Kamis, 26 Desember 2019

Song Ji Eun (송지은) – Between Us (우리 둘 사이로) Wish Woosh2 우웅우웅2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
돌아보지 않을 거야 나 이제
Doraboji anheul geoya na ije
Sekarang aku takkan melihat kebelakang
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
You leak out 우리 둘 사이로
You leak out uri dul sairo
Kau pergi keluar di antara kita berdua
 
아무렇지 않을 너는
Amureohji anheul neoneun
Tidak akan terjadi apapun padamu
이 맘 알고 있을까 두려워
I mam algo isseulkka duryeowo
Apakah kau tahu bahwa hatiku ketakutan?
널 보낼 때가 돼버린 걸까 이제
Neol bonael ttaega dwaebeorin geolkka ije
Apakah sekarang adalah saatnya membiarkan kau pergi
매일 헤매이는 밤
Maeil hemaeineun bam
Setiap hari di malam itu aku tersesat
잠들 때마다 미워지지만 괜찮아
Jamdeul ttaemada miwojijiman gwaenchanha
Aku benci diriku saat tertidur, namun tak mengapa
하루에도 난 수백 번 고민해 너 없을 때에도
Haruedo nan subaek beon gominhae neo eopseul ttaeedo
Aku khawatir ratusan kali dalam sehari tanpa adanya dirimu
그날 너에게 전할 얘기가
Geunal neoege jeonhal yaegiga
Aku ingin memberitahu kepadamu dihari itu
나를 자꾸 괴롭히는 걸
Nareul jakku goerophineun geol
Itu terus mengganggu diriku
내일이면 다 지워버려야지 이젠
Naeirimyeon da jiwobeoryeoyaji ijen
Sekarang atau besok aku akan menghapus semuanya
이번에는 널 다 잊을 수 있을까
Ibeoneneun neol da ijeul su isseulkka
Kali ini bisakah aku melupakan semuanya tentangmu?
 
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
돌아보지 않을 거야 나 이제
Doraboji anheul geoya na ije
Sekarang aku takkan melihat kebelakang
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
You leak out 우리 둘 사이로
You leak out uri dul sairo
Kau pergi keluar di antara kita berdua

네가 없는 나의 하루는 어떨진 몰라
Nega eopsneun naui haruneun eotteoljin molla
Aku tidak tahu harus melakukan apa hari-hari tanpamu
근데 자꾸만 내 맘이 조금씩
Geunde jakkuman nae mami jogeumssik
Namun hatiku terus saja melangkah padamu
나도 모르게 흘러가는 걸 그저 서롤 힘들게
Nado moreuge heulleoganeun geol geujeo seorol himdeulge
Tanpa ku sadari ini semua berlalu dan terasa sangat sulit
굴지 않아도 되는 날에 행복하길 바래
Gulji anhado doeneun nare haengbokhagil barae
Hari dimana aku berharap kau akan menjadi bahagia

하루에도 난 수백 번 고민해 같이 있을 때에도
Haruedo nan subaek beon gominhae gati isseul ttaeedo
Aku khawatir ratusan kali sehari meski aku berada bersamamu
지금 너에게 전할 얘기가
Jigeum neoege jeonhal yaegiga
Aku ingin memberitahu kepadamu dihari itu
너를 더 아프게 하는 걸까
Neoreul deo apeuge haneun geolkka
Apakah itu akan membuatmu semakin sakit?
내일이면 다 지워낸 뒤겠지이젠
Naeirimyeon da jiwonaen dwigessji ijen
Sekarang atau besok aku akan menghapus semuanya
이번에는 널 다 잊을 수 있을까
Ibeoneneun neol da ijeul su isseulkka
Kali ini bisakah aku melupakan semuanya tentangmu?

Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
돌아보지 않을 거야 나 이제
Doraboji anheul geoya na ije
Sekarang aku takkan melihat kebelakang
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
You leak out 우리 둘 사이로
You leak out uri dul sairo
Kau pergi keluar di antara kita berdua

그날이 그립겠지만 잊을 수 없게 됐지만
Geunari geuripgessjiman ijeul su eopsge dwaessjiman
Aku merindukanmu hari itu, aku takkan pernah bisa melupakanmu
이제 돌이킬 수 없는 날이 됐지만
Idorikil su eopsneun nari dwaessjiman
Pada saat ini, adalah hari yang tak dapat ku ubah
같은 시간 속 우린 다른 하룰
Gateun sigan sok urin dareun harul
Pada waktu dan hari yang sama, kita berbeda
그리워하며 흘러가겠지
Geuriwohamyeo heulleogagessji
Semuanya berlalu dengan aku merindukanmu
I just wanna get away with it

Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
같이 나눈 그 순간은
Gati nanun geu sunganeun
Saat aku bersama denganmu
눈 감으면 잊혀질까
Nun gameumyeon ijhyeojilkka
Jika aku menutup mata, akankah terlupakan?
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
Forget me close your eyes
Lupakan aku, tutup matamu
You leak out 우리 둘 사이로
You leak out uri dul sairo
Kau pergi keluar di antara kita berdua

Tidak ada komentar: