Minggu, 29 Maret 2020

Yuju (유주) GFRIEND – This Way, That Way (이랬다 저랬다) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan


어느 날 내 머릿속에 들어와 여기서 사는 것 같아
Eoneu nal nae meorissoge deureowa yeogiseo saneun geot gata
Suatu hari kau masuk kedalam kepalaku, aku merasa seakan hidup disini
자꾸만 눈에 밟히는 니가 내 맘을 또 흔들어 놔
Jakkuman nune balphineun niga nae mameul tto heundeureo nwa
Dirimu terus saja selalu di mataku, kau kembali menggetarkan hatiku

뭔가 불편한 것 같아 또 불안한 것 같아
Mwonga bulpyeonhan geot gata tto buranhan geot gata
Aku merasakan sesuatu yang tak nyaman, sepertinya aku kembali merasa gugup
자꾸 신경 쓰이는 너 뭐라 말은 못하고
Jakku singyeong sseuineun neo mwora mareun moshago
Kau terus menggangguku, aku tak bisa mengatakan apapun

바보 같은 내 맘 모르는 척 니가
Babo gateun nae mam moreuneun cheok niga
Seperti hatiku yang bodoh, dirimu berpura-pura tak tahu
내 마음을 받아 주겠니
Nae maeumeul bada jugessni
Maukah kau menerima hatiku ini?

이랬다 저랬다 헷갈리잖아 내 눈엔 너밖에 안 보이잖아
Iraessda jeoraessda hesgallijanha nae nunen neobakke an boijanha
Begini, begitu sungguh membingungkan, mataku tak bisa melihat apapun selain dirimu
어떻게 이래 나한테 이래 자꾸만 아닌 척 왜 날 흔들어 놔
Eotteohge irae nahante irae jakkuman anin cheok wae nal heundeureo nwa
Bagaimana bisa hal ini terjadi kepadaku? Kau terus saja berpura-pura dan mengapa selalu menggetarkan hatiku

아직도 내 맘을 모르는거야 아니면 왜 이래 어쩌란 말야
Ajikdo nae mameul moreuneungeoya animyeon wae irae eojjeoran marya
Aku bahkan masih tak tahu bagaimana hatiku, mengapa seperti ini? Harus bagaimanakah aku?
이제는 내게 와 줄래 내 맘 편안히 널 안을래 영원히
Ijeneun naege wa jullae nae mam pyeonanhi neol aneullae yeongwonhi
Apakah kau sekarang akan datang kepadaku? Hatiku selamanya akan memelukmu dengan nyaman

오늘 나 용기를 내어볼께 너에게 더 다가갈께
Oneul na yonggireul naeeobolkke neoege deo dagagalkke
Hari ini aku akan mencoba lebih berani, aku akan datang lagi kepadamu
소심한 용기를 내다 가도 니 앞에선 작아지는 나
Sosimhan yonggireul naeda gado ni apeseon jagajineun na
Meski aku menunjukan keberanianku dengan sedikit rasa malu, aku tetap terlihat tak berdaya didepanmu

내가 부족한 거 같아 니가 과분한 거 같아
Naega bujokhan geo gata niga gwabunhan geo gata
Aku rasa, aku masih banyak kekurangan, aku merasa kau terlalu sempurna
이런 바보같은 내 맘 좀 받아 주겠니
Ireon babogateun nae mam jom bada jugessni
Perasaan bodoh seperti ini, apakah kau mau menerimanya?

모르는 척 내게 새침한 척 그대 니 품에 날 안아 주겠니
Moreuneun cheok naege saechimhan cheok geudae ni pume nal ana jugessni
Dirimu yang berpura-pura tak mengenalku, dirimu yang berpura-pura malu akankah kau memelukku dalam pelukanmu?

이랬다 저랬다 헷갈리잖아 내 눈엔 너밖에 안 보이잖아
Iraessda jeoraessda hesgallijanha nae nunen neobakke an boijanha
Begini, begitu sungguh membingungkan, mataku tak bisa melihat apapun selain dirimu
어떻게 이래 나한테 이래 자꾸만 아닌 척 왜 날 흔들어 놔
Eotteohge irae nahante irae jakkuman anin cheok wae nal heundeureo nwa
Bagaimana bisa hal ini terjadi kepadaku? Kau terus saja berpura-pura dan mengapa selalu menggetarkan hatiku

아직도 내 맘을 모르는거야 아니면 왜 이래 어쩌란 말야
Ajikdo nae mameul moreuneungeoya animyeon wae irae eojjeoran marya
Aku bahkan masih tak tahu bagaimana hatiku, mengapa seperti ini? Harus bagaimanakah aku?
그대로 내게 와 줄래 내 맘 편안히 널 안을래 영원히
Geudaero naege wa jullae nae mam pyeonanhi neol aneullae
Apakah kau akan datang kepadaku? Hatiku akan memelukmu dengan nyaman

괜시리 웃음이 나 니 곁에 있으면 나는 그걸로도 좋아 oh baby
Gwaensiri useumi na ni gyeote isseumyeon naneun geugeollodo joha oh baby
Aku akan tersenyum saat berada disisimu, aku bahkan menyukai hal itu, oh sayang
너 기다리던 내 마음속에 달려와 날 안아 주겠니
Neo gidarideon nae maeumsoge dallyeowa nal ana jugessni
Aku menunggumu yang berada dalam hatiku masuk dan memelukku

이랬다 저랬다 헷갈리잖아 내 눈엔 너밖에 안 보이잖아
Iraessda jeoraessda hesgallijanha nae nunen neobakke an boijanha
Begini, begitu sungguh membingungkan, mataku tak bisa melihat apapun selain dirimu
어떻게 이래 나한테 이래 자꾸만 아닌 척 왜 날 흔들어 놔
Eotteohge irae nahante irae jakkuman anin cheok wae nal heundeureo nwa
Bagaimana bisa hal ini terjadi kepadaku? Kau terus saja berpura-pura dan mengapa selalu menggetarkan hatiku

아직도 내 맘을 모르는거야 아니면 왜 이래 어쩌란 말야
Ajikdo nae mameul moreuneungeoya animyeon wae irae eojjeoran marya
Aku bahkan masih tak tahu bagaimana hatiku, mengapa seperti ini? Harus bagaimanakah aku?
이제는 내게 와 줄래 내 맘 편안히 널 안을래 영원히
Ijeneun naege wa jullae nae mam pyeonanhi neol aneullae yeongwonhi
Apakah kau sekarang akan datang kepadaku? Hatiku selamanya akan memelukmu dengan nyaman

Tidak ada komentar: