireul geodneun nae balgeoreum gabyeobge mandeureo
Membuat langkahku lebih ringan saat berjalan melewati jalanan yang dingin
넌 잘 지내 문득 네가 궁금해 또 보고 싶어져
Neon jal jinae mundeuk nega gunggeumhae tto bogo sipeojyeo
Bagaimana kabarmu? Tiba-tiba aku penasaran padamu dan ingin bertemu denganmu lagi

사랑하는 마음이 전부였던 나의 첫 사랑 넌 나의 첫 사랑
Saranghaneun maeumi jeonbuyeossdeon naui cheos sarang neon naui cheos sarang
Hatiku yang penuh kasih adalah segalanya untukmu, kau adalah cinta pertamaku
보고 싶은 마음이 전부였던 그때의 네가 좋았던 걸까 그때의 내가 그리운 걸까
Bogo sipeun maeumi jeonbuyeossdeon geuttaeui nega johassdeon geolkka geuttaeui naega geuriun geolkka
Apakah aku menyukaimu saat itu padahal yang ingin ku lihat hanyalah apakah kau merindukanku saat itu?

Tidak ada komentar: