Minggu, 10 Desember 2023

Yuju (유주) GFRIEND – My Whole World Is You (온 세상이 나에게) The Story Of Park's Marriage Contract 열녀박씨 계약결혼뎐 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참을 널 보고 있으면 모든 생각이 사라져 기분이 이상해
Hanchameul neol bogo isseumyeon modeun saenggagi sarajyeo gibuni isanghae
Saat aku melihatmu meski hanya sesaat, semua pikiranku menjadi lenyap dan terasa aneh
낯선 이 감정에 난 도망치고 싶었어 이런 내가 바보 같아져
Naccseon i gamjeonge nan domangchigo sipeosseo ireon naega babo gatajyeo
Aku ingin lari dari perasaan yang asing ini, aku merasa seperti orang bodoh

어쩌면 너와 내가 조금 다른 상황에 서로를 만나게 된다면 어때
Eojjeomyeon neowa naega jogeum dareun sanghwange seororeul mannage doendamyeon eottae
Bagaimana jika kau dan aku bertemu satu sama lain dalam keadaan yang sedikit berbeda?
좋아해 그 한마디로 난 너에게 빠져들 것만 같은 기분
Johahae geu hanmadiro nan neoege ppajyeodeul geosman gateun gibun
Aku menyukaimu, hanya dengan kata-kata itu, aku merasa seperti aku tlah jatuh cinta padamu

어떡해 두 볼이 달아올라 널 보는 순간에 말이야 심장이 떨려와 내 마음 들릴까
Eotteokhae du bori daraolla neol boneun sungane mariya simjangi tteollyeowa nae maeum deullilkka
Apa yang harus aku lakukan? Pipiku terasa panas, saat aku melihatmu, hatiku mulai bergetar, maukah kau mendengar hatiku?

여전히 알 수 없는 네 말투 그럼에도 좋아 나도 널 보는 눈에 온 세상이 있는 것 같아
Yeojeonhi al su eopsneun ne maltu geureomedo joha nado neol boneun nune on sesangi issneun geot gata
Aku masih tak mengerti cara bicaramu, tapi aku menyukainya, aku merasa seluruh dunia ada di mataku saat melihatmu

네 손을 잡는 순간 눈앞의 무거웠던 모든 게 가벼워지는 것 같아
Ne soneul japneun sungan nunapui mugeowossdeon modeun ge gabyeowojineun geot gata
Saat aku menggenggam tanganmu, segala sesuatu yang sulit di hadapanku terasa menjadi lebih mudah
좋아해 그 한마디로 난 너에게 뭐든 다 주고 싶은 기분
Johahae geu hanmadiro nan neoege mwodeun da jugo sipeun gibun
Aku menyukaimu hanya dengan kata-kata itu, aku merasa ingin memberikan segalanya untukmu

어떡해 두 볼이 달아올라 널 보는 순간에 말이야 심장이 떨려와 내 마음 들릴까
Eotteokhae du bori daraolla neol boneun sungane mariya simjangi tteollyeowa nae maeum deullilkka
Apa yang harus aku lakukan? Pipiku terasa panas, saat aku melihatmu, hatiku mulai bergetar, maukah kau mendengar hatiku?
여전히 알 수 없는 네 말투 그럼에도 좋아 나도 널 보는 눈에 온 세상이 있는 것 같아
Yeojeonhi al su eopsneun ne maltu geureomedo joha nado neol boneun nune on sesangi issneun geot gata
Aku masih tak mengerti cara bicaramu, tapi aku menyukainya, aku merasa seluruh dunia ada di mataku saat melihatmu

널 품에 안고 두 발을 맞추면 구름 위를 날아가는 듯해
Neol pume ango du bareul majchumyeon gureum wireul naraganeun deushae
Saat aku memelukmu dan menyatukan kakiku, rasanya seperti aku terbang di atas awan
난 너를 따라가 네 하루를 매일 함께 하고 싶어 고백해 볼까 망설이는 마음
Nan neoreul ttaraga ne harureul maeil hamkke hago sipeo gobaekhae bolkka mangseorineun maeum
Aku ingin mengikutimu dan menghabiskan setiap hari bersamamu, tapi aku ragu untuk mengakuinya
더 듣지 않을래 오늘 내 꿈에 나와 눈을 맞춰 줄래
Deo deutji anheullae oneul nae kkume nawa nuneul majchwo jullae
Maukah kau mendengarkan lagi? Maukah kau melakukan tatapan mata denganku dalam mimpiku hari ini?

어떡해 두 볼이 달아올라 널 보는 순간에 말이야 심장이 떨려와 내 마음 들릴까
Eotteokhae du bori daraolla neol boneun sungane mariya simjangi tteollyeowa nae maeum deullilkka
Apa yang harus aku lakukan? Pipiku terasa panas, saat aku melihatmu, hatiku mulai bergetar, maukah kau mendengar hatiku?

여전히 알 수 없는 네 말투 그럼에도 좋아 나도 널 보는 눈에 온 세상이 있는 것 같아
Yeojeonhi al su eopsneun ne maltu geureomedo joha nado neol boneun nune on sesangi issneun geot gata
Aku masih tak mengerti cara bicaramu, tapi aku menyukainya, aku merasa seluruh dunia ada di mataku saat melihatmu

온 세상이 나에게만 있는 것 같아
On sesangi naegeman issneun geot gata
Rasanya seluruh dunia adalah milikku

Tidak ada komentar: