Jumat, 24 Januari 2025

Nerd Connection (너드커넥션) – Smile For Me (내게만 웃어줘요) Motel California 모텔 캘리포니아 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어쩔 때면 그대가 당연한 듯이 바라봐 주고
Eojjeol ttaemyeon geudaega dangyeonhan deusi barabwa jugo
Terkadang kau melihatku seakan aku menganggapnya biasa saja
말없이 여린 두 손을 꼭 잡은 채 날 안아주는 걸
Maleobsi yeorin du soneul kkog jabeun chae nal anajuneun geol
Dia memelukku erat, memegang kedua tanganku yang lembut tanpa mengucapkan sepatah kata pun

또 어쩔 때면 문득 내 곁을 허상인 듯이 떠나진 않을까
Tto eojjeol ttaemyeon mundeug nae gyeoteul heosangin deusi tteonajin anheulkka
Dan terkadang, aku berpikir apakah kau akan tiba-tiba meninggalkanku seolah itu hanya ilusi
두근대는 내 마음 들릴까 두려워 그냥 물어보려 해요
Dugeundaeneun nae maeum deullilkka duryeowo geunyang mureoboryeo haeyo
Aku takut kau akan mendengar suara detak jantungku yang berdebar, jadi aku akan bertanya saja

그대 내게 웃어줘요 다른 것은 필요 없어 두 눈에 가득 채울게요
Geudae naege useojwoyo dareun geoseun piryo eobseo du nune gadeug chaeulgeyo
Tersenyumlah padaku, aku tak membutuhkan apapun lagi, aku akan memenuhi kedua mataku dengan dirimu
그래 내게 말해줘요 그댈 담아둔 내 마음이 여전히 가득한데
Geurae naege malhaejwoyo geudael damadun nae maeumi yeojeonhi gadeughande
Beritahu aku, kau sudah memiliki diriku dan hatiku masih di penuhi dengan dirimu

또 어쩔 때면 마치 모든 게 다 꿈인 듯이 떠나진 않을까
Tto eojjeol ttaemyeon machi modeun ge da kkumin deusi tteonajin anheulkka
Dan terkadang aku bertanya-tanya apakah semua ini hanya akan tampak seperti mimpi
스쳐가는 걱정만 가득해 혹시라도 그냥 물어볼게요
Seuchyeoganeun geogjeongman gadeughae hogsirado geunyang mureobolgeyo
Diriku hanya dipenuhi kekhawatiran sesaat, jadi aku akan bertanya saja jika ada yang perlu dikhawatirkan

오 그대 내게 웃어줘요 다른 것은 필요 없어 두 눈에 가득 채울게요
O geudae naege useojwoyo dareun geoseun piryo eobseo du nune gadeug chaeulgeyo
Oh kau tersenyum padaku, aku tak membutuhkan apapun lagi, aku akan memenuhi kedua mataku dengan dirimu
그래 내게 말해줘요 그댈 담아둔 내 마음이 여전히 가득한데
Geurae naege malhaejwoyo geudael damadun nae maeumi yeojeonhi gadeughande
Beritahu aku, kau sudah memiliki diriku dan hatiku masih di penuhi dengan dirimu

그래 내게 말해줘요 그댈 바라는 내 마음은 그대 만을 찾아요
Geurae naege malhaejwoyo geudael baraneun nae maeumeun geudae maneul chajayo
Beritahu aku, hatiku yang merindukanmu masih mencari dirimu
내게만 웃어줘요
Naegeman useojwoyo
Tersenyumlah hanya padaku

Tidak ada komentar: