배 를 올리네 벼랑 끝에 서있듯 처량한 맘은 갈 곳을 잃었네
Baereul olline byeorang kkeute seoissdeus cheoryanghan mameun gal goseul ilheossne
Aku menaikiperahuku, seperti aku berdiri di tepi tebing, hatiku yang sengsara tak punya tempat untuk pergi
부스러진 하늘 끝과 배어나는 운무에
Buseureojin haneul kkeutgwa baeeonaneun unmue
Di ujung langit yang pecah dan kabut yang menyelimuti
가리워진 미혹의 입술은 시린 숨을 불어와
Gariwojin mihogui ipsureun sirin sumeul bureowa
Bibirmu dengan khayalan yang tersembunyi menghembuskan nafas dingin
이슬로 드리우다 그저 스며들어 담담한 못을 울리네
Iseullo deuriuda geujeo seumyeodeureo damdamhan moseul ulline
Jatuh seperti embun, meresap begitu saja dan mengeluarkan suara yang tenang
흐드러지듯 피워내 더없이 맑은 눈에 꽃잎을 품구나
Heudeureojideut piwonae deoeopsi malkeun nune kkoccipeul pumguna
Itu bermekaran dan mempesona, kelopaknya terlihat paling jernih
아스러진 은 달빛과 흩날리는 여운은
Aseureojin eun dalbichgwa heutnallineun yeouneun
Cahaya bulan berwarna silver yang pecah dan awan yang beterbangan
고즈넉이 꿈꾸던 가슴에 바람되어 불어와
Gojeuneogi kkumkkudeon gaseume baramdoeeo bureowa
Angin berhembus ke dalam hatiku yang diam-diam bermimpi
흩뿌려지듯 피워내 덧없이 맑은 날에 눈물을 품구나
Heutppuryeojideut piwonae deoseopsi malkeun nare nunmureul pumguna
Itu bermekaran seperti kelopak bunga, dan aku menangis di hari yang cerah ini
어둠에 잠긴 하늘에 새하얀 한 줌 잔별이 제 몸을 불려내
Eodume jamgin haneure saehayan han jum janbyeori je momeul bullyeonae
Di langit yang gelap, segenggam bintang putih bersih memanggil diriku
그새 세상을 가려 모두 집어삼키네
Geusae sesangeul garyeo modu jibeosamkine
Sementara itu, ia menutupi dunia dan menutupi semuanya
이슬로 드리우다 그저 스며들어 담담한 못을 울리네
Iseullo deuriuda geujeo seumyeodeureo damdamhan moseul ulline
Jatuh seperti embun, meresap begitu saja dan mengeluarkan suara yang tenang
흐드러지듯 피워내 더없이 맑은 눈에 꽃잎을 품구나
Heudeureojideut piwonae deoeopsi malkeun nune kkoccipeul pumguna
Itu bermekaran dan mempesona, kelopaknya terlihat paling jernih
Tidak ada komentar:
Posting Komentar