Senin, 19 Juli 2021

WHY (와이) – Fate (운명) [Full House 풀하우스] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑을 잘 모르겠어 이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
Sarangeul jal moreugesseo ireohge dagaol jul nan mollasseo
Aku tak tahu akan cinta, aku tak tahu akan datang seperti ini
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
Nae maeumjochado sarang apeseoneun nae tteusdaero andwae
Bahkan hatiku dengan cinta yang ada didepanku, tak berjalan sesuai keinginanku

이럴 줄 알았더라면 첨부터 시작하지도 않았어
Ireol jul arassdeoramyeon cheombuteo sijakhajido anhasseo
Jika aku tahu akan seperti ini, aku takkan memulainya sejak awal
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
Babocheoreom ijewaseoya nan dwineujeun huhoereul hago isseo
Seperti orang bodoh, baru sekarang aku menyesalinya dan sudah terlambat

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
Niga sarangi doeji anhgireul bireosseo
Aku berharap kau takkan menjadi cintaku
너만은 절대로 아니기를 빌었어
Neomaneun jeoldaero anigireul bireosseo
Aku berharap bahwa itu bukanlah dirimu seorang
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
Neon sarangi anilgeorago sudo eobsi
Kau mungkin takkan pernah menjadi cintaku
나를 속여왔어
Nareul sogyeowasseo
Kau sudah membohongiku
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
Jamsi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Aku berharap itu hanyalah sesaat dan berlalu
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Karena bekas luka yang menyakitkan ini akan tertinggal
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geosi yogsimina
Namun meskipun aku tahu segalanya tentangmu membuatku menjadi serakah
자꾸 슬퍼져
Jakku seulpeojyeo
Aku terus bersedih

잘못된 시작이라고 그렇게 쉽게 생각 했었는데
Jalmosdoen sijakirago geureohge swibge saenggag haesseossneunde
Ini sudah salah sejak awal, aku memikirkannya begitu mudah disaat itu
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
Eonjedeun beoril su isseulgeorago nan mideosseossneunde
Aku percaya bahwa aku bisa membuangnya kapanpun itu

어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
Eotteohge nan haeya halji eodiseo buteoga jalmosdoen geonji
Apa yang harus aku lakukan? Dimanakah letak kesalahannya?
니 사랑을 피해야 하는데 니 모든게 너무 그리워져
Ni sarangeul pihaeya haneunde ni modeunge neomu geuriwojyeo
Seharusnya aku menghindari untuk mencintaimu, namun aku sangat merindukan semua tentangmu

니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
Niga sarangi doeji anhgireul bireosseo
Aku berharap kau takkan menjadi cintaku
너만은 절대로 아니기를 빌었어
Neomaneun jeoldaero anigireul bireosseo
Aku berharap bahwa itu bukanlah dirimu seorang
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
Neon sarangi anilgeorago sudo eobsi
Kau mungkin takkan pernah menjadi cintaku
나를 속여왔어
Nareul sogyeowasseo
Kau sudah membohongiku
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
Jamsi seuchyeoganeun inyeonigil baraesseo
Aku berharap itu hanyalah sesaat dan berlalu
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
Apeun sangcheoman naege namgyeojiltenikka
Karena bekas luka yang menyakitkan ini akan tertinggal
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
Hajiman almyeonseodo neoui modeun geosi yogsimina
Namun meskipun aku tahu segalanya tentangmu membuatku menjadi serakah

이젠 너 아니면 아무의미 없는데
Ijen neo animyeon amuuimi eobsneunde
Sekarang tanpamu ini takkan berarti
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
Ije nado nareul eojjeolsuga eobsneunde
Sekarang aku juga tak bisa menahan diri
너를 지워야만 한다는 사실들이
Neoreul jiwoyaman handaneun sasildeuri  
Kenyataanya bahwa aku harus menghapusmu
오늘도 날 더 힘들게
Oneuldo nal deo himdeulge
Hari ini membuatku semakin sulit

Tidak ada komentar: