Minggu, 03 Desember 2023

Park Eunbin (박은빈) – Dream Us [Castaway Diva 무인도의 디바] OST Vol. 6 Lyrics Terjemahan

Dream Us
꿈을 꾸던 아이야
Kkumeul kkudeon aiya
Aku seorang anak yang bermimpi
Dream Us
별빛 보다 빛나게
Byeolbit boda bichnage
Bersinar lebih terang dari bintang
Dream Us
하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어
Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo
Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu

언제나 어두웠던 곳에 저 멀리 태양이 뜨면 기도해
Eonjena eoduwossdeon gose jeo meolli taeyangi tteumyeon gidohae
Saat matahari terbit di tempat yang selalu gelap, aku berdoa

너와 함께 걷는 이 길 끝엔 누구보다 밝은 꿈이 기다릴 거야
Neowa hamkke geotneun i gil kkeuten nuguboda balkeun kkumi gidaril geoya
Di ujung jalan ini aku berjalan bersamamu, mimpi yang lebih cerah dari siapapun yang menanti

눈물에 지지 않아 어떤 시련에도 운명의 파도를 넘어서 손을 잡을 게
Nunmure jiji anha eotteon siryeonedo unmyeongui padoreul neomeoseo soneul jabeul ge
Aku takkan menyerah untuk menangis, apapun cobaannya, aku akan pegang tanganmu di atas gelombang takdir

안개로 가득할 땐 서로를 믿으면 돼 아침에 닿을 때까지
Angaero gadeukhal ttaen seororeul mideumyeon dwae achime daheul ttaekkaji
Saat penuh kabut, kalian hanya harus saling percaya hingga mencapai pagi hari

Dream Us
꿈을 꾸던 아이야
Kkumeul kkudeon aiya
Aku seorang anak yang bermimpi
Dream Us
별빛 보다 빛나게
Byeolbit boda bichnage
Bersinar lebih terang dari bintang
Dream Us
하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어 눈 뜬 채로
Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo nun tteun chaero
Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu meski tlah membuka mata

Dream Us woo hoo hoo
Dream Us woo hoo hoo
Dream Us woo hoo hoo
Dream Us woo hoo hoo

바람에 꺼지지 않는 불꽃 폭풍을 만난다 해도 타올라
Barame kkeojiji anhneun bulkkocc pokpungeul mannanda haedo taolla
Kau tetap menyala meskipun menghadapi badai api yang tak dapat dipadamkan oleh angin

가슴속에 너를 가득 품고 꿈을 향해 달려갈게 숨이 차도록
Gaseumsoge neoreul gadeuk pumgo kkumeul hyanghae dallyeogalge sumi chadorok
Aku akan berlari menuju mimpiku bersamamu di hatiku sampai aku kehabisan nafas

도시가 꺼져갈 때 잠들지 못한 건 캄캄한 내일일까 봐 걱정했지만
Dosiga kkeojyeogal ttae jamdeulji moshan geon kamkamhan naeirilkka bwa geokjeonghaessjiman
Alasan aku tak bisa tidur saat kota mulai menghilang adalah karena aku khawatir besok akan menjadi gelap

그렇게 힘이 들 땐 서로를 믿기로 해 세상이 열릴 때까지
Geureohge himi deul ttaen seororeul mitgiro hae sesangi yeollil ttaekkaji
Ketika keadaan menjadi begitu sulit, kita memutuskan untuk saling percaya sampai dunia terbuka

Dream Us
꿈을 꾸던 아이야
Kkumeul kkudeon aiya
Aku seorang anak yang bermimpi
Dream Us
별빛 보다 빛나게
Byeolbit boda bichnage
Bersinar lebih terang dari bintang
Dream Us
하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어 눈 뜬 채로
Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo nun tteun chaero
Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu meski tlah membuka mata

세상 모두가 떠들고 비웃는 헛된 길이라도
Sesang moduga tteodeulgo biusneun heosdoen girirado
Meskipun itu adalah jalan sia-sia yang dibicarakan dan ditertawakan semua orang di dunia
간절한 맘이 그린 지도를 따라 다시 달려갈 거야
Ganjeolhan mami geurin jidoreul ttara dasi dallyeogal geoya
Aku akan berlari lagi mengikuti peta yang digambar oleh hatiku yang begitu tulus

Dream Us
꿈을 꾸던 아이야
Kkumeul kkudeon aiya
Aku seorang anak yang bermimpi
Dream Us
별빛 보다 빛나게
Byeolbit boda bichnage
Bersinar lebih terang dari bintang
Dream Us
하나뿐인 맘이야 난 아직도 널 꿈꾸고 있어 눈 뜬 채로
Hanappunin mamiya nan ajikdo neol kkumkkugo isseo nun tteun chaero
Kau satu-satunya hatiku, aku masih memimpikanmu meski tlah membuka mata

Dream Us
Dream Us

Tidak ada komentar: