蛾兒雪柳黃金縷 笑語盈盈暗香去
É er xuěliǔ huángjīn lǚ xiào yǔ yíngyíng àn xiāng qù
Serangga, pohon salju, benang emas, tawa dan aroma yang membekas
眾裡尋他千百度 眾裡尋他千百度
Zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù
Aku mencarinya seribu kali di tengah keramaian
驀然回首 那人卻在 燈火闌珊處
Mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù
Aku berbalik tiba-tiba dan menemukannya di sana, dalam cahaya redup
眾裡尋他千百度 眾裡尋他千百度
Zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù
Aku mencarinya seribu kali di tengah keramaian
驀然回首 那人卻在 燈火闌珊處
Mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù
Aku berbalik tiba-tiba dan menemukannya di sana, dalam cahaya redup
東風夜放花千樹 更吹落 星如雨
Dōngfēng yè fàng huā qiān shù gèng chuī luò xīng rú yǔ
Angin timur di malam hari menerbangkan ribuan pohon bunga, dan menghembuskan bintang-bintang seperti hujan
寶馬雕車香滿路 鳳簫聲動
Bǎomǎ diāo chē xiāng mǎn lù fèng xiāo shēng dòng
Mobil-mobil yang berdesain elegan memenuhi jalanan dengan aroma wangi, dan suara seruling phoenix bergema
玉壺光轉 一夜魚龍舞
Yù hú guāng zhuǎn yīyè yú lóngwǔ
Cahaya dari guci giok berputar, dan ikan serta naga menari sepanjang malam
蛾兒雪柳黃金縷 笑語盈盈暗香去
É er xuěliǔ huángjīn lǚ xiào yǔ yíngyíng àn xiāng qù
Serangga, pohon salju, benang emas, tawa dan aroma yang membekas
眾裡尋他千百度 眾裡尋他千百度
Zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù
Aku mencarinya seribu kali di tengah keramaian
驀然回首 那人卻在 燈火闌珊處
Mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù
Aku berbalik tiba-tiba dan menemukannya di sana, dalam cahaya redup
眾裡尋他千百度 眾裡尋他千百度
Zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù zhòng lǐ xún tā qiānbǎidù
Aku mencarinya seribu kali di tengah keramaian
驀然回首 那人卻在 燈火闌珊處
Mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù
Aku berbalik tiba-tiba dan menemukannya di sana, dalam cahaya redup
Tidak ada komentar:
Posting Komentar