Jumat, 27 September 2024

Chen Siyu (陈诗予) – Time In The Book (时间书里) The Princess 2024《我本千金》OST Lyrics Terjemahan

源于书里那句 主体不明结局
Yuán yú shū lǐ nà jù zhǔtǐ bùmíng jiéjú
Berasal dari kalimat di buku subjek tak diketahui dan akhirnya pun tak diketahui
是谁横添一笔 胡乱改动语序
Shì shéi héng tiān yī bǐ húluàn gǎidòng yǔxù
Siapa yang menambahkan goresan dan mengubah urutan kata secara acak?

太朦胧暗喻 三言或两语 爱恨太用力 心急
Tài ménglóng ànyù sān yán huò liǎng yǔ ài hèn tài yònglì xīnjí
Bayanganmu yang terlalu kabur, tiga atau dua kata, terlalu banyak cinta dan benci, tak bisa menahannya

Time is a sonnet
是命运太过淘气
Shì mìngyùn tàiguò táoqì
Nasib itu terlalu nakal
How can i choose it
还让人刻骨铭心地记
Hái ràng rén kègǔmíngxīn dì jì
Itu juga masih tak terlupakan

偷换了语境 悄悄点了题 在某一页偷偷摸摸用了病句
Tōu huànle yǔ jìng qiāoqiāo diǎnle tí zài mǒu yī yè tōutōumōmō yòngle bìngjù
Aku diam-diam mengubah kisahnya, diam-diam menjawab pertanyaan, dan diam-diam menggunakan kalimat yang salah pada halaman tertentu
被人抹掉姓名 究其原因不明
Bèi rén mǒ diào xìngmíng jiū qí yuányīn bùmíng
Namamu telah dihapus, alasannya tak diketahui

谁记录的回忆 措辞委婉冷静
Shéi jìlù de huíyì cuòcí wěiwǎn lěngjìng
Siapa yang merekam kenangan itu dengan kata-kata yang halus dan tenang?
爱而不得别离 见惯的俗套剧情
Ài ér bùdé biélí jiàn guàn de sútào jùqíng
Cinta tanpa perpisahan adalah kisah cerita yang umum
太朦胧暗喻 三言或两语 爱恨太用力 心急
Tài ménglóng ànyù sān yán huò liǎng yǔ ài hèn tài yònglì xīnjí
Bayanganmu yang terlalu kabur, tiga atau dua kata, terlalu banyak cinta dan benci, tak bisa menahannya

Time is a sonnet
是命运太过淘气
Shì mìngyùn tàiguò táoqì
Nasib itu terlalu nakal
How can i choose it
还让人刻骨铭心地记
Hái ràng rén kègǔmíngxīn dì jì
Itu juga masih tak terlupakan

偷换了语境 悄悄点了题 在某一页偷偷摸摸用了病句
Tōu huànle yǔ jìng qiāoqiāo diǎnle tí zài mǒu yī yè tōutōumōmō yòngle bìngjù
Aku diam-diam mengubah kisahnya, diam-diam menjawab pertanyaan, dan diam-diam menggunakan kalimat yang salah pada halaman tertentu
被人抹掉姓名 究其原因不明
Bèi rén mǒ diào xìngmíng jiū qí yuányīn bùmíng
Namamu telah dihapus, alasannya tak diketahui

Time is a sonnet
是命运太过淘气
Shì mìngyùn tàiguò táoqì
Nasib itu terlalu nakal
How can i choose it
还让人刻骨铭心地记
Hái ràng rén kègǔmíngxīn dì jì
Itu juga masih tak terlupakan

偷换了语境 悄悄点了题 在某一页偷偷摸摸用了病句
Tōu huànle yǔ jìng qiāoqiāo diǎnle tí zài mǒu yī yè tōutōumōmō yòngle bìngjù
Aku diam-diam mengubah kisahnya, diam-diam menjawab pertanyaan, dan diam-diam menggunakan kalimat yang salah pada halaman tertentu
被人抹掉姓名 究其原因不明
Bèi rén mǒ diào xìngmíng jiū qí yuányīn bùmíng
Namamu telah dihapus, alasannya tak diketahui

Tidak ada komentar: