Minggu, 18 Januari 2026

Sondia (손디아) – Hard To Love (사랑이 어려운 이유) Positively Yours 아기가 생겼어요 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

손을 잡아준 그대 조금 멎을 수 있게
Soneul jabajun geudae jogeum meojeul su issge
Kau menggenggam tanganku agar aku bisa berhenti sejenak
안아줘요 어두운 밤도 저 멀리 도망가도록
Anajwoyo eoduun bamdo jeo meolli domanggadorok
Peluk aku, biarkan malam yang gelap ini berlalu dan menjauh

아 가엽고 빛이 나는 뒷모습마저 소중해
A gayeopgo bicci naneun dwismoseupmajeo sojunghae
Ah, bahkan punggung yang lucu dan berkilau itu pun sangat berharga
오늘도 고요히 더 힘을 낸 걸 아는지
Oneuldo goyohi deo himeul naen geol aneunji
Tahukah kau bahwa aku diam-diam telah melakukan lebih banyak usaha hari ini?

사랑이 어려운 이유 소중한 건 두렵기에
Sarangi eoryeoun iyu sojunghan geon duryeopgie
Alasan mengapa cinta itu sulit adalah karena hal-hal yang berharga itu menakutkan
믿어볼까 한걸음 다가갈게 거기로
Mideobolkka hangeoreum dagagalge geogiro
Aku akan mempercayainya dan melangkah lebih dekat padamu

사랑이 어려운 나의 홀로 남겨진 시간 끝 마주친 너에겐 돌이킬 수 없네
Sarangi eoryeoun naui hollo namgyeojin sigan kkeut majuchin neoegen dorikil su eopsne
Masa-masa ketika aku ditinggal sendirian, ketika cinta terasa sulit, telah berakhir, aku tak bisa berpaling lagi setelah bertemu denganmu
우리 마음이 닿아서 온길 둘이 나눠서
Uri maeumi dahaseo ongil duri nanwoseo
Hati kita tersentuh, jadi kita berpisah dengan berjalan bersama

한가득 쌓인 아픈 날의 밤을 녹였으면 해
Hangadeuk ssahin apeun narui bameul nogyeosseumyeon hae
Aku berharap aku bisa menghapus malam-malam menyakitkan yang telah membekas ini
가엽고 빛이 나는 뒷모습마저 소중해
Gayeopgo bicci naneun dwismoseupmajeo sojunghae
Bahkan punggung yang lucu dan berkilau itu pun sangat berharga

얼마나 좋은지 더 무슨 말로 i can’t say it
Eolmana joheunji deo museun mallo i can’t say it
Betapa bagusnya ini, aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata
사랑이 어려운 이유 소중한 건 두렵기에
Sarangi eoryeoun iyu sojunghan geon duryeopgie
Alasan mengapa cinta itu sulit adalah karena hal-hal yang berharga itu menakutkan

믿어볼까 한걸음 다가갈게 거기로
Mideobolkka hangeoreum dagagalge geogiro
Aku akan mempercayainya dan melangkah lebih dekat padamu
사랑이 어려운 나의 홀로 남겨진 시간 끝 마주친 너에겐 돌이킬 수 없네
Sarangi eoryeoun naui hollo namgyeojin sigan kkeut majuchin neoegen dorikil su eopsne
Masa-masa ketika aku ditinggal sendirian, ketika cinta terasa sulit, telah berakhir, aku tak bisa berpaling lagi setelah bertemu denganmu

Tidak ada komentar: