얼마나 많은 시간이 얼마나 많은 계절이 또 날 스쳐 지나가야 그대에 닿을까요
Eolmana manheun sigani eolmana manheun gyejeori tto nal seuchyeo jinagaya geudaee daheulkkayo
Berapa banyak waktu, dan berapa banyak musim lagi yang harus berlalu sebelum aku sampai kepadamu?
수없이 되뇌이던 그대의 이름만이 나지막이 맴돌다 이내 사라지네요
Sueopsi doenoeideon geudaeui ireummani najimagi maemdolda inae sarajineyo
Hanya namamu, yang kuulang berkali-kali yang terngiang lembut sebelum akhirnya menghilang
실은 점점 흐려져 가 멀어지던 그대 모습 좀 더 눈에 담았을걸
Sireun jeomjeom heuryeojyeo ga meoreojideon geudae moseup jom deo nune damasseulgeol
Seharusnya aku menatap sosokmu sedikit lebih lama saat sosok itu perlahan memudar dan menghilang
태연하게 보이려던 그날의 나의 모습이 혹시 그대 서운했을까 겁이 나
Taeyeonhage boiryeodeon geunarui naui moseubi hoksi geudae seounhaesseulkka geobi na
Aku khawatir kau mungkin merasa tersinggung dengan caraku berusaha terlihat tenang hari itu
전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아
Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama
Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa
막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못 한 나를 미워해
Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo mot han nareul miwohae
Aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun, karena ketika aku berdiri di hadapanmu rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku
끝내 말하지 못했던 그 한마디가 내내 남아 긴긴밤 잠 못 이뤄요
Kkeutnae malhaji moshaessdeon geu hanmadiga naenae nama ginginbam jam mot irwoyo
Satu kata yang tak bisa kuucapkan itu terus terngiang di benakku, membuatku terjaga sepanjang malam
눈물처럼 차오르던 그날의 나의 마음이 혹시 그댈 버겁게 할까 겁이 나
Nunmulcheoreom chaoreudeon geunarui naui maeumi hoksi geudael beogeopge halkka geobi na
Aku khawatir perasaan yang kurasakan hari itu, yang meluap seperti air mata mungkin akan menjadi beban bagimu
전하고픈 말들이 쌓여만 가는 내 마음엔 어느새 바래진 말들만이 남아
Jeonhagopeun maldeuri ssahyeoman ganeun nae maeumen eoneusae baraejin maldeulmani nama
Di dalam hatiku ada tempat kata-kata yang ingin kusampaikan terus menumpuk, sebelum kusadari hanya kata-kata yang pudar yang tersisa
막상 그대 앞에 서면 그 어떤 말도 어울리지 않는 것만 같아서 아무 말도 못한 나를 미워해
Maksang geudae ape seomyeon geu eotteon maldo eoulliji anhneun geosman gataseo amu maldo moshan nareul miwohae
Saat aku benar-benar berdiri di hadapanmu, rasanya tak ada kata-kata yang cocok untukku, jadi aku membenci diriku sendiri karena tak mampu berkata apapun
하고픈 말 너무도 많은데 막상 그대 앞에 서면
Hagopeun mal neomudo manheunde maksang geudae ape seomyeon
Aku punya banyak hal yang ingin kukatakan, tetapi ketika aku benar-benar berdiri di hadapanmu
그 어떤 말도 꺼낼 수가 없어 애만 태우다 돌아서 버린 나를 미워해
Geu eotteon maldo kkeonael suga eopseo aeman taeuda doraseo beorin nareul miwohae
Aku membenci diriku sendiri karena berpaling setelah berlarut-larut memikirkannya, tak mampu mengucapkan sepatah kata pun
Tidak ada komentar:
Posting Komentar