Selasa, 04 Maret 2025

Seoyeon (서연), Jiwoo (지우), Yubin (유빈) & Sohyun (소현) TripleS – PainDrop [Friendly Rivalry 선의의 경쟁] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

왕관을 뺐어 찾아낸 blessin 내 몸은 이미 저주에 배어있지
Wanggwaneul ppaesseo chajanaen blessin nae momeun imi jeojue baeeoissji
Aku melepas mahkotaku dan menemukan keajaiban, tubuhku sudah dipenuhi kutukan
잘못에 번져 독기를 뱉어 신에게 빌었지 i’m fallin
Jalmose beonjyeo dokgireul baeteo sinege bireossji i’m fallin
Aku berdoa kepada Tuhan, menumpahkan racun ke dalam kesalahanku, aku terjatuh

Make up the reason why 장미를 둘러싼 crown is mine
Make up the reason why jangmireul dulleossan crown is mine
Buatlah alasan mengapa mahkota yang mengelilingi mawar itu milikku
눈치를 살펴 like story i follow 그제서야 better
Nunchireul salpyeo like story i follow geujeseoya better
Lihatlah suasana hati seperti cerita yang ku ikuti hanya kemudian menjadi lebih baik
We never lie

약속을 해 할말을 가득히 담아 두 손 모아 기도를 해
Yaksogeul hae halmareul gadeukhi dama du son moa gidoreul hae
Buatlah janji, angkat kedua tangan dan berdoa dengan semua yang ingin kau katakan
(Pray to mine)

But i can’t stop, can’t be killed
죽음이 두려워 나는 또 저주를 퍼부어 all day yeah
Jugeumi duryeowo naneun tto jeojureul peobueo all day yeah
Aku takut mati jadi aku mengumpat lagi sepanjang hari yeah
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

I talk to god, i feel like i’m above the stars you don’t know my life it’s full of compromise
Aku berbicara dengan Tuhan, aku merasa seperti berada di atas bintang-bintang, kau tak tahu hidupku, itu sangat memalukan 
Underwater 잠겨가는 불협화음 네가 말한 그 괴물이 나란 걸 yeah
Underwater jamgyeoganeun bulhyeophwaeum nega malhan geu goemuri naran geol yeah
Di bawah air, diriku seakan tenggelam di dalamnya, monster yang kau bicarakan adalah aku, yeah

We never lie
약속을 해 할말을 가득히 담아 두 손 모아 기도를 해
Yaksogeul hae halmareul gadeukhi dama du son moa gidoreul hae
Buatlah janji, angkat kedua tangan dan berdoa dengan semua yang ingin kau katakan
(Pray to mine)

But i can’t stop,can’t be killed
죽음이 두려워 나는 또 저주를 퍼부어 all day yeah
Jugeumi duryeowo naneun tto jeojureul peobueo all day yeah
Aku takut mati jadi aku mengumpat lagi sepanjang hari yeah
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk
착한 척 웃는 척 끄집어내려 널
Chakhan cheok usneun cheok kkeujibeonaeryeo neol
Berpura-pura bersikap baik dan tersenyum lalu menarikku keluar

바쁜 척 아닌 척 끝도 없이 망쳐 널
Bappeun cheok anin cheok kkeutdo eopsi mangchyeo neol
Kau terus menghancurkanku dengan berpura-pura tak merasa sibuk

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh
Oh eh ohohoh

Yeah i’m drowning deep inside my desire
이 왕국의 주인은 나야 숨겨도 금방 뺏기게 될 거야
I wanggugui juineun naya sumgyeodo geumbang ppaesgige doel geoya
Akulah penguasa kerajaan ini, bahkan jika aku menyembunyikannya, kerajaan ini akan segera direbut
Yeah i’m drowning deep inside my desire
착한 척 나쁜 척 하기엔 난 그 속이 너무도 뻔뻔한 걸
Chakhan cheok nappeun cheok hagien nan geu sogi neomudo ppeonppeonhan geol
Aku terlalu tak tahu malu untuk berpura-pura menjadi baik atau jahat

It’s my paindrop
Oh eh ohohoh
It’s my paindrop
Oh eh ohohoh

Tidak ada komentar: