Rabu, 05 Agustus 2020

Minseo (민서) – Until The Day (그날까지) Memorials 출사표 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

긴 시간을 건너 또 널 만나게 되면
Gin siganeul geonneo tto neol mannage doemyeon
Melewati waktu yang panjang, aku bertemu denganmu lagi
그때는 아득히 먼 곳이라도 너를 찾으러 갈게
Geuttaeneun adeukhi meon gosirado neoreul chajeureo galge
Meski di saat itu kau berada di tempat yang jauh dan samar-samar, aku akan pergi mencarimu

그 많았던 시간 셀 수 없는 날들 속에
Geu manhassdeon sigan sel su eopsneun naldeul soge
Dalam banyaknya waktu dan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya
얼마나 많은 우리가 스쳤는지 너는 알고 있을까
Eolmana manheun uriga seuchyeossneunji neoneun algo isseulkka
Berapa banyakkah kita sudah melewatinya? Apakah kau tahu?

나 여기 너의 그 밤이 끝나는 날까지 있을게
Na yeogi neoui geu bami kkeutnaneun nalkkaji isseulge
Aku berada disini, di malam itu aku akan berada disini hingga akhir
It’s song for you
긴긴 어둠이 밝아질 때까지 부를게 그날까지
Gingin eodumi balkajil ttaekkaji bureulge geunalkkaji
Dalam kegelapan yang panjang, aku akan memanggilmu hingga akhirnya saat itu menjadi terang

아직 멀게만 보여 아주 작게 느껴지는
Ajik meolgeman boyeo aju jakge neukkyeojineun
Kau masih terlihat jauh, aku merasakannya begitu kecil
내 자신이 싫어지기도 하지만 이건 잊지 말아줘
Nae jasini silheojigido hajiman igeon ijji marajwo
Meskipun kau membenci diriku, namun aku mohon jangan pernah lupakan ini

나 여기 너의 그 밤이 끝나는 날까지 있을게
Na yeogi neoui geu bami kkeutnaneun nalkkaji isseulge
Aku berada disini, di malam itu aku akan berada disini hingga akhir
It’s song for you
긴긴 어둠이 밝아질 때까지 부를게 그날까지
Gingin eodumi balkajil ttaekkaji bureulge geunalkkaji
Dalam kegelapan yang panjang, aku akan memanggilmu hingga akhirnya saat itu menjadi terang

어쩌면 아주 오래 또다시 아주 멀리
Eojjeomyeon aju orae ttodasi aju meolli
Mungkinkah dalam waktu yang lama, kau akan semakin menjauh lagi
가야만 할 때도 네 곁에 있는 나를 알아줄래
Gayaman hal ttaedo ne gyeote issneun nareul arajullae
Jika aku harus pergi dari sisimu, akankah kau mengetahuinya?
잠시 내 어깨에 기대어 쉬어도 돼
Jamsi nae eokkaee gidaeeo swieodo dwae
Untuk sesaat kau bisa beristirahat bersandar dibahuku

나 여기 너의 그 밤이 끝나는 날까지 있을게
Na yeogi neoui geu bami kkeutnaneun nalkkaji isseulge
Aku berada disini, di malam itu aku akan berada disini hingga akhir
It’s song for you
긴긴 어둠이 밝아질 때까지 부를게 그날까지
Gingin eodumi balkajil ttaekkaji bureulge geunalkkaji
Dalam kegelapan yang panjang, aku akan memanggilmu hingga akhirnya saat itu menjadi terang

Tidak ada komentar: