잊으리오 나 그대 이름을 잠시 내 곁에 머문 그대
Ijeurio na geudae ireumeul jamsi nae gyeote meomun geudae
Aku akan melupakan namamu, kau yang pernah berada di sisiku untuk sementara waktu
문득 나 생각날 때만 몰래 그 모습 그리오
Mundeuk na saenggaknal ttaeman mollae geu moseup geurio
Aku hanya diam-diam menggambarkan gambaran itu ketika tiba-tiba aku teringat padamu
가시리오 맺지 못한 채로 가질 수 없는 그대이기에
Gasirio maejji moshan chaero gajil su eopsneun geudaeigie
Karena kau adalah satu-satunya yang tak bisa aku miliki tanpa mengikat janji suci
고이 나 접어두었던 숨겨왔던 마음 그댄 알까
Goi na jeobeodueossdeon sumgyeowassdeon maeum geudaen alkka
Tahukah kau perasaan apa yang selama ini aku pendam dan simpan begitu rapat?
어느샌가 조용히 다가와서 가슴속에 가득 피어난 그대
Eoneusaenga joyonghi dagawaseo gaseumsoge gadeuk pieonan geudae
Kau datang padaku diam-diam tanpa aku sadari dan mekar di hatiku
붙잡을 수도 보낼 수도 없었던 나
Butjabeul sudo bonael sudo eopseossdeon na
Aku tak bisa bertahan atau melepaskannya
잊으리오 나 그대 이름을 봄꽃처럼 머문 그대
Ijeurio na geudae ireumeul bomkkocccheoreom meomun geudae
Aku akan melupakan namamu, yang tetap seperti bunga musim semi
잊으리오 한여름 밤 꿈결 같던 마음속에 묻을 날들
Ijeurio hanyeoreum bam kkumgyeol gatdeon maeumsoge mudeul naldeul
Aku akan melupakan hari-hari yang terkubur dalam hatiku, seperti mimpi di tengah malam musim panas
하염없이 바라본 달빛처럼 가슴속을 환히 비춰준 그대
Hayeomeopsi barabon dalbicccheoreom gaseumsogeul hwanhi bichwojun geudae
Dirimu, yang menerangi hatiku seperti cahaya bulan yang aku tatap tanpa henti
가질 수 없는 놓을 수도 없었던 나
Gajil su eopsneun noheul sudo eopseossdeon na
Aku tak bisa memilikinya, aku tak bisa melepaskannya
잊으리오 나 그대 이름을 봄꽃처럼 머문 그대
Ijeurio na geudae ireumeul bomkkocccheoreom meomun geudae
Aku akan melupakan namamu, yang tetap seperti bunga musim semi
잊으리오 한여름 밤 꿈결 같던 마음속에 묻을 날을
Ijeurio hanyeoreum bam kkumgyeol gatdeon maeumsoge mudeul nareul
Aku akan melupakan hari yang aku kubur di hatiku, seperti mimpi di tengah malam musim panas
한없이 외롭던 시간 속에 찾아와 날 감싸준 그대
Haneopsi oeropdeon sigan soge chajawa nal gamssajun geudae
Kamu datang kepadaku di saat-saat kesepianku yang tak berujung dan memelukku
지우려 해도 끝내 다시 움터오는 그대를
Jiuryeo haedo kkeutnae dasi umteooneun geudaereul
Bahkan jika aku mencoba menghapusmu, kau pada akhirnya akan datang lagi
잊으리오 내 어찌 그대를 봄비처럼 내린 그대
Ijeurio nae eojji geudaereul bombicheoreom naerin geudae
Bagaimana aku bisa melupakanmu, yang jatuh seperti hujan musim semi
잊으리오 첫여름 날 비춰주던 햇살 같은 그날을
Ijeurio cheosyeoreum nal bichwojudeon haessal gateun geunareul
Aku tak akan pernah melupakan hari itu, seperti sinar matahari yang bersinar di hari pertama musim panas
가시리오 그대 손길 따라 물들어버린 날 두고
Gasirio geudae songil ttara muldeureobeorin nal dugo
Mari pergi, tinggalkan aku yang diwarnai oleh sentuhanmu
잊으리오 가득히 쌓여만 가는 그댈 향한 내 마음을
Ijeurio gadeukhi ssahyeoman ganeun geudael hyanghan nae maeumeul
Aku tidak akan pernah melupakan perasaanku padamu yang semakin tumbuh
잊으리오
Ijeurio
Lupakan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar