Kamis, 26 November 2020

Solji (솔지) – The Trace You Left (네가 남긴 흔적) The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어디서부터 잘못된 걸까
Eodiseobuteo jalmosdoen geolkka
Dimanakah letak kesalahannya?
멀어진 그때부터 지금까지 혼자
Meoreojin geuttaebuteo jigeumkkaji honja
Sejak dulu aku menjauhimu hingga sekarang aku sendirian
이유 없이 사랑한 너인데
Iyu eopsi saranghan neoinde
Tanpa alasan aku hanya mencintaimu
울음 참고 보내야 할 이유를 찾고 있어
Ureum chamgo bonaeya hal iyureul chajgo isseo
Aku mencari alasan untuk menahan tangisanku

네가 남기고 간 흔적들은 여전히
Nega namgigo gan heunjeokdeureun yeojeonhi
Jejak yang kau tinggalkan masih tersisa
그대로인데 너는 왜 없는 거니
Geudaeroinde neoneun wae eopsneun geoni
Itu masih tetap dirimu, mengapa aku tak bisa?
함께 했던 순간들이 지워지지가 않아
Hamkke haessdeon sungandeuri jiwojijiga anha
Saat-saat yang kita lewati bersama takkan bisa terhapus
아직 그날이 어제처럼
Ajik geunari eojecheoreom
Hari itu masih seperti hari kemarin

사랑했던 시간만큼 지나가도 왜 난 조금 더 아파
Saranghaessdeon siganmankeum jinagado wae nan jogeum deo apa
Bahkan jika cintaku semakin berlalu, mengapa aku merasa sedikit kesakitan?
기다리면 꼭 올 거라는 기대와 미련에
Gidarimyeon kkok ol georaneun gidaewa miryeone
Jika kau menungguku, aku pasti akan datang dalam penantian penyesalan
하루씩 어떻게든 잘 버텨왔는데
Harussik eotteohgedeun jal beotyeowassneunde
Aku telah bertahan dengan baik dalam hari demi hari

네가 남기고 간 흔적들은 여전히
Nega namgigo gan heunjeokdeureun yeojeonhi
Jejak yang kau tinggalkan masih tersisa
그대로인데 너는 왜 없는 거니
Geudaeroinde neoneun wae eopsneun geoni
Itu masih tetap dirimu, mengapa aku tak bisa?
함께 했던 순간들이 지워지지가 않아
Hamkke haessdeon sungandeuri jiwojijiga anha
Saat-saat yang kita lewati bersama takkan bisa terhapus
아직 그날이 어제처럼
Ajik geunari eojecheoreom
Hari itu masih seperti hari kemarin

참았던 눈물이 나는 건 너도 내 생각에
Chamassdeon nunmuri naneun geon neodo nae saenggage
Air mata yang kutahan itu kembali memenuhi pikiranku
울고 있을 것 같아 어디선가 남모르게
Ulgo isseul geot gata eodiseonga nammoreuge
Aku pikir, aku akan menangis diam-diam disuatu tempat
이런 생각이 나를 더 슬프게 해
Ireon saenggagi nareul deo seulpeuge hae
Memikirkanmu membuatku lebih sedih

네가 남기고 간 흔적들은 여전히
Nega namgigo gan heunjeokdeureun yeojeonhi
Jejak yang kau tinggalkan masih tersisa
그대로인데 너는 왜 없는 거니
Geudaeroinde neoneun wae eopsneun geoni
Itu masih tetap dirimu, mengapa aku tak bisa?
이렇게 아픈 거라면 널 놓아주지 말 걸
Ireohge apeun georamyeon neol nohajuji mal geol
Jika aku merasakan sakit seperti ini, aku takkan membiarkanmu pergi
아니 사랑하지 않을 걸
Ani saranghaji anheul geol
Bukan, kau takkan pernah mencintaiku

나만큼 아픈 거라면 내게 돌아와도 돼
Namankeum apeun georamyeon naege dorawado dwae
Jika kau merasakan sakit sepertiku, kembalilah kepadaku
다시 우린 사랑해야 해
Dasi urin saranghaeya hae
Kita akan mecintai sekali lagi




Tidak ada komentar: