Selasa, 01 Desember 2020

F4 - First Time (第一時間) Lyrics Terjemahan

Vanness :
This song goes out to all those special people in my heart
Lagu ini ditujukan untuk semua orang spesial di hatiku
But that one person that matters the most you know who you are
Tapi satu orang yang paling penting kau tahu siapakah kau
Doesn´t matter for now doesn´t matter later
Tidak masalah untuk saat ini tidak masalah nanti
All i gotta do is make that call
Yang harus ku lakukan adalah membuat panggilan itu
Turn around there you are
Kau berbalik disana
And so to you from the bottom of my heart i wanna say one thing
Dan untukmu dari lubuk hatiku, aku ingin mengatakan satu hal
Thank you
Terima kasih

Jerry :
累了不要见外 把我挖起来 吐个痛快
Lèi liǎo bùyào jiàn wài bǎ wǒ wā qǐlái tǔ gè tòngkuài
Ketika kau lelah jangan melihat keluar, datang padaku, aku akan membuatmu senang
看不惯朋友有难 谁还冷冷的围观
Kàn bù guàn péngyǒu yǒu nán shéi hái lěng lěng de wéiguān
Aku tak dapat memahami teman-temanku yang kesulitan, hanya bisa melihat dengan dingin
我的手心 为你握起来
Wǒ de shǒuxīn wèi nǐ wò qǐlái
Pegang tanganku, aku akan datang untukmu

Ken :
烦了不要见外 把我找出来 陪你负担
Fán liǎo bùyào jiàn wài bǎ wǒ zhǎo chūlái péi nǐ fùdān
ketika kau bosan jangan melihat keluar, temui aku, aku akan menemanimu menghadapi kesulitan

Vanness :
续杯咖啡的温暖 一直暖到你想开
Xù bēi kāfēi de wēnnuǎn yīzhí nuǎn dào nǐ xiǎng kāi
Dengan secangkir kopi yang hangat, itu akan tetap hangat meski kau membukanya
你新情的坑洞让我来填满
Nǐ xīn qíng de kēng dòng ràng wǒ lái tián mǎn
Biarkan aku mengisi lubang cinta baru yang ada dihatimu

Ken :
昨天会被今天明天来取代
Zuótiān huì bèi jīntiān míngtiān lái qǔdài
Hari kemarin akan digantikan oleh hari ini dan esok
动心的感情不会淘汰 关心常在
Dòngxīn de gǎnqíng bù huì táotài guānxīn cháng zài
Perasaan bahagia takkan hilang, rasa peduli selalu ada

F4 :
就算你我在热闹喧哗中走散
Jiùsuàn nǐ wǒ zài rènào xuānhuá zhōng zǒu sàn
Bahkan jika kau dan aku berjalan pergi dalam kepedihan
友情会第一时间赶来
Yǒuqíng huì dì yī shíjiān gǎn lái
Persahabatan akan datang untuk pertama kalinya
让跳乱的心平躺下来
Ràng tiào luàn de xīnpíng tǎng xiàlái
Biarkan jantung yang berdetak ini beristirahat
重新的呼吸简单 深深的 满满的
Chóngxīn de hūxī jiǎndān shēn shēn de mǎn mǎn de
Bernafas adalah hal sederhana, sepenuhnya dengan perlahan
朋友只要你被孤单压的叫不出来
Péngyǒu zhǐyào nǐ bèi gūdān yā de jiào bù chūlái
Kau adalah teman yang selama ini kesepian dan tak bisa dipanggil keluar
我第 一时间送出关怀
Wǒ dì yī shíjiān sòngchū guānhuái
Aku yang pertama kali akan mengirimkan perhatian
热热的眼神陪你看开 找回那片大自然
Rè rè de yǎnshén péi nǐ kàn kāi zhǎo huí nà piàn dà zìrán
Tatapan mata memanas menemanimu untuk berpaling dan menemukan bagian alami itu
围著你 抱紧你 相信你
Wéizhe nǐ bào jǐn nǐ xiāngxìn nǐ
Berada disekitarmu, memelukmu, mempercayaimu

Ken :
我决定
Wǒ juédìng
Aku yakin

Vic :
累了不要见外 把我挖起来 吐个痛快
Lèi liǎo bùyào jiàn wài bǎ wǒ wā qǐlái tǔ gè tòngkuài
Ketika kau lelah jangan melihat keluar, datang padaku, aku akan membuatmu senang
看不惯朋友有难 谁还冷冷的围观
Kàn bù guàn péngyǒu yǒu nán shéi hái lěng lěng de wéiguān
Aku tak dapat memahami teman-temanku yang kesulitan, hanya bisa melihat dengan dingin
我的手心 为你握起来
Wǒ de shǒuxīn wèi nǐ wò qǐlái
Pegang tanganku, aku akan datang untukmu

Ken :
烦了不要见外 把我找出来 陪你负担
Fán liǎo bùyào jiàn wài bǎ wǒ zhǎo chūlái péi nǐ fùdān
ketika kau bosan jangan melihat keluar, temui aku, aku akan menemanimu menghadapi kesulitan
续杯咖啡的温暖 一直暖到你想开
Xù bēi kāfēi de wēnnuǎn yīzhí nuǎn dào nǐ xiǎng kāi
Dengan secangkir kopi yang hangat, itu akan tetap hangat meski kau membukanya
你新情的坑洞让我来填满
Nǐ xīn qíng de kēng dòng ràng wǒ lái tián mǎn
Biarkan aku mengisi lubang cinta baru yang ada dihatimu

Vanness :
昨天会被今天明天来取代
Zuótiān huì bèi jīntiān míngtiān lái qǔdài
Hari kemarin akan digantikan oleh hari ini dan esok
动心的感情不会淘汰 关心常在
Dòngxīn de gǎnqíng bù huì táotài guānxīn cháng zài
Perasaan bahagia takkan hilang, rasa peduli selalu ada

F4 :
就算你我在热闹喧哗中走散
Jiùsuàn nǐ wǒ zài rènào xuānhuá zhōng zǒu sàn
Bahkan jika kau dan aku berjalan pergi dalam kepedihan
友情会第一时间赶来
Yǒuqíng huì dì yī shíjiān gǎn lái
Persahabatan akan datang untuk pertama kalinya
让跳乱的心平躺下来
Ràng tiào luàn de xīnpíng tǎng xiàlái
Biarkan jantung yang berdetak ini beristirahat
重新的呼吸简单 深深的 满满的
Chóngxīn de hūxī jiǎndān shēn shēn de mǎn mǎn de
Bernafas adalah hal sederhana, sepenuhnya dengan perlahan
朋友只要你被孤单压的叫不出来
Péngyǒu zhǐyào nǐ bèi gūdān yā de jiào bù chūlái
Kau adalah teman yang selama ini kesepian dan tak bisa dipanggil keluar
我第 一时间送出关怀
Wǒ dì yī shíjiān sòngchū guānhuái
Aku yang pertama kali akan mengirimkan perhatian
热热的眼神陪你看开 找回那片大自然
Rè rè de yǎnshén péi nǐ kàn kāi zhǎo huí nà piàn dà zìrán
Tatapan mata memanas menemanimu untuk berpaling dan menemukan bagian alami itu
围著你 抱紧你 相信你
Wéizhe nǐ bào jǐn nǐ xiāngxìn nǐ
Berada disekitarmu, memelukmu, mempercayaimu

Vanness :
我决定
Wǒ juédìng
Aku yakin

Tidak ada komentar: