Kang Seung Yoon (강승윤) – No Breaks (직진) Reborn Rookie 신입사원 강회장 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Street lights on

시린 공기 회색빛 이 도시 오늘같이 짙은 밤엔 익숙한데 하나 없네

Sirin gonggi hoesaekbit i dosi oneulgati jiteun bamen iksukhande hana eopsne

Udara yang menusuk tulangku, kota yang kelabu ini pada malam yang gelap seperti ini, tak ada yang terasa familiar

무심코 디딘 발에 다가온 거친 현실

Musimko didin bare dagaon geochin hyeonsil

Kenyataan pahit yang menghampiri kakiku yang dengan ceroboh kuinjak

잊어버렸던 진동 아직 감각 있거든

Ijeobeoryeossdeon jindong ajik gamgak issgeodeun

Aku masih merasakan getaran yang sudah kulupakan

펼쳐진 아득한 path 심장을 깨워볼게

Pyeolchyeojin adeukhan path simjangeul kkaewobolge

Aku akan membangkitkan hatimu di sepanjang jalan yang luas dan terbentang

Check engine, start the race

시동 켜 not over yet

Sidong kyeo not over yet

Nyalakan mesin, belum selesai

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 지나온 길에미련은 안 남길 게

Kkeutkkaji dallyeo jinaon gire miryeoneun an namgil ge

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku takkan berhenti, aku akan terus maju

창문을 내려봐 유난히 더 찬 바람

Changmuneul naeryeobwa yunanhi deo chan baram

Turunkan jendela, hembusan anginnya sangat dingin

오히려 날 깨우네 완전히 새로 태어난 듯해

Ohiryeo nal kkaeune wanjeonhi saero taeeonan deushae

Sebaliknya, itu justru membangunkanku, aku merasa seperti terlahir kembali sepenuhnya

태풍 속에 날 선 비가 내려도

Taepung soge nal seon biga naeryeodo

Meskipun hujan deras turun di tengah badai topan

어차피 젖어도 돼 상관없어 지나갈 텐데

Eochapi jeojeodo dwae sanggwaneopseo jinagal tende

Tak apa-apa kalau aku basah, itu tak masalah, itu juga akan berlalu

후회 따윈 안 할래

Huhoe ttawin an hallae

Aku tidak akan menyesal

I don’t count, just play

You call it problem, i call it plan

기대해 on my way

Gidaehae on my way

Aku menantikannya dalam perjalananku

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 just deep breath 더 뜨겁게 거침없이

Kkeutkkaji dallyeo just deep breath deo tteugeopge geochimeopsi

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku tak akan berhenti, aku akan terus maju

시간은 흘러가 여정의 결말 어딜까 모든 끝은 시작 멈출 순 없어 일어나

Siganeun heulleoga yeojeongui gyeolmal eodilkka modeun kkeuteun sijak meomchul sun eopseo ireona

Waktu terus berjalan, di manakah akhir dari perjalanan ini? Setiap akhir adalah awal dan itu tak bisa dihentikan, bangkitlah

운명에 맞서 last corner

보란 듯이 i’ll show you how

Unmyeonge majseo last corner

Boran deusi I’ll show you how

Menghadapi takdir di sudut terakhir

Seolah ingin pamer, aku akan menunjukkan caranya

지도 위엔 없는 길 아찔하게 개척하지

Jido wien eopsneun gil ajjilhage gaecheokhaji

Rintis jalan yang menakjubkan yang tak ada di peta

운명에 맞서 한번 더 이게 끝이 아냐 이대로 끊임없이 갈 테니 burn it up 또다시

Unmyeonge majseo hanbeon deo ige kkeuti anya idaero kkeunhimeopsi gal teni burn it up ttodasi

Menghadapi takdir sekali lagi, ini bukanlah akhir, aku akan terus berjalan tanpa henti seperti ini, jadi bakar saja lagi

Seo Ja Yeong (서자영) – Everyday Miracle (조용한 기적) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

조용한 기적 내 안의 그대 오늘도 역시 날 살렸네

Joyonghan gijeog nae anui geudae oneuldo yeogsi nal sallyeossne

Aku berteriak melewati tembok yang tampaknya mustahil untuk dilewati

숨 가쁜 하루 나의 유일한 안식 아무 말 없이도 맘을 다 알았지

Sum gappeun haru naui yuilhan ansig amu mal eobsido mameul da arassji

Kau satu-satunya penghiburku di hari yang sibuk, kau memahami isi hatiku tanpa sepatah kata pun

저 행복한 사람들 틈 이름조차 없던 나 그대 있어 비로소 난 내가 됐어

Jeo haengboghan saramdeul teum ireumjocha eobsdeon na geudae isseo biroso nan naega dwaesseo

Di tengah orang-orang yang bahagia itu, diriku yang bahkan belum punya nama, akhirnya menjadi diriku sendiri karena dirimu

그대가 내게 준 건 세상이죠

Geudaega naege jun geon sesangijyo

Apa yang kau berikan padaku adalah dunia

어떤 말로도 설명할 길 없어 어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

Eotteon mallodo seolmyeonghal gil eobseo eotteon geullodo i mameul da pyohyeonhal giri eobseo

Tak ada cara untuk menjelaskan hal ini dengan kata-kata, dan tak ada cara untuk sepenuhnya mengungkapkan perasaan ini dalam tulisan

가슴속으로 기도하듯 불러 모든 날 내 모든 숨의 이유 나의 그대

Gaseumsogeuro gidohadeus bulleo modeun nal nae modeun sumui iyu naui geudae

Aku memanggilmu dari lubuk hatiku seolah sedang berdoa, kaulah alasan setiap hari dan setiap napasku, sayangku

분명한 사실 시간 앞에선 세상 모든 건 다 이별 중

Bunmyeonghan sasil sigan apeseon sesang modeun geon da ibyeol jung

Tak dapat dipungkiri bahwa seiring berjalannya waktu, segala sesuatu di dunia ini akan mengucapkan selamat tinggal

하지만 이제 나는 두렵지 않아 영원한 하나를 알게 되었거든

Hajiman ije naneun dulyeobji anha yeongwonhan hanareul alge doeeossgeodeun

Namun sekarang aku tak merasa takut, karena aku telah mengenal keabadian

이 넓고 넓은 세상에 단 하나의 내 편 그대 있어 비로소 난 믿게 됐어

I neolbgo neolbeun sesange dan hanaui nae pyeon geudae isseo biroso nan midge dwaesseo

Di dunia yang luas ini, dengan dirimu sebagai satu-satunya sekutuku, akhirnya aku bisa percaya

결국 사랑만 사라지지 않죠

Gyeolgug sarangman sarajiji anhjyo

Pada akhirnya, bukan hanya cinta yang menghilang

어떤 말로도 설명할 길 없어 어떤 글로도 이 맘을 다 표현할 길이 없어

Eotteon mallodo seolmyeonghal gil eobseo eotteon geullodo i mameul da pyohyeonhal giri eobseo

Tak ada cara untuk menjelaskan hal ini dengan kata-kata, dan tak ada cara untuk sepenuhnya mengungkapkan perasaan ini dalam tulisan

가슴속으로 기도하듯 불러 모든 날 내 모든 숨의 이유 나의 그대

Gaseumsogeuro gidohadeus bulleo modeun nal nae modeun sumui iyu naui geudae

Aku memanggilmu dari lubuk hatiku seolah sedang berdoa, kaulah alasan setiap hari dan setiap napasku, sayangku

다신 없을 기적

Dasin eobseul gijeok

Sebuah keajaiban yang tak akan pernah terjadi lagi

An Yujin (안유진) IVE – Sad Saltiness (슬픈 짠맛) The Legend Of Kitchen Soldier 취사병 전설이 되다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그저 모르는 척했었어 너무 두려웠었어

Geujeo moreuneun cheokhaesseosseo neomu duryeowosseosseo

Aku berpura-pura tak tahu, aku merasa sangat takut

나는 바뀔 수가 없을 거라 생각했었어 무언가 느껴지는 날이

Naneun bakkwil suga eopseul geora saenggakhaesseosseo mueonga neukkyeojineun nari

Kupikir aku bahkan takkan bisa berubah, suatu hari ketika aku merasakan sesuatu

가끔 있잖아 느껴져 오늘이 그날이란 걸

Gakkeum issjanha neukkyeojyeo oneuri geunariran geol

Kamu tahu bagaimana perasaanku terkadang, hari ini adalah hari itu

고통 속의 현실을 깨고서 내게 말을 했어

Gotong sogui hyeonsireul kkaegoseo naege mareul haesseo

Keluar dari kenyataan yang menyakitkan, mereka berbicara kepada diriku

따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지

Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji

Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku

참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어

Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo

Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri

다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지

Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji

Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali

볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어

Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo

Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan

나는 좀 다를 거라고 믿고 싶었는데 세상의 벽은 작은 날 내려다보네

Naneun jom dareul georago mitgo sipeossneunde sesangui byeogeun jageun nal naeryeodabone

Aku ingin percaya bahwa aku akan sedikit berbeda, tetapi tembok-tembok dunia itu memandang rendah diriku, seorang yang kecil

내게 눈물 따윈 남아 있지 않아 할 수 있어

Naege nunmul ttawin nama issji anha hal su isseo

Air mataku sudah habis, aku bisa melakukannya

고통 속의 현실을 깨고서 내게 말을 했어

Gotong sogui hyeonsireul kkaegoseo naege mareul haesseo

Keluar dari kenyataan yang menyakitkan, mereka berbicara kepada diriku

따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지

Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji

Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku

참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어

Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo

Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri

다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지

Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji

Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali

볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어

Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo

Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan

끝이 보이지 않는 시간이 지났어 어느새 달라진 날 느껴

Kkeuti boiji anhneun sigani jinasseo eoneusae dallajin nal neukkyeo

Waktu yang terasa tak berujung telah berlalu, tanpa kusadari aku merasakan betapa banyak perubahan yang telah terjadi pada diriku

넘을 수 없을 것 같던 벽 넘어 외쳐봤어

Neomeul su eopseul geot gatdeon byeok neomeo oechyeobwasseo

Aku berteriak melewati tembok yang tampaknya mustahil untuk dilewati

따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지

Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji

Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku

참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어

Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo

Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri

다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지

Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji

Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali

볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어

Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo

Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan

따 따 따 따라 날아올라 고개를 들었지

Tta tta tta ttara naraolla gogaereul deureossji

Ta ta ta, mengikuti penerbangan ke atas, aku mengangkat kepalaku

참지 못해 말을 끝내 삼켜버렸어

Chamji moshae mareul kkeutnae samkyeobeoryeosseo

Aku tak bisa menahan diri dan akhirnya menelan kata-kataku sendiri

다 다 다 다시 말을 하다 눈물이 흘렀지

Da da da dasi mareul hada nunmuri heulleossji

Air mata mengalir saat aku berbicara berulang kali

볼을 타고 흘러 슬픈 짠맛이 났어

Boreul tago heulleo seulpeun jjanmasi nasseo

Cairan itu mengalir di pipiku dan terasa seperti garam yang menyedihkan

K.Will (케이윌) – This Is How Love Begins (사랑이 시작돼요 이렇게) Doctor On The Edge 닥터 섬보이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

사랑은 이렇게 내게 찾아오나 그대의 눈빛이 나에게 말을 걸어요

Sarangeun ireohge naege chajaona geudaeui nunbicci naege mareul georeoyo

Apakah seperti inilah cara cinta datang kepadaku? Matamu berbicara kepadaku

어쩔 수 없어 나의 귓가에 맴도는 그댈 바라보는 두근거림에 세상이 멈춰요

Eojjeol su eopseo naui gwisgae maemdoneun geudael baraboneun dugeungeorime sesangi meomchwoyo

Aku tak bisa menahannya, dunia seakan berhenti berdetak saat aku menatapmu, suaramu terus terngiang di telingaku

파도처럼 나에게 다가왔다가 눈을 뜨면 부서질 꿈같은 사랑인가요

Padocheoreom naege dagawassdaga nuneul tteumyeon buseojil kkumgateun sarangingayo

Apakah ini cinta bagaikan mimpi yang menghampiriku seperti gelombang dan hancur berkeping-keping saat aku membuka mata?

나를 보는 눈부신 당신을 봐요 용기를 내볼게요 우리 사랑이 시작돼요 이렇게

Nareul boneun nunbusin dangsineul bwayo yonggireul naebolgeyo uri sarangi sijakdwaeyo ireohge

Aku menatapmu, mempesona seperti tatapanmu padaku, aku akan mengumpulkan keberanianku, cinta kita dimulai seperti ini

이렇게 사랑이 내게 다시 찾아왔나 아무 말도 없이 날 미소 짓게 만든 사람

Ireohge sarangi naege dasi chajawassna amu maldo eopsi nal miso jisge mandeun saram

Apakah cinta telah kembali padaku seperti ini? Orang yang membuatku tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata pun

피할 수 없어 나의 두 눈에 가득한 나를 바라보는 그대 미소가 세상을 멈춰요

Pihal su eopseo naui du nune gadeukhan nareul baraboneun geudae misoga sesangeul meomchwoyo

Aku tak bisa menghindarinya, senyumanmu yang menatapku, memenuhi kedua mataku, menghentikan dunia

파도처럼 나에게 다가왔다가 눈을 뜨면 부서질 꿈같은 사랑인가요

Padocheoreom naege dagawassdaga nuneul tteumyeon buseojil kkumgateun sarangingayo

Apakah cinta telah kembali padaku seperti ini? Orang yang membuatku tersenyum tanpa mengucapkan sepatah kata pun

나를 보는 눈부신 당신을 봐요 용기를 내볼게 우리 사랑이 이뤄지길

Nareul boneun nunbusin dangsineul bwayo yonggireul naebolge uri sarangi irwojigil

Aku menatapmu, terpesona saat kau menatapku, aku akan mengumpulkan keberanianku dan kuharap cinta kita akan terwujud

힘이 들 때면 내 손 잡아요 뭐든 할 수 있죠 그대와 함께라면 우리

Himi deul ttaemyeon nae son jabayo mwodeun hal su issjyo geudaewa hamkkeramyeon uri

Genggam tanganku saat keadaan sulit, kita bisa melakukan apa saja dan bersamamu di sisiku, kita bisa melakukannya

꿈결처럼 나에게 다가왔다가 눈을 뜨면 부서질 파도 같은 사랑인가요

Kkumgyeolcheoreom naege dagawassdaga nuneul tteumyeon buseojil pado gateun sarangingayo

Apakah ini cinta seperti gelombang yang menghampiriku bagai mimpi dan hancur berkeping-keping saat aku membuka mata?

햇살처럼 눈부신 당신을 봐요 용기를 내볼게요 우리 사랑이 시작돼요 이렇게

Haessalcheoreom nunbusin dangsineul bwayo yonggireul naebolgeyo uri sarangi sijakdwaeyo ireohge

Aku menatapmu, mempesona seperti sinar matahari, aku akan mengumpulkan keberanianku, cinta kita dimulai seperti ini