Minggu, 01 September 2024

415 (사이로) – It's About You (너에게 관한건데) My Military Valentine 피타는 연애 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

뭔가 서툴거나 어설픈 나 아무렇지 않게 딴청을 피워봐
Mwonga seotulgeona eoseolpeun na amureohji anhge ttancheongeul piwobwa
Tak tahu bagaimana aku begitu canggung atau bergetar, jadi cobalah untuk melihat ke arah lain

하루가 지나가고 한 달이 또 지나가면
Haruga jinagago han dari tto jinagamyeon
Seiring berlalunya satu hari dan satu bulan lagi berlalu

너에게 난 그땐 좀 더 가까워 질까
Neoege nan geuttaen jom deo gakkawo jilkka
Akankah aku bisa lebih dekat denganmu?

You make me feel so special all of my heart only for you
Kau membuatku merasa begitu spesial sepenuh hatiku hanya untukmu

너에게 관한 건데 첫눈에 반한 난데
Neoege gwanhan geonde cheosnune banhan nande
Ini tentang kau, aku jatuh cinta pada pandangan pertama
두근거리는 맘 가슴 떨리는 밤
Dugeungeorineun mam gaseum tteollineun bam
Malam ini dengan jantung berdebar kencang dan jantung bergetar

저 하늘 위로 올라가 네게 전해줄게 약속할게 널 위해서
Jeo haneul wiro ollaga nege jeonhaejulge yagsoghalge neol wihaeseo
Aku berjanji akan terbang ke langit dan memberitahumu, untukmu
I'll give you the stars

내가 낯설게만 느껴지는 이유는 단지 너 하나야 기억해 줘 더는 숨기지 못해
Naega nachseolgeman neukkyeojineun iyuneun danji neo hanaya gieoghae jwo deoneun sumgiji moshae
Satu-satunya alasan aku merasa asing adalah karena kau, ingatlah aku tak bisa menyembunyikannya lagi
It's this true 이건 나만의 고백 일부터 열까지 궁금해져만 가 너란 존재로 가득해
It's this true igeon namanui gobaeg ilbuteo yeolkkaji gunggeumhaejyeoman ga neoran jonjaero gadeughae
Ini benar, ini pengakuanku sendiri, aku menjadi penasaran dari awal sampai akhir, ini penuh dengan makhluk sepertimu

맘이 녹아내려 네가 웃을 때 눈에 꿀이 떨어져 너만 볼 때
Mami noganaeryeo nega useul ttae nune kkuri tteoreojyeo neoman bol ttae
Hatiku luluh, saat kau tersenyum, madu jatuh dari mataku saat aku hanya melihatmu

잡아주길 바래 널 느낄 수 있게 놓지않길 바래 반길게 두 팔을 벌려
Jabajugil barae neol neukkil su issge nohjianhgil barae bangilge du pareul beollyeo
Aku berharap kau memelukku agar aku bisa merasakanmu, kuharap kau tidak melepaskannya, aku membuka tanganku untuk menyambutmu

You make me feel so special all of my heart only for you
Kau membuatku merasa begitu spesial sepenuh hatiku hanya untukmu

너에게 관한 건데 첫눈에 반한 난데
Neoege gwanhan geonde cheosnune banhan nande
Ini tentang kau, aku jatuh cinta pada pandangan pertama
두근거리는 맘 가슴 떨리는 밤
Dugeungeorineun mam gaseum tteollineun bam
Malam ini dengan jantung berdebar kencang dan jantung bergetar

저 하늘 위로 올라가 네게 전해줄게 약속할게 널 위해서
Jeo haneul wiro ollaga nege jeonhaejulge yagsoghalge neol wihaeseo
Aku berjanji akan terbang ke langit dan memberitahumu, untukmu
I'll give you the stars

내게 있어 제일 완벽한 날 모두 전해주고 싶은 날 받아줘 my baby
Naege isseo jeil wanbyeoghan nal modu jeonhaejugo sipeun nal badajwo my baby
Hari yang paling sempurna bagiku, hari dimana aku ingin menceritakannya pada kalian semua, terimalah sayangku
누구보다 널 아껴줄게
Nuguboda neol akkyeojulge
Aku akan menghargaimu lebih dari orang lain

너에게 관한 건데 첫눈에 반한 난데
Neoege gwanhan geonde cheosnune banhan nande
Ini tentang kau, aku jatuh cinta pada pandangan pertama
두근거리는 맘 가슴 떨리는 밤
Dugeungeorineun mam gaseum tteollineun bam
Malam ini dengan jantung berdebar kencang dan jantung bergetar

저 하늘 위로 올라가 네게 전해줄게 약속할게 널 위해서
Jeo haneul wiro ollaga nege jeonhaejulge yagsoghalge neol wihaeseo
Aku berjanji akan terbang ke langit dan memberitahumu, untukmu
I'll give you the stars

Tidak ada komentar: