Minggu, 12 November 2023

Weeekly (위클리) – I Wanna Fly [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I wanna going fly
잃어버린 날 찾아 떠나갈래 바람 따라 몸을 맡긴 채
Ilheobeorin nal chaja tteonagallae baram ttara momeul matgin chae
Aku ingin pergi mencari hari yang hilang, meninggalkan jejakku pada hembusan angin
새롭게 펼쳐질 쫓고 쫓는 꿈을 찾아 늘 궁금했던 이끌림
Saeropge pyeolchyeojil jjoccgo jjoccneun kkumeul chaja neul gunggeumhaessdeon ikkeullim
Daya tarik yang selalu membuatku penasaran, aku mencari mimpi baru untuk dikejar

은하수 가득 눈부신 uh 비밀스러운 날들을 지나
Eunhasu gadeuk nunbusin uh bimilseureoun naldeureul jina
Melewati hari-hari rahasia yang mempesona yang dipenuhi dengan bintang dilangit
반짝이는 희망
Banjjagineun huimang
Harapan yang cemerlang
(가득한 그곳으로)
(Gadeukhan geugoseuro)
(Ke tempat yang penuh denganmu)
Oh la la la la la la la la
어서 어서 망설임 따윈 없어 그냥 떠나가는 거야
Eoseo eoseo mangseorim ttawin eopseo geunyang tteonaganeun geoya
Ayo cepat, kau tak perlu merasa ragu lagi, pergi saja

손끝에 느껴지는 잡힐 듯 잡히지 않는 결말이면
Sonkkeute neukkyeojineun japhil deut japhiji anhneun gyeolmarimyeon
Jika itu adalah akhir yang sulit dipahami yang bisa kau rasakan di ujung jarimu
시작조차 안했어 I will be there 저 끝이 난 보이니까
Sijakjocha anhaesseo i will be there jeo kkeuti nan boinikka
Itu bahkan belum dimulai, aku akan berada di sana karena aku bisa melihat akhirnya

Oh 난 좀 달라 고민 없이 달려 숨이 다 벅차오르도록
Oh nan jom dalla gomin eopsi dallyeo sumi da beokchaoreudorok
Oh, aku sedikit berbeda, aku berlari tanpa ragu hingga kehabisan napas
Oh 난 좀 달라 포기 따윈 없어 반짝이는 저 하늘 끝까지
Oh nan jom dalla pogi ttawin eopseo banjjagineun jeo haneul kkeutkkaji
Oh, aku sedikit berbeda, tak ada kata menyerah, hingga ujung langit yang berkilauan

I I wanna fly I I wanna fly
그 어떤 시련도 날 막지 못해요
Geu eotteon siryeondo nal makji moshaeyo
Takkan ada cobaan yang dapat menghentikan diriku
I I wanna fly I I wanna fly
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
I neolpeun sesangui kkeutkkaji dallyeoyo
Aku akan berlari ke ujung dunia yang luas ini

내 힘을 좀 보여줄게 uh 포기란 말은 모르지 난
Nae himeul jom boyeojulge uh pogiran mareun moreuji nan
Akan kutunjukkan padamu sebagian kekuatanku uh aku tak tahu apa artinya menyerah
해볼 테면 해 봐
Haebol temyeon hae bwa
Jika kau ingin mencobanya, lakukanlah
(만만치는 않을걸)
(Manmanchineun anheulgeol)
(Itu tak akan mudah)
Oh la la la la la la la la
내 앞에선 두 주먹 불끈 쥐던 사람들도 의미 없어
Nae apeseon du jumeok bulkkeun jwideon saramdeuldo uimi eopseo
Bahkan orang yang mengepalkan tinjunya di depanku itu tak ada artinya

겉모습만 보고서 쉬울 것 같았니 어디 착각해 봐
Geotmoseupman bogoseo swiul geot gatassni eodi chakgakhae bwa
Apakah kau mengira akan mudah hanya dengan melihat bagian luarnya saja?
눈 깜짝 할 순간에 후회하게 만들어줄게
Nun kkamjjak hal sungane huhoehage mandeureojulge
Aku akan membuatmu menyesal hanya dalam sekejap mata
Bring it on

Oh 난 좀 달라 고민 없이 달려 숨이 다 벅차오르도록
Oh nan jom dalla gomin eopsi dallyeo sumi da beokchaoreudorok
Oh, aku sedikit berbeda, aku berlari tanpa ragu hingga kehabisan napas
Oh 난 좀 달라 포기 따윈 없어 반짝이는 저 하늘 끝까지
Oh nan jom dalla pogi ttawin eopseo banjjagineun jeo haneul kkeutkkaji
Oh, aku sedikit berbeda, tak ada kata menyerah, hingga ujung langit yang berkilauan

누군가는 말해 적당히 하라고 남들 만큼만 하라고
Nugunganeun malhae jeokdanghi harago namdeul mankeumman harago
Beberapa orang meminta aku untuk melakukannya secukupnya, melakukan sebanyak yang orang lain lakukan
아무리 날 막아도 쉽게 꺾이진 않아
Amuri nal magado swipge kkeokkijin anha
Tak peduli seberapa banyak kau menghalangiku, aku tak akan mudah hancur
I will gonna fly high

Oh 난 좀 달라 고민 없이 달려 숨이 다 벅차오르도록
Oh nan jom dalla gomin eopsi dallyeo sumi da beokchaoreudorok
Oh, aku sedikit berbeda, aku berlari tanpa ragu hingga kehabisan napas
Oh 난 좀 달라 포기 따윈 없어 반짝이는 저 하늘 끝까지
Oh nan jom dalla pogi ttawin eopseo banjjagineun jeo haneul kkeutkkaji
Oh, aku sedikit berbeda, tak ada kata menyerah, hingga ujung langit yang berkilauan

I I wanna fly I I wanna fly
그 어떤 시련도 날 막지 못해요
Geu eotteon siryeondo nal makji moshaeyo
Takkan ada cobaan yang dapat menghentikan diriku
I I wanna fly I I wanna fly
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
I neolpeun sesangui kkeutkkaji dallyeoyo
Aku akan berlari ke ujung dunia yang luas ini

Tidak ada komentar: