Senin, 10 Oktober 2022

Eru (이루) – Secret (비밀) Secret Love 비밀 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

웃고 있는 너를 볼 때면 눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아
Usgo issneun neoreul bol ttaemyeon nun tteuji anhado kkumin geol ara
Setiap kali aku melihatmu tersenyum, meski aku tahu itu hanya mimpi, aku takkan membuka mataku
손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸 사랑이 끝난 후엔
Soneul naemireobwado amu soyongeobsneun geol sarangi kkeutnan huen
Meski aku mengulurkan tanganku, takkan ada gunanya setelah cinta ini berakhir

그때는 몰랐던 거야 네가 머문 자리 눈물뿐인 걸
Geuttaeneun mollassdeon geoya nega meomun jari nunmulppunin geol
Aku tak tahu pada saat itu bahwa tempat kau tinggal dipenuhi dengan air mata
추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐 아파도 나 울지 않고 살아가
Chueogi da jeojeoseo geumse sarajilkkabwa apado na ulji anhgo saraga
Aku hidup tanpa menangis walaupun itu menyakitkan karena aku takut semua ingatanku akan memudar dan segera hilang

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야 그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말
Ije wa saranghandan mareul haneun naya geuttaeneun moreudeon geu mal deureuryeo haji anhdeon mal
Sekarang akulah yang mengatakan bahwa aku mencintaimu, kata-kata yang dahulu tak kuketahui, kata-kata yang tak ingin kudengar
흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸 그때도 알았다면
Heureudeon ne nunmul soge naega sarassdaneun geol geuttaedo arassdamyeon
Andai saja aku tahu jika aku hidup dalam air matamu yang mengalir

그때는 몰랐던 거야 네가 머문 자리 눈물뿐인 걸
Geuttaeneun mollassdeon geoya nega meomun jari nunmulppunin geol
Aku tak tahu pada saat itu bahwa tempat kau tinggal dipenuhi dengan air mata
추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐 아파도 나 울지 않고 살아가
Chueogi da jeojeoseo geumse sarajilkkabwa apado na ulji anhgo saraga
Aku hidup tanpa menangis walaupun itu menyakitkan karena aku takut semua ingatanku akan memudar dan segera hilang

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야 그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말
Ije wa saranghandan mareul haneun naya geuttaeneun moreudeon geu mal deureuryeo haji anhdeon mal
Sekarang akulah yang mengatakan bahwa aku mencintaimu, kata-kata yang dahulu tak kuketahui, kata-kata yang tak ingin kudengar
흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸 그때도 알았다면
Heureudeon ne nunmul soge naega sarassdaneun geol geuttaedo arassdamyeon
Andai saja aku tahu jika aku hidup dalam air matamu yang mengalir

이제는 떠나라고 말을 했던 너야 더 이상 줄 게 없다고 가슴은 타버렸다고
Ijeneun tteonarago mareul haessdeon neoya deo isang jul ge eobsdago gaseumeun tabeoryeossdago
Kaulah yang menyuruhku pergi sekarang, hatiku seakan terbakar karena tak ada lagi yang bisa kuberikan
아프게 뒤돌아서며 눈물로 전한 그 말 여전히 널 사랑해
Apeuge dwidoraseomyeo nunmullo jeonhan geu mal yeojeonhi neol saranghae
Saat aku berbalik merasa kesakitan, kata-kata yang kuucapkan sambil menangis adalah aku masih mencintaimu

Tidak ada komentar: