Selasa, 02 April 2024

Ben (벤) – Your Traces (너의 흔적) The Midnight Studio 야한 사진관 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

가만히 두 눈을 감고 떠오르는 널 또 참아내고
Gamanhi du nuneul gamgo tteooreuneun neol tto chamanaego
Aku diam-diam menutup mataku dan menahan untuk tak memikirkan tentangmu lagi

널 닮은 햇살이 다시 날 비추면 고개조차 못들고서 널 피했어
Neol talmeun haessari dasi nal bichumyeon gogaejocha mosdeulgoseo neol pihaesseo
Saat sinar matahari yang menyerupaimu menyinariku lagi, aku bahkan tak bisa mengangkat kepalaku dan menghindarimu

너무 선명하게 남은 추억들은 내 하루 곳곳에 남아
Neomu seonmyeonghage nameun chueokdeureun nae haru gosgose nama
Kenangan yang masih tersisa begitu jelas membekas di sepanjang hariku

어디까지 널 지웠을까 아직까지 더 남았을까
Eodikkaji neol jiwosseulkka ajikkkaji deo namasseulkka
Sudah sejauh mana aku menghapusmu? Apakah masih ada lagi yang tersisa?
여전히 넌 텅빈 내 밤을 찾아 오잖아
Yeojeonhi neon teongbin nae bameul chaja ojanha
Kau masih datang mencariku pada malam-malamku yang kosong

아련한 흔적만 남기고 떠나가버린 네가 너무 미워
Aryeonhan heunjeokman namgigo tteonagabeorin nega neomu miwo
Aku sangat membencimu karena kau hanya meninggalkan jejak yang samar
밤을 새도록 너를 원망하다 다시 떠올리고 있잖아
Bameul saedorok neoreul wonmanghada dasi tteoolligo issjanha
Aku menyalahkanmu sepanjang malam dan memikirkan dirimu lagi

다시 돌아갈 수 없을 그 날들이 날이 갈수록 더 그리워
Dasi doragal su eopseul geu naldeuri nari galsurok deo geuriwo
Aku rindu pada hari dimana aku tak bisa kembali lagi setiap harinya

어디까지 널 지웠을까 아직까지 더 남았을까
Eodikkaji neol jiwosseulkka ajikkkaji deo namasseulkka
Sudah sejauh mana aku menghapusmu? Apakah masih ada lagi yang tersisa?
여전히 넌 텅빈 내 밤을 찾아 오잖아
Yeojeonhi neon teongbin nae bameul chaja ojanha
Kau masih datang mencariku pada malam-malamku yang kosong

아련한 흔적만 남기고 떠나가버린 네가 너무 미워
Aryeonhan heunjeokman namgigo tteonagabeorin nega neomu miwo
Aku sangat membencimu karena kau hanya meninggalkan jejak yang samar
밤을 새도록 너를 원망하다 다시 떠올리고 있잖아
Bameul saedorok neoreul wonmanghada dasi tteoolligo issjanha
Aku menyalahkanmu sepanjang malam dan memikirkan dirimu lagi

추억 속에 남을 우리 그렇게 남기기는 싫어
Chueok soge nameul uri geureohge namgigineun silheo
Kita akan tetap berada dalam kenangan kita, aku tak ingin meninggalkannya seperti itu

내가 그립지는 않을까 혹시 너도 나와 같을까
Naega geuripjineun anheulkka hoksi neodo nawa gateulkka
Apakah kau merindukanku, apakah kau merasakan hal sama denganku?
괜한 기댈 하고 있는 내가 미워져도
Gwaenhan gidael hago issneun naega miwojyeodo
Meskipun aku membenci diriku sendiri karena mengandalkanmu tanpa alasan

아련한 흔적에 남은 널 지워내는 일 더는 못하겠어
Aryeonhan heunjeoge nameun neol jiwonaeneun il deoneun moshagesseo
Aku tak mampu lagi menghapusmu dari jejak samar yang tersisa
밤을 새도록 너를 원망하다 다시 떠올리고 있잖아
Bameul saedorok neoreul wonmanghada dasi tteoolligo issjanha
Aku menyalahkanmu sepanjang malam dan memikirkan dirimu lagi

그때 우리가 그리워
Geuttae uriga geuriwo
Aku rindu kita pada saat itu

Tidak ada komentar: