Senin, 19 Juli 2021

Byul (별) – I Think I [Full House 풀하우스] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그럴리 없다고 아닐거라고 믿었죠
Geureolli eobsdago anilgeorago mideossjyo
Aku percaya bahwa ini tidaklah mungkin
내가 그댈 사랑한다니 말도 안되죠 음
Naega geudael saranghandani maldo andoejyo eum
Tak mungkin bahwa aku mengatakan bahwa aku mencintaimu, eum

괜한 질투일거라고
Gwaenhan jiltuilgeorago
Aku merasa begitu cemburu
내가 외로운가 보다고 자신을 속여봤지만
Naega oerounga bodago jasineul sogyeobwassjiman
Aku membohongi diriku sendiri bahwa aku sebenarnya kesepian
이제 더는 난 감출수가 없는 걸요
Ije deoneun nan gamchulsuga eobsneun georyo
Sekarang aku tak bisa menyembunyikannya lagi

I think i love you
그런가봐요
Geureongabwayo
Aku merasa seperti itu
'Cause i miss you
그대만 없으면
Geudaeman eobseumyeon
Jika tanpa dirimu
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
Amugeosdo moshago jakku saenggagnago
Aku tak bisa melakukan apapun dan terus memikirkan dirimu
이런걸 보면 아무래도
Ireongeol bomyeon amuraedo
Melihat dirimu seperti ini

I'm falling for you
난 몰랐지만
Nan mollassjiman
Aku tak tahu
Now i need you
어느샌가 내맘
Eoneusaenga naemam
Suatu hari nanti hatiku
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
Gipeun gose ajukeuge jalijabeun
Dengan begitu dalam bertahan
그대의 모습을 이제 보아요
Geudaeui moseubeul ije boayo
Aku melihat sosok dirimu sekarang

우린 안 어울린다고 친구 그게 딱 좋다고
Urin an eoullindago chingu geuge ttag johdago
Kita mungkin tak cocok menjadi teman, itu memang benar
하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데
Hanabuteo yeorgae dodaeche mwo hangaerado majneunge eobsneunde
Dari satu sampai sepuluh, bahkan tak ada satu hal pun yang benar

어떻게 사귈수 있냐고
Eotteohge sagwilsu issnyago
Bagaimana aku bisa berkencan?
말도 안되는 얘기라고 말하며 둘러댔지만
Maldo andoeneun yaegilago malhamyeo dulleodaessjiman
Aku berputar-putar dan mengatakan bahwa itu tak mungkin, namun
이제 더는 난 그러기가 싫은걸요
Ije deoneun nan geureogiga silheungeoryo
Sekarang aku tak ingin melakukannya lagi, aku tak menyukainya

I think i love you
그런가봐요
Geureongabwayo
Aku merasa seperti itu
'Cause i miss you
그대만 없으면
Geudaeman eobseumyeon
Jika tanpa dirimu
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
Amugeosdo moshago jakku saenggagnago
Aku tak bisa melakukan apapun dan terus memikirkan dirimu
이런걸 보면 아무래도
Ireongeol bomyeon amuraedo
Melihat dirimu seperti ini

I'm falling for you
난 몰랐지만
Nan mollassjiman
Aku tak tahu
Now i need you
어느샌가 내맘
Eoneusaenga naemam
Suatu hari nanti hatiku
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
Gipeun gose ajukeuge jalijabeun
Dengan begitu dalam bertahan
그대의 모습을 이제 보아요
Geudaeui moseubeul ije boayo
Aku melihat sosok dirimu sekarang

왜 몰랐죠 그대 라는걸
Wae mollassjyo geudaeraneungeol
Mengapa aku tak tahu bahwa itu dirimu?
왜 못봤죠 바로 앞인데
Wae mosbwassjyo baro apinde
Mengapa aku tak melihatnya? Kau tepat didepanku
Oh yeah

그 동안 이렇게 바로 내 곁에 있었는데
Geudongan ireohge baro nae gyeote isseossneunde
Selama ini kau berada disisiku seperti ini
왜 이제서야 사랑이 보이는 건지 ooh
Wae ijeseoya sarangi boineun geonji ooh
Mengapa baru sekarang aku melihat cinta ini, oh

I think i love you
그런가봐요
Geureongabwayo
Aku merasa seperti itu
'Cause i miss you
그대만 없으면
Geudaeman eobseumyeon
Jika tanpa dirimu
아무것도 못하고 자꾸 생각나고
Amugeosdo moshago jakku saenggagnago
Aku tak bisa melakukan apapun dan terus memikirkan dirimu
이런걸 보면 아무래도
Ireongeol bomyeon amuraedo
Melihat dirimu seperti ini

I'm falling for you
난 몰랐지만
Nan mollassjiman
Aku tak tahu
Now i need you
어느샌가 내맘
Eoneusaenga naemam
Suatu hari nanti hatiku
깊은 곳에 아주크게 자리잡은
Gipeun gose ajukeuge jalijabeun
Dengan begitu dalam bertahan
그대의 모습을 이제 보아요
Geudaeui moseubeul ije boayo
Aku melihat sosok dirimu sekarang

Tidak ada komentar: