Senin, 17 Februari 2025

Elaine (일레인) – Eternal Maze [Friendly Rivalry 선의의 경쟁] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

In this veil of secret lie silent cry, is it he or she? no one i know of
Dalam tabir rahasia ini terbentang tangisan sunyi, apakah dia atau dia? tak seorang pun yang kukenal
Like a fire can’t go out merry go round, we’re trapped inside in this endless game
Seperti api yang tak bisa padam komidi putar, kita terjebak di dalam permainan tanpa akhir ini

Hidden clue, shadows, the twisted fate wanna uncover a broken mirror cracked in two reflections hide what’s true?
Petunjuk tersembunyi, bayangan, takdir yang terpelintir ingin mengungkap cermin pecah yang retak dalam dua pantulan sembunyikan apa yang benar?
We burn to see eternal maze searching for light in this place, i hope to set me free you’re guiding me through this daze
Kita terbakar untuk melihat labirin abadi mencari cahaya di tempat ini, kuharap untuk membebaskanku kau membimbingku melalui kebingungan ini

Every shadow leaves a trail fading light disappears, even if it’s faint
(Even if it’s faint)
Even if it’s faint, eternal maze
Setiap bayangan meninggalkan jejak cahaya memudar menghilang, meski redup
(Meskipun redup)
Meskipun redup, labirin abadi

Like a little bird entrapped i live forgetting how to fly
Seperti burung kecil yang terperangkap aku hidup lupa cara terbang
My wings ‘d once spread wide in the open sky
Sayapku pernah terbentang lebar di langit terbuka

Now they’re broken, and i don’t know why in the secret night, we’re trapped inside in this endless game
Sekarang patah, dan aku tak tahu mengapa di malam rahasia, kita terjebak di dalam permainan tanpa akhir ini
Hidden clue, shadows the twisted fate wanna uncover a broken mirror cracked in two reflections hide what’s true?
Petunjuk tersembunyi, bayangan takdir yang terpelintir ingin mengungkap cermin pecah yang retak dalam dua pantulan sembunyikan apa yang benar? 

We burn to see eternal maze searching for light in this place, i hope to set me free you’re guiding me through this daze
Kita terbakar untuk melihat labirin abadi mencari cahaya di tempat ini, kuharap kau membebaskanku, kau membimbingku melewati kebingungan ini

Every shadow leaves a trail fading light disappears, even if it’s faint
(Even if it’s faint)
Even if it’s faint, eternal maze
Setiap bayangan meninggalkan jejak, cahaya memudar, menghilang, meski redup
(Meskipun redup)
Meskipun redup, labirin abadi

Tidak ada komentar: