Sabtu, 14 September 2024

Lydia (리디아) – Come Back As If Nothing's Going On (아무 일 없는 듯 돌아와요) Beauty And Mr. Romantic 미녀와 순정남 OST Part. 26 Lyrics Terjemahan

그렇게 우리는 헤어짐을 마주해
Geureohge urineun heeojimeul majuhae
Seperti ini cara kita menghadapi perpisahan
아무런 준비도 못 했었는데 이별이 성큼 다가와
Amureon junbido mos haesseossneunde ibyeori seongkeum dagawa
Aku belum siap sama sekali, tapi perpisahan akan segera terjadi

사랑한 시간들 한꺼번에 놓아주기엔
Saranghan sigandeul hankkeobeone nohajugien
Untuk melepaskan semua waktu yang segalanya kita cintai
아직 난 그대만큼 담담하지 못해서 자꾸 눈물이 그렁그렁해
Ajik nan geudaemankeum damdamhaji moshaeseo jakku nunmuri geureonggeureonghae
Aku masih belum bisa setenang dirimu, sehingga air mata terus memenuhi mataku

어떡하죠 어떡해요 그댈 보내주기엔
Eotteoghajyo eotteoghaeyo geudael bonaejugien 
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan untuk melepasmu?
내가 너무 아파 나 없이도 괜찮나요
Naega neomu apa na eobsido gwaenchanhnayo 
Aku merasa sakit sekali, apa kau baik-baik saja tanpa diriku?
아니라고 말해줘 아무 일 없는 듯 가지 마요
Anirago malhaejwo amu il eobsneun deus gaji mayo
Tolong katakan padaku tidak, jangan terus seperti tak terjadi apapun

돌아선 마음이 다시 나를 향하기에는
Doraseon maeumi dasi nareul hyanghagieneun
Hatiku berbalik untuk kembali kepadamu
너무나 늦은 건가요 아무 말이라도 해줘요 내게도 시간을 줘
Neomuna neujeun geongayo amu marirado haejwoyo naegedo siganeul jwo
Apakah sudah terlambat? Tolong katakan padaku apapun itu, berikan aku waktu

어떡하죠 어떡해요 그댈 보내주기엔
Eotteoghajyo eotteoghaeyo geudael bonaejugien 
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan untuk melepasmu?
내가 너무 아파 나 없이도 괜찮나요
Naega neomu apa na eobsido gwaenchanhnayo 
Aku merasa sakit sekali, apa kau baik-baik saja tanpa diriku?
아니라고 말해줘 아무 일 없는 듯 가지 마요
Anirago malhaejwo amu il eobsneun deus gaji mayo
Tolong katakan padaku tidak, jangan terus seperti tak terjadi apapun

행복하지 마요 나를 떠난 뒤에 다른 사랑도 하지 말아 줘
Haengboghaji mayo nareul tteonan dwie dareun sarangdo haji mara jwo
Jangan bahagia, jangan memiliki cinta lagi setelah kau meninggalkanku

어떡하죠 어떡해요 그대 없는 내 모습
Eotteoghajyo eotteoghaeyo geudae eobsneun nae moseub
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan? Bagaimana aku bisa tanpamu?
벌써 너무 아파 하루하루 더디 가요
Beolsseo neomu apa haruharu deodi gayo  
Sudah terlalu menyakitkan, setiap hari aku berjalan lebih lambat
숨 쉴 수가 없잖아 아무 일 없는 듯 돌아와요
Sum swil suga eobsjanha amu il eobsneun deus dorawayo
Aku tak bisa bernapas, kembalilah seolah tak terjadi apapun

Tidak ada komentar: