Kamis, 15 Agustus 2024

Jukjae (적재) – To Heaven [Perfect Family 완벽한 가족] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

소리죽여 나에게로 스며드는 외로움
Sorijugyeo naegero seumyeodeuneun oeroum
Kesepian meresap ke dalam diriku datang secara perlahan
언제쯤에 끝날까 이렇게나 긴 하루
Eonjejjeume kkeutnalkka ireohgena gin haru
Kapankah ini akan berakhir? Hari yang begitu panjang

무거워진 걸음으로 걷다가 본 하늘은
Mugeowojin georeumeuro geoddaga bon haneureun
Langit yang kulihat sambil berjalan dengan langkah yang menyulitkan
내 맘 들여다보고 그린 것처럼 어두워
Nae mam deuryeodabogo geurin geoscheoreom eoduwo
Gelap seolah aku melihat ke dalam hatiku dan menggambarkannya

가만히 눈을 감고 천천히 열을 세고
Gamanhi nuneul gamgo cheoncheonhi yeoreul sego
Tutup matamu dan hitung perlahan sampai sepuluh
눈을 뜨는 그 순간 모든 게 다 꿈 이기를 기도해 기도해 to heaven
Nuneul tteuneun geu sungan modeun ge da kkum igireul gidohae gidohae to heaven
Saat aku membuka mata, aku berdoa semoga semuanya hanyalah mimpi, aku berdoa kepada surga

가만히 눈을 감고 천천히 열을 세고
Gamanhi nuneul gamgo cheoncheonhi yeoreul sego
Tutup matamu dan hitung perlahan sampai sepuluh
눈을 뜨는 그 순간 모든 게 다 꿈 이기를 기도해 기도해 to heaven
Nuneul tteuneun geu sungan modeun ge da kkum igireul gidohae gidohae to heaven
Saat aku membuka mata, aku berdoa semoga semuanya hanyalah mimpi, aku berdoa kepada surga

숨보다 큰 한숨만 내쉴 뿐 뒤돌아 걸어보지만 제자리일 뿐
Sumboda keun hansumman naeswil ppun dwidora georeobojiman jejariil ppun
Aku hanya menghela nafas lebih cepat dari nafasku, aku berbalik dan berjalan, tapi aku masih berada di tempat yang sama
끝내 눈물로 쓴 나의 소원은 그래 처음으로 돌아가고 싶어
Kkeutnae nunmullo sseun naui sowoneun geulae cheoeumeuro doragago sipeo
Pada akhirnya, harapanku yang ditulis dengan air mata adalah benar, aku ingin kembali ke awal

또 나 혼자만 나 닮은 그림자만
Tto na honjaman na dalmeun geurimjaman
Dan aku sendirian, hanya bayangan yang menyerupai diriku
무너지는 그 순간 누군가의 품 이기를 기도해 기도해 to heaven
Muneojineun geu sungan nugungaui pum igireul gidohae gidohae to heaven
Saat aku hancur, aku berdoa dan berdoa agar berada dalam pelukan seseorang, menuju surga

Tidak ada komentar: