Minggu, 25 Agustus 2024

Park Ji Hyeon (박지현) – By Your Side (너의 곁에) DNA Lover 러버 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

고요한 내 마음 빈 자리마다 말없이 다가온 네게 물들어가
Goyohan nae maeum bin jarimada maleopsi dagaon nege muldeureoga
Setiap ruang kosong di hatiku yang tenang diwarnai olehmu, kau yang menghampiriku tanpa mengatakan apapun

익숙한 공간 똑같은 시간 네 앞에만 서면 모두 새로워지는 걸
Iksukhan gonggan ttokgateun sigan ne apeman seomyeon modu saerowojineun geol
Ruangan yang familier, di saat yang sama semuanya menjadi baru saat aku berdiri di hadapanmu

서로 함께할 나날들이 쌓여갈 때마다
Seoro hamkkehal nanaldeuri ssahyeogal ttaemada
Saat hari-hari yang kita lewati bersama semakin banyak
헤어날 수 없이 널 떠올리는 나
Heeonal su eopsi neol tteoollineun na
Aku tak bisa melarikan diri, aku memikirkanmu

함께 그려갈 이야기가 내겐 생생한데
Hamkke geuryeogal iyagiga naegen saengsaenghande
Kisah yang akan kita gambarkan bersama sangat jelas bagiku
너를 마주보는 지금이 영원했으면 해
Neoreul majuboneun jigeumi yeongwonhaesseumyeon hae
Aku berharap momen melihatmu ini bertahan selamanya

너와 내가 그려오던 꿈 그 어딘가 언제나 너를 바라보 웃어줄 거야
Neowa naega geuryeoodeon kkum geu eodinga eonjena neoreul barabomyeo useojul geoya
Di suatu tempat dalam mimpi, kau dan aku sedang menggambar, aku akan selalu melihatmu dengan tersenyum

불현듯이 뒤돌아봤을 때 품에 안겨 쉴 수 있게 항상 네 곁에 있을게
Bulhyeondeusi dwidorabwasseul ttae pume angyeo swil su issge hangsang ne gyeote isseulge
Aku akan selalu berada di sisimu sehingga kau bisa beristirahat dalam pelukanku saat kau tiba-tiba berbalik

깊어가는 마음 빠져드는 나 한없이 따스한 네 품에 기대어
Gipeoganeun maeum ppajyeodeuneun na haneopsi ttaseuhan ne pume gidaeeo
Saat hatiku ini semakin dalam, aku bersandar pada pelukan hangatmu yang tiada henti

그 목소리가 밝은 미소가 쉼없이 설레어 내 마음 벅차오르는 걸
Geu moksoriga balkeun misogi swimeopsi seolleeo nae maeum beokchaoreuneun geol
Suara dan senyuman cerahmu terus-menerus menggetarkan hatiku

점점 곁에 우리 두 사람 익숙해져만 가 습관처럼 네 품을 찾게 되는 난
Jeomjeom gyeote uri du saram iksukhaejyeoman ga seupgwancheoreom ne pumeul chajge doeneun nan
Perlahan-lahan aku mulai terbiasa dengan kita berdua di sisimu, dan seperti sebuah kebiasaan aku mendapati diriku mencari pelukanmu

이젠 네가 없는 순간이 낯설어지는 걸
Ijen nega eopsneun sungani naccseoreojineun geol
Kini saat-saat tanpamu menjadi begitu asing
너를 품에 안은 지금이 영원했으면 해
Neoreul pume aneun jigeumi yeongwonhaesseumyeon hae
Aku berharap momen melihatmu ini bertahan selamanya

너와 내가 그려오던 꿈 그 어딘가 언제나 너를 바라보며 웃어줄 거야
Neowa naega geuryeoodeon kkum geu eodinga eonjena neoreul barabomyeo useojul geoya
Di suatu tempat dalam mimpi, kau dan aku sedang menggambar, aku akan selalu melihatmu dengan tersenyum

불현듯이 뒤돌아봤을 때 품에 안겨 쉴 수 있게 항상 네 곁에 있을게
Bulhyeondeusi dwidorabwasseul ttae pume angyeo swil su issge hangsang ne gyeote isseulge
Aku akan selalu berada di sisimu sehingga kau bisa beristirahat dalam pelukanku saat kau tiba-tiba berbalik

문득 내 품에 안겨 왔을 때 따스한 너의 미소로 웃음 지어줄래
Mundeuk nae pume angyeo wasseul ttae ttaseuhan neoui misoro useum jieojullae
Saat kau tiba-tiba datang ke pelukanku, maukah kau membuatku tertawa dengan senyuman hangatmu?

Tidak ada komentar: