Hong Ja (홍자) – Sweet Lover (꿀단지) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

당신 눈은 꿀단지 보고 또 봐도 달아

하루 종일 바라봐도 또 보고픈 내 사랑

Dangsin nuneun kkuldanji bogo tto bwado dara

Haru jongil barabwado tto bogopeun nae sarang

Matamu bagaikan guci madu yang tetap manis meskipun aku menatapnya berulang kali

Cintaku, yang sangat kurindukan untuk kutemui lagi meskipun sudah menatapmu sepanjang hari

꿀단지 내 사랑아 내 맘이 녹아요

달콤해서 미치겠네 어쩌면 좋을까요

Kkuldanji nae saranga nae mami nogayo

Dalkomhaeseo michigessne eojjeomyeon joheulkkayo

Sayangku, cintaku, hatiku telah meleleh

Kau begitu manis hingga membuatku gila, apa yang harus kulakukan?

사랑하면 할수록 그대가 좋은 걸요

언제라도 함께라면 아무래도 좋아요

Saranghamyeon halsurog geudaega joheun georyo

Eonjerado hamkkeramyeon amuraedo johayo

Semakin aku mencintaimu, semakin aku menyukaimu

Selama kita bersama, apapun akan baik-baik saja

그대는 나의 사랑 나의 반쪽인 사랑

하루 종일 바라봐도 또 보고픈 내 사랑

Geudaeneun naui sarang naui banjjogin sarang

Haru jongil barabwado tto bogopeun nae sarang

Kaulah cintaku, belahan jiwaku

Cintaku, yang sangat kurindukan untuk kutemui lagi meskipun sudah menatapmu sepanjang hari

세상에서 가장 잘한 일 그대를 사랑한 일

Sesangeseo gajang jalhan il geudaereul saranghan il

Hal terbaik yang pernah kulakukan dalam hidupku adalah mencintaimu

꿀단지 내 사랑아 내 맘이 녹아요

달콤해서 미치겠네 어쩌면 좋을까요

Kkuldanji nae saranga nae mami nogayo

Dalkomhaeseo michigessne eojjeomyeon joheulkkayo

Sayangku, cintaku, hatiku telah meleleh

Kau begitu manis hingga membuatku gila, apa yang harus kulakukan?

그대는 나의 사랑 나의 반쪽인 사랑

하루 종일 바라봐도 또 보고픈 내 사랑

Geudaeneun naui sarang naui banjjogin sarang

Haru jongil barabwado tto bogopeun nae sarang

Kaulah cintaku, belahan jiwaku

Cintaku, yang sangat kurindukan untuk kutemui lagi meskipun sudah menatapmu sepanjang hari

Kang Seung Yoon (강승윤) – No Breaks (직진) Reborn Rookie 신입사원 강회장 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Street lights on

시린 공기 회색빛 이 도시 오늘같이 짙은 밤엔 익숙한데 하나 없네

Sirin gonggi hoesaekbit i dosi oneulgati jiteun bamen iksukhande hana eopsne

Udara yang menusuk tulangku, kota yang kelabu ini pada malam yang gelap seperti ini, tak ada yang terasa familiar

무심코 디딘 발에 다가온 거친 현실

Musimko didin bare dagaon geochin hyeonsil

Kenyataan pahit yang menghampiri kakiku yang dengan ceroboh kuinjak

잊어버렸던 진동 아직 감각 있거든

Ijeobeoryeossdeon jindong ajik gamgak issgeodeun

Aku masih merasakan getaran yang sudah kulupakan

펼쳐진 아득한 path 심장을 깨워볼게

Pyeolchyeojin adeukhan path simjangeul kkaewobolge

Aku akan membangkitkan hatimu di sepanjang jalan yang luas dan terbentang

Check engine, start the race

시동 켜 not over yet

Sidong kyeo not over yet

Nyalakan mesin, belum selesai

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 지나온 길에미련은 안 남길 게

Kkeutkkaji dallyeo jinaon gire miryeoneun an namgil ge

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku takkan berhenti, aku akan terus maju

창문을 내려봐 유난히 더 찬 바람

Changmuneul naeryeobwa yunanhi deo chan baram

Turunkan jendela, hembusan anginnya sangat dingin

오히려 날 깨우네 완전히 새로 태어난 듯해

Ohiryeo nal kkaeune wanjeonhi saero taeeonan deushae

Sebaliknya, itu justru membangunkanku, aku merasa seperti terlahir kembali sepenuhnya

태풍 속에 날 선 비가 내려도

Taepung soge nal seon biga naeryeodo

Meskipun hujan deras turun di tengah badai topan

어차피 젖어도 돼 상관없어 지나갈 텐데

Eochapi jeojeodo dwae sanggwaneopseo jinagal tende

Tak apa-apa kalau aku basah, itu tak masalah, itu juga akan berlalu

후회 따윈 안 할래

Huhoe ttawin an hallae

Aku tidak akan menyesal

I don’t count, just play

You call it problem, i call it plan

기대해 on my way

Gidaehae on my way

Aku menantikannya dalam perjalananku

끝까지 달려 don’t act kind

한계를 넘어 revive

Kkeutkkaji dallyeo don’t act kind

Hangyereul neomeo revive

Berlarilah sampai akhir, jangan bersikap baik

Melampaui batas, bangkitkan kembali

그깟 터널 나를 덮쳐도 아침은 밝아오거든

Geukkat teoneol nareul deopchyeodo achimeun balkaogeodeun

Sekalipun terowongan kecil itu membuatku tersesat, pagi tetap akan tiba

끝까지 달려 just deep breath 더 뜨겁게 거침없이

Kkeutkkaji dallyeo just deep breath deo tteugeopge geochimeopsi

Aku akan berlari hingga akhir dan tak akan menyesali apapun di jalan yang telah kutempuh

Keep it running, keep it real

나는 안 멈춰 직진

Naneun an meomchwo jikjin

Aku tak akan berhenti, aku akan terus maju

시간은 흘러가 여정의 결말 어딜까 모든 끝은 시작 멈출 순 없어 일어나

Siganeun heulleoga yeojeongui gyeolmal eodilkka modeun kkeuteun sijak meomchul sun eopseo ireona

Waktu terus berjalan, di manakah akhir dari perjalanan ini? Setiap akhir adalah awal dan itu tak bisa dihentikan, bangkitlah

운명에 맞서 last corner

보란 듯이 i’ll show you how

Unmyeonge majseo last corner

Boran deusi I’ll show you how

Menghadapi takdir di sudut terakhir

Seolah ingin pamer, aku akan menunjukkan caranya

지도 위엔 없는 길 아찔하게 개척하지

Jido wien eopsneun gil ajjilhage gaecheokhaji

Rintis jalan yang menakjubkan yang tak ada di peta

운명에 맞서 한번 더 이게 끝이 아냐 이대로 끊임없이 갈 테니 burn it up 또다시

Unmyeonge majseo hanbeon deo ige kkeuti anya idaero kkeunhimeopsi gal teni burn it up ttodasi

Menghadapi takdir sekali lagi, ini bukanlah akhir, aku akan terus berjalan tanpa henti seperti ini, jadi bakar saja lagi

Cheeze (치즈) – Universe [My Royal Nemesis 멋진 신세계] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

언제부턴지 너를 따라가는 나의 눈빛들을 너는 알고 있을까

Eonjebuteonji neoreul ttaraganeun naui nunbiccdeureul neoneun algo isseulkka

Sejak kapankah kau tahu bahwa tatapan mataku hanya mengikuti dirimu

마주칠 때면 덜컥 내려앉는 마음에 조금은 어색해져 가는데

Majuchil ttaemyeon deolkeok naeryeoanjneun maeume jogeumeun eosaekhaejyeo ganeunde

Hatiku terasa sedih setiap kali kita bertemu, dan suasananya mulai terasa begitu canggung

숨길 수 있는 작은 맘이었다면 오히려 어렵지 않을 텐데

Sumgil su issneun jageun mamieossdamyeon ohiryeo eoryeopji anheul tende

Jika itu adalah perasaan kecil yang bisa disembunyikan, sebenarnya tak akan sulit

다가가면 더욱 복잡해 더는 미룰 수 없어

Dagagamyeon deouk bokjaphae deoneun mirul su eopseo

Semakin dekat waktunya, semakin rumit jadi aku tak bisa menundanya lagi

있잖아 너라는 universe 그 안에 날 비춰줘

Issjanha neoraneun universe geu ane nal bichwojwo

Kau tahu, pancarkan cahaya ke dalam alam semesta yang bernama dirimu itu

멀리 돌아온 시간의 끝에 오늘은 말할게

Meolli doraon siganui kkeute oneureun malhalge

Di penghujung perjalanan panjang dan berliku, hari ini aku akan memberi tahumu

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

흔들리던 나의 하루하루도 너로 완성되어져 가고

Heundeullideon naui haruharudo neoro wanseongdoeeojyeo gago

Hari-hariku yang penuh keraguan juga disempurnakan olehmu

수많은 밤을 건너 여기에 이젠 숨기지 않을래

Sumanheun bameul geonneo yeogie ijen sumgiji anheullae

Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya, aku tak akan menyembunyikannya lagi di sini

있잖아 너라는 universe 그 안에 날 비춰줘

Issjanha neoraneun universe geu ane nal bichwojwo

Kau tahu, pancarkan cahaya ke dalam diriku di alam semesta yang bernama dirimu itu

멀리 돌아온 시간의 끝에 오늘은 말할게

Meolli doraon siganui kkeute oneureun malhalge

Di penghujung perjalanan panjang dan berliku, hari ini aku akan memberi tahumu

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

혹시 너도 나와 같은 밤 헤매고 있지는 않을까

Hoksi neodo nawa gateun bam hemaego issjineun anheulkka

Aku penasaran apakah kau juga berkelana di malam hari sepertiku

조심스레 꺼낸 진심을 담아 너의 이름을 불러

Josimseure kkeonaen jinsimeul dama neoui ireumeul bulleo

Aku memanggil namamu, dipenuhi dengan ketulusan yang telah kuungkapkan dengan hati-hati

시간이 멈추는 이 순간 너머 오늘은 말할게

Sigani meomchuneun i sungan neomeo oneureun malhalge

Di luar momen di mana waktu berhenti ini, aku akan berbicara hari ini

You’re my only universe

내 모든 것의 이유

Nae modeun geosui iyu

Alasan di balik segala hal tentang diriku

Migak Boys (미각보이즈) – My Flavor [The Legend Of Kitchen Soldier 취사병 전설이 되다] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

깜짝 놀랐을 거야 처음 느껴보는 혀끝에 닿은 spark

Kkamjjag nollasseul geoya cheoeum neukkyeoboneun hyeokkeute daheun spark

Kau pasti terkejut, itu adalah pertama kalinya kau merasakan percikan api menyentuh ujung lidahmu

살짝 베어 문 순간 중독돼 버릴 taste 딱 너만을 위한 special treat

Saljjag beeo mun sungan jungdogdwae beoril taste ttag neomaneul wihan special treat

Cita rasa yang akan membuatmu ketagihan begitu mencicipi sedikit, hidangan istimewa yang dibuat khusus untukmu

너도 알고 있잖아 달콤함 뒤에 숨어있는 특별한 trap

Neodo algo issjanha dalkomham dwie sumeoissneun teugbyeolhan trap

Kau juga tahu, jebakan khusus yang tersembunyi di balik kemanisannya

처음은 낯설겠지만 숨겨진 맛을 보면 oh it's over

Cheoeumeun nachseolgessjiman sumgyeojin maseul bomyeon oh it's over

Awalnya mungkin terasa asing, tetapi begitu kau mencicipi cita rasa tersembunyinya, oh, semuanya akan berakhir

Just taste my flavor

색다른 layer 한 입 깨무는 순간 퍼지는 sweet and sour

Saegdareun layer han ib kkaemuneun sungan peojineun sweet and sour

Lapisan unik, manis dan asam yang menyebar begitu kau menggigitnya.

Baby want more? salty or Sweety?

You know it's tasty, oh tasty, right

Sayang, mau lagi? Asin atau manis?

Kau tahu kan rasanya enak, oh enak sekali, ya?

말해줘 say yes

Malhaejwo say yes

Katakan padaku, katakan ya

입맛에 맞게 prepare 온 감각을 깨워내

첨가해 널 위한 secret 푹 빠져버릴 텐데

Ibmase majge prepare on gamgageul kkaewonae

Cheomgahae neol wihan secret pug ppajyeobeoril tende

Disiapkan sesuai seleramu, bangkitkan semua indra perasamu

Tambahkan rahasia hanya untukmu, kau akan jatuh cinta sepenuhnya

Oh 첫인상과는 다른 매력의

Sauce도 빠지면 섭해

네 심장을 녹일 다채로운 savor

Oh cheosinsanggwaneun dareun maelyeogui

Saucedo ppajimyeon seobhae

Ne simjangeul nogil dachaeroun savor

Oh, pesona yang berbeda dari kesan pertama

Rasanya tak lengkap jika sausnya juga tak disebutkan

Rasa yang berwarna-warni untuk meluluhkan hatimu

네 안을 다 휩쓰는 짜릿한 찰나

Ne aneul da hwibsseuneun jjarishan chalna

Momen mendebarkan yang benar-benar tertuju kepadamu

Burnin’ up, your heart’s gonna blow

입술 끝에서 맴돌아 네게 닿는 그 순간 oh it's over

Ibsul kkeuteseo maemdora nege dahneun geu sungan oh it's over

Tertinggal di sudut bibirku, saat menyentuhmu, oh semuanya berakhir

Just taste my flavor

색다른 layer 한 입 깨무는 순간 퍼지는 sweet and sour

Saegdareun layer han ib kkaemuneun sungan peojineun sweet and sour

Lapisan unik, manis dan asam yang menyebar begitu kau menggigitnya.

Baby want more? Salty or Sweety?

You know it's tasty, oh tasty, right

Sayang, mau lagi? Asin atau manis?

Kau tahu kan rasanya enak, oh enak sekali, ya?

말해줘 say yes

Malhaejwo say yes

Katakan padaku, katakan ya

I’m sweet and juicy, baby

You’re so addicted, maybe

Aku manis dan menggoda, sayang

Kau sangat ketagihan, mungkin

잊을 틈도 없이 또

Ijeul teumdo eobsi tto

Tanpa ada momen untuk dilupakan, lagi

Make it wilder, make it higher

And i’m so crispy, baby

You’re going to want me all day

Dan aku sangat renyah, sayang

Kau akan menginginkanku sepanjang hari

자꾸 날 찾게 될 거야

Jakku nal chajge doel geoya

Kau akan terus mencariku

I’ve got your heart now

Sweetness of my own

세상 그 어떤 것보다 특별할 걸 yeah 변하지 않아 i don`t lie yeah

Sesang geu eotteon geosboda teugbyeolhal geol yeah byeonhaji anha i don`t lie yeah

Ini akan lebih istimewa daripada apapun di dunia, ini tak akan berubah, aku tak berbohong, yeah

망설이지 마 come and take it all now 널 전부 나로 물들여

Mangseoriji ma come and take it all now neol jeonbu naro muldeuryeo

Jangan ragu, datang dan ambil semuanya sekarang, aku akan mewarnaimu sepenuhnya dengan diriku

Just taste my flavor

색다른 layer 한 입 깨무는 순간 퍼지는 sweet and sour

Saegdareun layer han ib kkaemuneun sungan peojineun sweet and sour

Lapisan unik, manis dan asam yang menyebar begitu kau menggigitnya.

Baby want more? Sweety or Spicy?

You know it's tasty, oh tasty, right

Sayang, mau lagi? Asin atau manis?

Kau tahu kan rasanya enak, oh enak sekali, ya?

말해줘 say yes

Malhaejwo say yes

Katakan padaku, katakan ya

I’m sweet and juicy, baby

You’re so addicted, maybe

Aku manis dan menggoda, sayang

Kau sangat ketagihan, mungkin

잊을 틈도 없이 또

Ijeul teumdo eobsi tto

Tanpa ada momen untuk dilupakan, lagi

Make it wilder, make it higher

And i’m so crispy, Baby

You’re going to want me all day

Dan aku sangat renyah, sayang

Kau akan menginginkanku sepanjang hari

자꾸 날 찾게 될 거야

Jakku nal chajge doel geoya

Kau akan terus mencariku

I’ve got your heart now

Sondia (손디아) – The Moments Live On (순간은 계속 되니까) Filing For Love 은밀한 감사 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

투명한 너의 그 두 눈에 많은 말이 들어 있어서 한참 동안 바라보았어

Tumyeonghan neoui geu du nune manheun mari deureo isseoseo hancham dongan baraboasseo

Ada begitu banyak kata di matamu yang jernih, jadi aku menatapnya dengan sangat lama

Tell me anything

특별할 것 없던 하루가 네 곁에선 의미가 됐지

Teukbyeolhal geot eopsdeon haruga ne gyeoteseon uimiga dwaessji

Hari biasa menjadi bermakna karena kehadiran dirimu

너의 따스한 모습 그대로 내 마음 깊이 머물러 줄래

Neoui ttaseuhan moseup geudaero nae maeum gipi meomulleo jullae

Maukah kau tetap berada di lubuk hatiku, apa adanya dengan wajahmu yang hangat?

어제보다 널 사랑하니까 위로처럼 다가 온

Eojeboda neol saranghanikka wirocheoreom daga on

Karena aku mencintaimu lebih dari kemarin, itu datang kepadaku seperti sebuah penghiburan

꿈만 같은 사람이 날 아직도 지켜주고 있어

Kkumman gateun sarami nal ajikdo jikyeojugo isseo

Seseorang yang terasa seperti mimpi masih mengawasi diriku

가끔은 내 맘 빈자리가 시리고 외롭게 느껴져도

Gakkeumeun nae mam binjariga sirigo oeropge neukkyeojyeodo

Meskipun terkadang kekosongan di hatiku terasa dingin dan kesepian

너의 손이 내게 닿으면 난 웃을 수 있는 걸

Neoui soni naege daheumyeon nan useul su issneun geol

Jika tanganmu menyentuhku, aku bisa untuk tersenyum

너의 따스한 모습 그대로 내 마음 깊이 머물러 줄래

Neoui ttaseuhan moseup geudaero nae maeum gipi meomulleo jullae

Maukah kau tetap berada di lubuk hatiku, apa adanya dengan wajahmu yang hangat?

어제보다 널 사랑하니까 위로처럼 다가 온

Eojeboda neol saranghanikka wirocheoreom daga on

Karena aku mencintaimu lebih dari kemarin, itu datang kepadaku seperti sebuah penghiburan

꿈만 같은 사람이 날 아직도 지켜주고 있어

Kkumman gateun sarami nal ajikdo jikyeojugo isseo

Seseorang yang terasa seperti mimpi masih mengawasi diriku

세상이 다 변해도 우리 함께한 순간은 계속되니까

Sesangi da byeonhaedo uri hamkkehan sunganeun gyesokdoenikka

Sekalipun dunia berubah, momen-momen yang kita habiskan bersama akan tetap ada

난 영원처럼 사랑할거야 언제나

Nan yeongwoncheoreom saranghalgeoya eonjena

Aku akan mencintaimu seakan selamanya, selalu

너의 따스한 모습 그대로 내 마음 깊이 머물러 줄래

Neoui ttaseuhan moseup geudaero nae maeum gipi meomulleo jullae

Maukah kau tetap berada di lubuk hatiku, apa adanya dengan wajahmu yang hangat?

어제보다 널 사랑하니까 위로처럼 다가 온

Eojeboda neol saranghanikka wirocheoreom daga on

Karena aku mencintaimu lebih dari kemarin, itu datang kepadaku seperti sebuah penghiburan

꿈만 같은 사람이 날 아직도 지켜주고 있어 너는

Kkumman gateun sarami nal ajikdo jikyeojugo isseo neoneun

Kau adalah seseorang yang terasa seperti mimpi, masih melindungiku

Gwyn Dorado (그윈 도라도) – Losing My Heart (마음을 놓치다) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

애를 써도 볼 수 없는 나의 뒷모습 웃고 있을까 울지는 않나요

Aereul sseodo bol su eobsneun naui dwismoseub usgo isseulkka uljineun anhnayo

Aku tak bisa melihat punggungmu meskipun sudah berusaha sekuat tenaga, apakah itu tersenyum? Atau bukan menangis?

걸음걸음 나를 쫓는 지친 그림자 멈춰 물으면 알 수 없는 침묵뿐

Georeumgeoreum nareul jjochneun jichin geurimja meomchwo mureumyeon al su eobsneun chimmugppun

Bayangan lelah itu mengejarku di setiap langkah, jika aku berhenti dan bertanya, hanya ada keheningan yang tak dapat dipahami

예정 없이 쏟아지는 슬픈 기억이 마음을 적셔 아픔 물들일까 봐

Yejeong eobsi ssodajineun seulpeun gieogi maeumeul jeogsyeo apeum muldeurilkka bwa

Aku khawatir kenangan sedih yang tiba-tiba muncul akan membasahi hatiku dan menodainya dengan rasa sakit

좋았었던 날을 꺼내 덮으려 해도 어느새 스민 아주 몹쓸 그리움

Johasseossdeon nareul kkeonae deopeuryeo haedo eoneusae seumin aju mobsseul geurium

Sekalipun aku berusaha mengingat hari-hari baik untuk menutupi kesedihan, kerinduan yang mengerikan telah merasukiku sebelum aku menyadarinya

어떤 날로 다시 돌아갈 수 없다면 아껴둔 맘을 끊어 살아야 할 텐데

Eotteon nallo dasi doragal su eobsdamyeon akkyeodun mameul kkeunheo saraya hal tende

Jika aku tak bisa kembali ke hari tertentu, aku harus membuang perasaan yang selama ini kupendam dan menjalani hidup

숨을 다해 세상에게 두 번 다시 지지 않게 간절한 맘 힘든 이 맘 숨겨봐요

Sumeul dahae sesangege du beon dasi jiji anhge ganjeolhan mam himdeun i mam sumgyeobwayo

Dengan segenap kekuatanku, aku mencoba menyembunyikan hatiku yang putus asa dan berat ini agar aku takkan pernah kalah dari dunia lagi

다른 햇살 다른 바람 새 날 같은데 눈감아 보면 맘을 놓친 그 자리

Dareun haessal dareun baram sae nal gateunde nungama bomyeon mameul nohchin geu jari

Sinar matahari berbeda, angin berbeda rasanya seperti hari baru, namun ketika aku memejamkan mata, itu adalah tempat di mana aku kehilangan hatiku

우두커니 바라보던 반가운 기억 걱정이 될까 한 발 물러서나요

Udukeoni barabodeon bangaun gieok geogjeongi doelkka han bal mulleoseonayo

Apakah kau akan mundur, khawatir bahwa kenangan indah yang dulu kau tatap dengan tatapan kosong mungkin akan menimbulkan kekhawatiran?

어떤 날도 나는 혼자인 적 없었죠 아무리 참아내도 내쉬는 숨처럼

Eotteon naldo naneun honjain jeog eobseossjyo amuri chamanaedo naeswineun sumcheoreom

Tak pernah ada satu hari pun aku merasa sendirian, seperti napas yang kuhembuskan, tak peduli seberapa lama aku menahannya

끝도 없이 누군가를 향해 뛰는 나의 가슴 약해질까 아픔 될까 참아봐요

Kkeutdo eobsi nugungareul hyanghae ttwineun naui gaseum yaghaejilkka apeum doelkka chamabwayo

Jantungku berdebar tanpa henti untuk seseorang, aku mencoba menahan diri, takut perasaan itu akan melemah atau berubah menjadi rasa sakit

비를 품은 해처럼 끝내 운명 어딘가 서롤 향해 닿은 곳 저 무지개이길

Bireul pumeun haecheoreom kkeutnae unmyeong eodinga seorol hyanghae daheun gos jeo mujigaeigil

Seperti matahari yang merangkul hujan, semoga pelangi itu menjadi tempat di mana takdir akhirnya mempertemukan mereka di suatu tempat

어떤 날로 다시 돌아갈 수 없다면 아껴둔 맘을 끊어 살아야 할 텐데

Eotteon nallo dasi doragal su eobsdamyeon akkyeodun mameul kkeunheo saraya hal tende

Jika aku tak bisa kembali ke hari tertentu, aku harus membuang perasaan yang selama ini kupendam dan menjalani hidup

숨을 다해 세상에게 두 번 다시 지지 않게 간절한 맘 힘든 이 맘 숨겨봐요

Sumeul dahae sesangege du beon dasi jiji anhge ganjeolhan mam himdeun i mam sumgyeobwayo

Dengan segenap kekuatanku, aku mencoba menyembunyikan hatiku yang putus asa dan berat ini agar aku takkan pernah kalah dari dunia lagi

Punch (펀치) – Beautiful Days, Lovely Eyes (아름다운 날들이여 사랑스런 눈동자여) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

지금 꼭 말하지 않아도 돼 하지만 깊이 생각해

Jigeum kkok malhaji anhado dwae hajiman gipi saenggakhae

Kau tak perlu mengatakannya sekarang, tetapi pikirkanlah secara mendalam

한 번 더 말해줄게 난 너를 너무 사랑해 누구보다 더

Han beon deo malhaejulge nan neoreul neomu saranghae nuguboda deo

Akan kukatakan sekali lagi bahwa aku sangat mencintaimu, lebih dari siapapun

언젠가 틀림없이 넌 나를 좋아 할거라 생각해

Eonjenga teullimeopsi neon nareul joha halgeora saenggakhae

Aku rasa suatu hari nanti kau pasti akan menyukaiku

어차피 그렇게 될 거라면 미리, 미리 좀 잘해주기를

Eochapi geureohge doel georamyeon miri miri jom jalhaejugireul

Jika pada akhirnya memang akan terjadi seperti itu, mohon perlakukan mereka dengan baik sebelumnya

그렇게 흔하고 유치하고 느끼해도 조금은 부러운 사랑

Geureohge heunhago yuchihago neukkihaedo jogeumeun bureoun sarang

Meskipun terkesan biasa saja, kekanak-kanakan, dan murahan, itu adalah cinta yang sedikit membuatku iri

아름다운 날들이여 사랑스러운 너의 눈동자여

Areumdaun naldeuriyeo sarangseureoun neoui nundongjayeo

Oh hari-hari yang indah, oh matamu yang mempesona

아직도 모르겠니 너를 향한 마음을

Ajikdo moreugessni neoreul hyanghan maeumeul

Apakah kau masih tak mengerti perasaanku padamu?

때론 너무 모자라고, 때론 넘쳐서 그게 좀 문제지만

Ttaeron neomu mojarago ttaeron neomchyeoseo geuge jom munjejiman 

Terkadang terlalu sedikit, dan terkadang terlalu banyak, jadi itu akan menjadi masalah

넌 머지 않아서 이런 나를 사랑한다고

Neon meoji anhaseo ireon nareul saranghandago

Sebentar lagi kau akan mengatakan bahwa kau mencintaiku seperti ini

말하게 될 거야 그렇게 흔하고 유치하고 느끼해도 조금은 부러운 사랑

Malhage doel geoya geureohge heunhago yuchihago neukkihaedo jogeumeun bureoun sarang

Pada akhirnya aku akan mengatakannya bahwa ini cinta yang umum, kekanak-kanakan, dan murahan meskipun aku sedikit iri

아름다운 날들이여 사랑스러운 너의 눈동자여

Areumdaun naldeuriyeo sarangseureoun neoui nundongjayeo

Oh hari-hari yang indah, oh matamu yang mempesona

아직도 모르겠니 너를 향한 마음을

Ajikdo moreugessni neoreul hyanghan maeumeul

Apakah kau masih tak mengerti perasaanku padamu?

때론 너무 모자라고, 때론 넘쳐서 그게 좀 문제지만

Ttaeron neomu mojarago ttaeron neomchyeoseo geuge jom munjejiman

Terkadang terlalu sedikit, dan terkadang terlalu banyak, jadi itu akan menjadi masalah

넌 머지 않아서 이런 나를 사랑한다고

Neon meoji anhaseo ireon nareul saranghandago

Sebentar lagi kau akan mengatakan bahwa kau mencintaiku seperti ini

말하게 될 거야 어림없는 말 웃겠지만 이런 나를 사랑한다고 말하게 될 거야

Malhage doel geoya eorimeopsneun mal usgessjiman ireon nareul saranghandago malhage doel geoya

Pada akhirnya kau akan mengatakannya, kau akan tertawa dan mengatakan itu tak masuk akal tetapi pada akhirnya kau akan mengatakan bahwa kau mencintaiku apa adanya

Plave (플레이브) – Love Is Enough (괜찮아 사랑이니까) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

첫눈처럼 다가온 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나

Cheosnuncheoreom dagaon neoui misoe nae haruga jogeum deo biccina

Hariku menjadi sedikit lebih cerah berkat senyumanmu yang datang bagaikan salju pertama

평범했던 순간이 특별해지고 너와 나의 이야기가 시작돼

Pyeongbeomhaessdeon sungani teukbyeolhaejigo neowa naui iyagiga sijakdwae

Momen-momen biasa menjadi istimewa, dan kisah tentang kau dan aku pun dimulai

가끔은 두렵고 서툴러도 이 마음은 널 향해 가고있어

Gakkeumeun duryeopgo seotulleodo i maeumeun neol hyanghae gagoisseo

Meskipun terkadang aku merasa takut dan canggung, hatiku tertuju padamu

괜찮아 사랑이니까 우리의 계절은 지금부터야

Gwaenchanha saranginikka uriui gyejeoreun jigeumbuteoya

Tak apa-apa, karena ini cinta, musim kita dimulai sekarang

매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면

Maeirui jageun sungandeuri yeongwoncheoreom nama neowa hamkkeramyeon

Jika momen-momen kecil setiap hari tetap terasa seperti keabadian bagimu

Ooh, ooh

햇살처럼 스며든 너의 모습에 내 마음은 어느새 빛이 나

Haessalcheoreom seumyeodeun neoui moseube nae maeumeun eoneusae bicci na

Hatiku tiba-tiba bersinar saat melihatmu, masuk seperti sinar matahari

어두웠던 시간은 따뜻해지고 너와 나의 온기로 가득해져

Eoduwossdeon siganeun ttatteushaejigo neowa naui ongiro gadeukhaejyeo

Masa-masa kelam menjadi hangat dan dipenuhi dengan kehangatan dirimu dan diriku

가끔은 흔들리고 멀어져도 내 마음은 너에게 닿고있어

Gakkeumeun heundeulligo meoreojyeodo nae maeumeun neoege dahgoisseo

Sekalipun kita terkadang ragu dan menjauh, hatiku tetap merindukanmu

괜찮아 사랑이니까 우리의 계절은 지금부터야

Gwaenchanha saranginikka uriui gyejeoreun jigeumbuteoya

Tak apa-apa, karena ini cinta, musim kita dimulai sekarang

매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면

Maeirui jageun sungandeuri yeongwoncheoreom nama neowa hamkkeramyeon

Jika momen-momen kecil setiap hari tetap terasa seperti keabadian bagimu

첫눈처럼 다가온 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나

Cheosnuncheoreom dagaon neoui misoe nae haruga jogeum deo biccina

Hatiku tiba-tiba bersinar saat melihatmu, masuk seperti sinar matahari

괜찮아 너와 나니까 우리의 영화는 시작한 거야

Gwaenchanha neowa nanikka uriui yeonghwaneun sijakhan geoya

Tak apa-apa, film kita sudah dimulai karena ini tentang dirimu dan diriku

매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면

Maeirui jageun sungandeuri yeongwoncheoreom nama neowa hamkkeramyeon

Jika momen-momen kecil setiap hari tetap terasa seperti keabadian bagimu

Kwak Sun Young (곽선영) – The Forgotten (잊혀지는 것) The Scarecrow 허수아비 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

사랑이라 말하며 모든 것을 이해하는 듯

Sarangira malhamyeo modeun geoseul ihaehaneun deus

Mengatakan itu adalah cinta, seakan telah memahami segalanya

뜻 모를 아름다운 이야기로 속삭이던 우리 황금빛 물결 속에

Tteus moreul areumdaun iyagiro sogsagideon uri hwanggeumbich mulgyeol soge

Di dalam ombak keemasan kita, berbisik kisah yang indah yang tak dapat dipahami

부드러운 미풍을 타고서 손에 잡힐 것만 같던 내일을 향해 항해했었지

Budeureoun mipungeul tagoseo sone jabhil geosman gatdeon naeireul hyanghae hanghaehaesseossji

Mendayung mengikuti hembusan angin yang lembut, aku berlayar menuju hari esok yang tampak dalam jangkauan

눈부신 햇살 아래 이름 모를 풀잎들처럼

Nunbusin haessal arae ireum moreul puripdeulcheoreom

Seperti helaian rumput tanpa nama di bawah sinar matahari yang menyilaukan

서로의 투명하던 눈길 속에 만족하던 우리 시간은 흘러가고

Seoroui tumyeonghadeon nungil soge manjoghadeon uri siganeun heulleogago

Waktu kita yang dipenuhi kepuasan dalam tatapan tulus satu sama lain, terus berlalu

꿈은 소리 없이 깨어져 서로의 어리석음으로 인해 멀어져 갔지

Kkumeun sori eobsi kkaeeojyeo seoroui eoriseogeumeuro inhae meoreojyeo gassji

Mimpi itu hancur perlahan dan berpisah karena kebodohan kita bersama

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습 우 이제는 기억 속에

U geuriumeuro ijhyeojiji anhdeon moseub u ijeneun gieog soge

Oh, gambaran yang tak bisa dilupakan karena kerinduan, oh kini hanya tinggal kenangan

사라져 가고 사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져 긴 침묵으로 잠들어가지

Sarajyeo gago sarangui apeumdo sigan soge ijhyeojyeo gin chimmugeuro jamdeureogaji

Itu memudar dan rasa sakit karena cinta terlupakan seiring waktu, tertidur dalam keheningan yang panjang

사랑이라 말하며 더욱 깊은 상처를 남기고

Sarangira malhamyeo deoug gipeun sangcheoreul namgigo

Meninggalkan luka yang lebih dalam sambil menyebutnya cinta

길 잃은 아이처럼 울먹이며 돌아서던 우리 차가운 눈길 속에

Gil ilheun aicheoreom ulmeogimyeo doraseodeon uri chagaun nungil soge

Dalam tatapan dingin saat kita berpaling, menahan air mata seperti anak-anak yang tersesat

홀로 서는 것을 배우며 마지막 안녕이란 말도 없이 떠나갔었지

Hollo seoneun geoseul baeumyeo majimak annyeongiran maldo eobsi tteonagasseossji

Setelah belajar untuk mandiri, aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal terakhir

숨 가쁜 생활 속에 태엽이 감긴 장난감처럼

Sum gappeun saenghwal soge taeyeobi gamgin jangnangamcheoreom

Seperti mainan yang diputar di tengah kehidupan yang menyibukkan ini

무감한 발걸음에 만족하며 살아가던 우리 시간은 흘러가고

Mugamhan balgeoreume manjoghamyeo saragadeon uri siganeun heulleogago

Waktu terus berlalu sementara kita hidup dengan puas mengikuti langkah kaki kita yang seakan tak peduli

꿈은 소리 없이 깨어져 이제는 소식마저 알 수 없는 타인이 됐지

Kkumeun sori eobsi kkaeeojyeo ijeneun sosigmajeo al su eobsneun taini dwaessji

Mimpi itu hancur tanpa suara, dan sekarang kita menjadi orang asing yang keberadaannya tak diketahui

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습 우 이제는 기억 속에

U geuriumeuro ijhyeojiji anhdeon moseub u ijeneun gieog soge

Oh, gambaran yang tak bisa dilupakan karena kerinduan, oh kini hanya tinggal kenangan

사라져 가고 사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져 긴 침묵으로 잠들어가지 

Sarajyeo gago sarangui apeumdo sigan soge ijhyeojyeo gin chimmugeuro jamdeureogaji

Itu memudar dan rasa sakit karena cinta terlupakan seiring waktu, tertidur dalam keheningan yang panjang

긴 침묵으로 잠들어가지

Gin chimmugeuro jamdeureogaji

Tertidur dalam keheningan yang panjang

Paul Kim (폴킴) – Everything Will Be Fine (괜찮을거예요) We Are All Trying Here 모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

나는 늘 이렇게 잘해보려고 애를 쓰는데

Naneun neul ireohge jalhaeboryeogo aereul sseuneunde

Aku selalu berusaha keras untuk melakukan yang terbaik seperti ini

한참을 걸어도 같은 자리만 맴돌고 있는 나죠

Hanchameul georeodo gateun jariman maemdolgo issneun najyo

Aku tipe orang yang terus berputar-putar di tempat yang sama tak peduli berapa lama aku berjalan

때론 힘들다고 말하고 싶어 울컥할 때도

Ttaeron himdeuldago malhago sipeo ulkeokhal ttaedo

Ada kalanya aku merasa sesak dan ingin mengatakan bahwa ini sulit

주워 담을 수도 없게 될까 봐 참아야 했죠

Juwo dameul sudo eopsge doelkka bwa chamaya haessjyo

Aku harus menahan diri karena aku takut nanti tak mungkin untuk menariknya kembali

시린 바람이 스쳐가고 쓰린 상처가 또 덧나도 익숙한 듯 털고 일어서면

Sirin barami seuchyeogago sseurin sangcheoga tto deosnado iksukhan deut teolgo ireoseomyeon

Sekalipun angin dingin berhembus dan luka yang pahit kembali berdarah, jika aku menepisnya dan berdiri tegak seolah itu hal yang biasa,

괜찮을거예요 시간이 지나 뒤돌아보면

Gwaenchanheulgeoyeyo sigani jina dwidorabomyeon

Semuanya akan baik-baik saja ketika kau melihat ke belakang setelah beberapa waktu berlalu

웃음 지을 수 있는 그런 날들이 내게도 올 테니까

Useum jieul su issneun geureon naldeuri naegedo ol tenikka

Karena hari-hari di mana aku bisa tersenyum akan datang juga untukku

괜찮을거예요 시간이 지나 뒤돌아보면

Gwaenchanheulgeoyeyo sigani jina dwidorabomyeon

Semuanya akan baik-baik saja ketika kau melihat ke belakang setelah beberapa waktu berlalu

웃음 지을 수 있는 그런 날들이 내게도 올 테니까

Useum jieul su issneun geureon naldeuri Anaegedo ol tenikka

Karena hari-hari di mana aku bisa tersenyum akan datang juga untukku

Young K (영케이) DAY6 – Season Of Us (다시 돌아온 계절) My Royal Nemesis 멋진 신세계 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

도무지 설명할 수 없는 감정이 내 안에 단단했던 세상을 흠집 내고

Domuji seolmyeonghal su eopsneun gamjeongi nae ane dandanhaessdeon sesangeul heumjip naego

Sebuah emosi yang sama sekali tak dapat dijelaskan menggores dunia nyata di dalam diriku

그 틈에 새어 들어온 넌 매일 날 바꾸고 있어 어느새 널 닮은 나

Geu teume saeeo deureoon neon maeil nal bakkugo isseo eoneusae neol talmeun na

Kau menyelinap masuk melalui celah itu dan mengubahku setiap hari, sebelum aku menyadarinya, aku menjadi seperti dirimu

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼 시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라

Eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla

Mungkin ini adalah sesuatu yang telah dijanjikan sejak lama, bahkan sejak zaman yang lebih jauh dari ingatan

한참을 돌고 또 돌아와서 이 계절 위에 도착한

Hanchameul dolgo tto dorawaseo i gyejeol wie dochakhan

Setelah berputar-putar sekian lama dan kembali lagi, akhirnya aku sampai di musim ini

이토록 눈부신 날의 우리 맞닿은 두 손 이번엔 놓지 않을게

Itorok nunbusin narui uri majdaheun du son ibeonen nohji anheulge

Di hari yang begitu mempesona, kedua tangan kita bersentuhan, kali ini aku tak akan melepaskannya

가슴은 머리보다 늘 한발 앞서 나도 모르는 새 두 눈이 널 찾고 있어

Gaseumeun meoriboda neul hanbal apseo nado moreuneun sae du nuni neol chajgo isseo

Hatiku selalu selangkah lebih maju daripada pikiranku, dan sebelum aku menyadarinya, mataku sudah mencari dirimu

온종일 널 그리는 일 꼭 첨이 아닌 것 같은 건 아마도 운명일까

Onjongil neol geurineun il kkok cheomi anin geot gateun geon amado unmyeongilkka

Mungkinkah ini takdir bahwa rasanya ini bukan pertama kalinya aku menghabiskan sepanjang hari memikirkanmu?

어쩌면 기억보다 더 멀고 먼 시간부터 오래 약속해 온 일일지 몰라

Eojjeomyeon gieokboda deo meolgo meon siganbuteo orae yaksokhae on irilji molla

Mungkin ini adalah sesuatu yang telah dijanjikan sejak lama, bahkan sejak zaman yang lebih jauh dari ingatan

한참을 돌고 또 돌아와서 이 계절 위에 도착한

Hanchameul dolgo tto dorawaseo i gyejeol wie dochakhan

Setelah berputar-putar sekian lama dan kembali lagi, akhirnya aku sampai di musim ini

이토록 눈부신 날의 우리 다시는 없을

Itorok nunbusin narui uri dasineun eopseul

Kita tak akan pernah lagi memiliki hari yang secemerlang ini

마지막이 될 이번의 계절 너만은 꼭 지켜줄게

Majimagi doel ibeonui gyejeol neomaneun kkok jikyeojulge

Ini akan menjadi musim terakhir, jadi aku akan memastikan hanya melindungimu

Sole (쏠) – Lucid Dream [Filing For Love 은밀한 감사] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

In this lucid dream oh oh

In this lucid dream oh oh

Dalam mimpi jernih ini oh oh

Dalam mimpi jernih ini oh oh

It fades out as i close my eyes

I’m sinking slowly in this night

Ia memudar saat aku menutup mata

Aku perlahan tenggelam di malam ini

Now i will let go of myself, nobody knows oh

Fall’in so deep, i’m drownin far away

Sekarang aku akan melepaskan diriku, tak seorang pun tahu oh

Jatuh begitu dalam, aku tenggelam jauh

In this lucid dream i wanna dive dive dive

With this lucid dream a beautiful lie lie lie

Dalam mimpi jernih ini aku ingin menyelam menyelam menyelam

Dengan mimpi jernih ini sebuah kebohongan indah kebohongan kebohongan

In this dream, deep within i can find myself, set me free

In this lucid dream i’m diving I’m diving

Dalam mimpi ini, jauh di dalam diriku aku dapat menemukan diriku, bebaskan aku

Dalam mimpi jernih ini aku menyelam aku menyelam

This is who i am i am i am

(Umm this is me)

This is who i am i am i am

Inilah aku aku aku

(Umm inilah aku)

Inilah aku aku aku

I was so lost surrounded by the fears

Through all my tears hope to disappear

Aku begitu tersesat dikelilingi oleh ketakutan

Melalui semua air mataku, harapan menghilang

But i will let go of myself, nobody knows now

Hypnotized, now i’m drownin deep inside

Tapi aku akan melepaskan diriku, tak seorang pun tahu sekarang

Terhipnotis, sekarang aku tenggelam jauh di dalam

In this lucid dream i wanna dive dive dive

With this lucid dream a beautiful lie lie lie

Dalam mimpi jernih ini aku ingin menyelam menyelam menyelam

Dengan mimpi jernih ini sebuah kebohongan indah kebohongan kebohongan

In this dream, deep within i can find myself, set me free

In this lucid dream i’m diving i’m diving

Dalam mimpi ini, jauh di dalam diriku aku dapat menemukan diriku, bebaskan aku

Dalam mimpi jernih ini Aku sedang menyelam, aku sedang menyelam

This is who i am i am i am

This is who i am i am i am

(Umm this is me)

This is who i am i am i am

(Oh this is me)

This is who i am i am i am

Inilah aku, aku, aku

Inilah aku, aku, aku

(Umm, inilah aku)

Inilah aku, aku, aku

(Oh, inilah aku)

Inilah aku, aku, aku

In this lucid dream i wanna dive dive dive

In this lucid dream i’m going down down down

Dalam mimpi jernih ini aku ingin menyelam, menyelam, menyelam

Dalam mimpi jernih ini aku akan turun, turun, turun

With this dream oh i can, i can find myself set me free

In this lucid dream (dream) now I feel

Dengan mimpi ini, oh aku bisa, aku bisa menemukan diriku, bebaskan aku

Dalam mimpi jernih ini (mimpi) sekarang aku merasa

Choi Baek Ho (최백호) – I Miss You (그립더라) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그립더라 텅 빈 거릴 걸으면 다정한 당신 어디에

Geuribdeora teong bin georil georeumyeon dajeonghan dangsin eodie

Aku merindukanmu, saat aku berjalan di jalanan yang sepi, di manakah dirimu, sayangku?

추억이 불어오는 길목에 서서 그때 그 시절 그려보네

Chueogi bureooneun gilmoge seoseo geuttae geu sijeol geuryeobone

Berdiri di persimpangan jalan tempat kenangan berhembus, aku membayangkan hari-hari yang telah berlalu

아~ 눈물이 난다 이토록 아플 줄 모르고

A~ nunmuri nanda itorog apeul jul moreugo

Ah, air mata mulai menetes, aku tak menyangka akan sesakit ini

아~ 사랑이었다 꿈처럼 아련한 날들

A~ sarangieossda kkumcheoreom aryeonhan naldeul

Ah, itu cinta, hari-hari yang selembut mimpi

그립더라 우리의 모든 순간 잊혀지지 않더라

Geuribdeora uriui modeun sungan ijhyeojiji anhdeora

Aku merindukannya, setiap momen yang kita lalui bersama tak terlupakan

외롭더라 어두운 밤이 오면 내 곁에 없는 그 사람

Oerobdeora eoduun bami omyeon nae gyeote eobsneun geu saram

Aku merasa kesepian saat malam gelap tiba, seseorang itu tak berada di sisiku

그리워 서성이다 하늘을 보면 구름 속에도 그대 있네

Geuriwo seoseongida haneureul bomyeon gureum sogedo geudae issne

Saat aku merindukanmu dan menatap langit, kau bahkan ada di dalam awan

아~ 눈물이 난다 이토록 아플 줄 모르고

A~ nunmuri nanda itorog apeul jul moreugo

Ah, air mata mulai menetes, aku tak menyangka akan sesakit ini

아~ 사랑이었다 꿈처럼 아련한 마음

A~ sarangieossda kkumcheoreom aryeonhan maeum

Ah, itu adalah cinta, hati yang seburam mimpi

그립더라 우리의 모든 순간 잊을 수가 없더라

Geuribdeora uriui modeun sungan ijeul suga eobsdeora

Aku merindukannya, aku tak bisa melupakan setiap momen yang kita lalui bersama

GIFT (기프트) – Flip My World [The Wonderfools 원더풀스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Maybe it’s only a dream

Everything i’ve ever known

Mungkin ini hanya mimpi

Semua yang pernah kuketahui

Dancing with thoughts i just can’t lose

Balancing spoons upon my nose

Menari dengan pikiran yang tak bisa kuhilangkan

Menyeimbangkan sendok di hidungku

Drifting in a sea of light

Like shadows in a gentle glow

But the world never stays still

Melayang di lautan cahaya

Seperti bayangan dalam cahaya lembut

Tapi dunia tak pernah diam

Flip my world!

We trip, we sing, together

Life’s meant to be that way

Balikkan duniaku!

Kita tersandung, kita bernyanyi, bersama

Hidup memang seharusnya seperti itu

Flip my world!

We are together

Steal the moon and keep it forever

Balikkan duniaku!

Kita bersama

Curi bulan dan simpan selamanya

Aleph (알레프) – Already Free [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

Slowly fading now 멀어진

Slowly fading now 끝 없는 길에 선 우리 we were meant to be

Slowly fading now meoreojin

Slowly fading now kkeut eobsneun gire seon uri we were meant to be

Perlahan memudar, menjauh

Perlahan memudar, berdiri di jalan yang tak berujung, kita ditakdirkan bersama

Fly me to the sky

Fly close to the sky

Terbangkan aku ke langit

Terbang dekat dengan langit

Already free, already free

Already free, free in fantasy

Falling, falling, falling, falling

Fall in love with you

Sudah bebas, sudah bebas

Sudah bebas, bebas dalam fantasi

Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh

Jatuh cinta padamu

Take me to the sky lead me through the sky

Bawa aku ke langit, tuntun aku menembus langit

Already free, already free

Already free, free in fantasy

Falling, falling, falling, falling

Fall in love with you

Sudah bebas, sudah bebas

Sudah bebas, bebas dalam fantasi

Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh

Jatuh cinta padamu

We’re falling closer and closer

We’re falling forever and ever

Kita semakin dekat dan dekat

Kita jatuh selamanya dan selamanya

Already free, already free

Already free, free in fantasy

Falling, falling, falling, falling

Fall in love with you

Sudah bebas, sudah bebas

Sudah bebas, bebas dalam fantasi

Jatuh, jatuh, jatuh, jatuh

Jatuh cinta padamu

Byeon Woo Seok (변우석) – Fate Line (평행선) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

조용한 하루 끝에  너를 스치는 바람이 와 닿을 것 같지 않았던

Joyonghan haru kkeute neoreul seuchineun barami wa daheul geot gatji anhassdeon

Di penghujung hari yang tenang, angin yang berhembus melewatimu seolah takkan tersampaikan padamu

너의 시간이 내게로 번져와 언제나 너의 뒤에서 나는

Neoui sigani naegero beonjyeowa eonjena neoui dwieseo naneun

Waktumu tertuju kepadaku, dan aku akan selalu berada di belakangmu

I always find my way to you

잡힐 듯 사라진 순간 속에서도 조용히 나를 이끄는 건 너였다는 걸

Japhil deut sarajin sungan sogeseodo joyonghi nareul ikkeuneun geon neoyeossdaneun geol

Bahkan saat ketika kau tampak berada dalam jangkauanku lalu menghilang, kaulah yang dengan tenang membimbingku

우리는 언제나 서로를 향해왔단 걸 평행선처럼  멀리 있던 우린  

Urineun eonjena seororeul hyanghaewassdan geol pyeonghaengseoncheoreom meolli issdeon urin

Kita, yang dulunya berjauhan seperti garis-garis sejajar, kini selalu saling mendekati satu sama lain

바래진 기억 뒤에 새겨져 있는 이름처럼

Baraejin gieok dwie saegyeojyeo issneun ireumcheoreom

Seperti nama yang terukir di balik kenangan yang memudar

닿을 수 없이 아파도  결국 너의 곁을 맴돌아

Daheul su eopsi apado gyeolguk neoui gyeoteul maemdora

Meskipun terasa sangat menyakitkan, pada akhirnya aku akan tetap berada di sisimu

어떤 날에도 언제라도 결국 너였으니까

Eotteon naredo eonjerado gyeolguk neoyeosseunikka

Karena tak peduli hari apa pun, kapan pun, pada akhirnya itu adalah dirimu

I always find my way to you

잡힐 듯 사라진 순간 속에서도  조용히 나를 이끄는 건  너였다는 걸

Japhil deut sarajin sungan sogeseodo joyonghi nareul ikkeuneun geon neoyeossdaneun geol

Bahkan saat ketika kau tampak berada dalam jangkauanku lalu menghilang, kaulah yang dengan tenang membimbingku

우리는 언제나 서로를 향해왔단 걸 평행선처럼  멀리 있던 우린 

Urineun eonjena seororeul hyanghaewassdan geol pyeonghaengseoncheoreom meolli issdeon urin

Kita, yang dulunya berjauhan seperti garis-garis sejajar, kini selalu saling mendekati satu sama lain

너를 찾는 이 길 위에 수많은 시간이 흘러도 

Neoreul chajneun i gil wie sumanheun sigani heulleodo

Meskipun beberapa jam telah berlalu di jalan ini untuk mencarimu

변치 않는 하나가 있어 늘 너라는 방향으로 향하고 있다는 걸

Byeonchi anhneun hanaga isseo neul neoraneun banghyangeuro hyanghago issdaneun geol

Ada satu hal yang takkan pernah berubah, dan itu adalah aku selalu menuju ke arahmu

I always find my way to you

우리가 마주할 모든 계절에도 한 점으로 이어지듯 서로를 안아

Uriga majuhal modeun gyejeoredo han jeomeuro ieojideut seororeul ana

Saling merangkul seakan terhubung sebagai satu titik di setiap musim yang kita hadapi

결국 이 자리에 또 너와 마주 보게 돼  평행선처럼 

Gyeolguk i jarie tto neowa maju boge dwae pyeonghaengseoncheoreom

Pada akhirnya, aku mendapati diriku berhadapan denganmu lagi di sini, seperti garis-garis sejajar

멀리 있던 우린 이 순간처럼 결국 닿게 돼

Meolli issdeon urin i sungancheoreom gyeolguk dahge dwae

Kita yang dulunya berjauhan, akhirnya bertemu kembali seperti saat ini

Gummy (거미) – Missing You Today (그리운 날) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그대를 바라보면 볼수록 밤하늘 별빛 같아요

Geudaereul barabomyeon bolsurok bamhaneul byeolbit gatayo

Semakin lama aku memandangmu, semakin kau tampak seperti cahaya bintang di langit malam

어둔 나의 마음속에서 그대가 단 하나의 빛으로 물들죠

Eodun naui maeumsogeseo geudaega dan hanaui bicceuro muldeuljyo

Dalam kegelapan hatiku, kau mewarnainya dengan seberkas cahaya

그리운 날, 그리운 널 수많은 밤들이 지나간대도

Geuriun nal geuriun neol sumanheun bamdeuri jinagandaedo

Hari-hari aku merindukanmu, aku merindukanmu, meskipun malam-malam tak terhitung jumlahnya berlalu

그대 곁에 있어줘요 오롯이 내게 바란다면, 원한다면

Geudae gyeote isseojwoyo orosi naege barandamyeon wonhandamyeon

Tetaplah di sisiku, jika kau benar-benar menginginkanku, jika kau memang menginginkanku

언젠가 내게 와줄까요 내 마음이 닿아진다면

Eonjenga naege wajulkkayo nae maeumi dahajindamyeon

Akankah kau datang kepadaku suatu hari nanti jika hatiku sampai padamu?

가슴에서 또 원하는 이름 그대란 꿈꾸던 이름

Gaseumeseo tto wonhaneun ireum geudaeran kkumkkudeon ireum

Nama yang kurindukan lagi di hatiku, nama yang kuimpikan, yaitu dirimu

오직 나의 세상은 온통 그대죠 그대도 날 알아봐줄까요

Ojik naui sesangeun ontong geudaejyo geudaedo nal arabwajulkkayo

Seluruh duniaku adalah dirimu, akankah kau mengenaliku juga?

그리운 날, 그리운 널 수많은 밤들이 지나간대도

Geuriun nal geuriun neol sumanheun bamdeuri jinagandaedo

Hari-hari aku merindukanmu, aku merindukanmu, meskipun malam-malam tak terhitung jumlahnya berlalu

그대 곁에 있어줘요 오롯이 내게 바란다면, 원한다면

Geudae gyeote isseojwoyo orosi naege barandamyeon wonhandamyeon

Tetaplah di sisiku, jika kau benar-benar menginginkanku, jika kau memang menginginkanku

언젠가 내게 와줄까요 내 마음이 닿아진다면

Eonjenga naege wajulkkayo nae maeumi dahajindamyeon

Akankah kau datang kepadaku suatu hari nanti jika hatiku sampai padamu?

지나간 계절 속 우리는 빛나 있었죠

Jinagan gyejeol sok urineun biccna isseossjyo

Kita bersinar di musim-musim yang tlah berlalu

그대를 향한 맘 나는 그대로죠 난 언제나 그대뿐이죠

Geudaereul hyanghan mam naneun geudaerojyo nan eonjena geudaeppunijyo

Perasaanku padamu tetap sama, kau selalu menjadi satu-satunya bagiku

바래보고, 바래봐도 닿아지지 않는 그대지만

Baraebogo baraebwado dahajiji anhneun geudaejiman

Meskipun aku sangat berharap, kau adalah seseorang yang tak bisa ku gapai

멈춰지지 않는 맘을 기억해줘요 바란다면, 원한다면

Meomchwojiji anhneun mameul gieokhaejwoyo barandamyeon wonhandamyeon

Ingatlah selalu bahwa hati yang tak pernah berhenti ini, jika aku mau, jika aku menginginkannya

언젠가 내게 와줄까요, 그땐 와줘요 나는 여기 서 있을게요

Eonjenga naege wajulkkayo geuttaen wajwoyo naneun yeogi seo isseulgeyo

Akankah kau datang kepadaku suatu hari nanti? Silakan datang saat itu, aku akan berdiri di sini

Heize (헤이즈) – I See You (Eng Ver.) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

Love i cannot explain this feeling in words

Every moment leads me back to you again

You are the one that's written in my soul, deep in side

Cinta, aku tak bisa menjelaskan perasaan ini dengan kata-kata

Setiap momen membawaku kembali padamu lagi

Kaulah yang terukir di jiwaku, jauh di lubuk hatiku

Baby, i am missing you everyday

Let me tell you every time how do i feel, i see you

Sayang, aku merindukanmu setiap hari

Izinkan aku memberitahumu setiap kali aku melihatmu

Oh, my love, you feel like home to me

Fall in love every time that you call me

Oh, cintaku, kau terasa seperti rumah bagiku

Jatuh cinta setiap kali kau memanggilku

Oh, my love, everything i need is love

Stay right here next to me

Oh, cintaku, semua yang kubutuhkan adalah cinta

Tetaplah di sini di sisiku

You everything i need is your love

Ooh i'll always be here for you

Kaulah semua yang kubutuhkan adalah cintamu

Ooh, aku akan selalu ada untukmu

Love just thе sound of our name makes me trеmble

Like the starlight glowing through endless nights

You rest in me just like a gentle scent still remains

Cinta, hanya mendengar nama kita saja membuatku gemetar

Seperti cahaya bintang yang bersinar di malam yang tak berujung

Kau bersemayam di dalam diriku seperti aroma lembut yang masih tersisa

Baby, i am missing you everyday

Let me tell you every time how do i feel, i see you

Sayang, aku merindukanmu setiap hari

Izinkan aku memberitahumu setiap kali aku melihatmu

Oh, my love, you feel like home to me

Fall in love every time that you call me

Oh, cintaku, kau terasa seperti rumah bagiku

Jatuh cinta setiap kali kau memanggilku

Oh, my love, everything i need is love

Stay right here next to me

Oh, cintaku, semua yang kubutuhkan adalah cinta

Tetaplah di sini di sisiku

You be my sunlight forever

Be my shelter when i'm lost ooh

Kaulah sinar matahariku selamanya

Jadilah tempat berlindungku saat Aku tersesat ooh

Oh, my love, you feel like home to me

I'll be here until your heart let's me in

Oh, cintaku, kau terasa seperti rumah bagiku

Aku akan di sini sampai hatimu mengizinkanku masuk

Oh, my love, everything i need is love

This song is just for you

Oh, my love (Ooh), you feel like home to me

(You feel like home to me)

Oh, cintaku, yang kubutuhkan hanyalah cinta

Lagu ini hanya untukmu

Oh, cintaku (Ooh), kau terasa seperti rumah bagiku

(Kau terasa seperti rumah bagiku)

I'll be here until your heart let's me in

Oh, my love, everything i need is love this song is just for you

Aku akan di sini sampai hatimu mengizinkanku masuk

Oh, cintaku, yang kubutuhkan hanyalah cinta lagu ini hanya untukmu

You evеrything i need is your love

Ooh everything i need is your love

Kau tahu segalanya yang kubutuhkan adalah cintamu

Ooh segalanya yang kubutuhkan adalah cintamu

Heize (헤이즈) – I See You [Sold Out On You 오늘도 매진했습니다] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

Love 사랑한단 말론 설명 못해

Love saranghandan mallon seolmyeong moshae

Cinta tak bisa dijelaskan hanya dengan kata-kata

내 소란스런 마음이 널 원해 넌 그림처럼 내게 그려져 새겨져

Nae soranseureon maeumi neol wonhae neon geurimcheoreom naege geuryeojyeo saegyeojyeo

Hatiku yang gelisah mendambakanmu, kau terukir dan tersimpan dalam diriku seperti sebuah gambar

매일 너를 그리워하고 있어 순간 마다 너에게 고백할게

Maeil neoreul geuriwohago isseo sungan mada neoege gobaekhalge

Aku merindukanmu setiap hari, aku akan mengaku padamu setiap saat

I see you

Oh, my love, you feel like home to me

설레여 니가 나를 바라볼때

Seolleyeo niga nareul barabolttae

Jantungku berdebar saat kau menatapku

Oh, my love, everything i need is love

내 맘에 들어와줘

Nae mame deureowajwo

Masuklah ke dalam hatiku

You everything i need is your love

Ooh i'll always be here for you

Kaulah segalanya yang kubutuhkan, hanya cintamu

Ooh, aku akan selalu ada untukmu

Love 그 이름 만으로 떨려오네

Love geu ireum maneuro tteollyeoone

Cinta, hanya menyebut nama itu saja membuatku gemetar

수많은 밤을 켜둔 별빛 같네 넌 향기처럼 내게 맡아져 또 남겨져

Sumanheun bameul kyeodun byeolbit gatne neon hyanggicheoreom naege matajyeo tto namgyeojyeo

Kau bagaikan cahaya bintang yang telah menerangi malamku tiada akhir, kau tercium olehku seperti sebuah wewangian dan tetap ada di sana lagi

매일 너를 그리워하고 있어 순간 마다 너에게 고백할게

Maeil neoreul geuriwohago isseo sungan mada neoege gobaekhalge

Aku merindukanmu setiap hari, aku akan mengaku padamu setiap saat

I see you

Oh, my love, you feel like home to me

설레여 니가 나를 바라볼때

Seolleyeo niga nareul barabolttae

Jantungku berdebar saat kau menatapku

Oh, my love, everything i need is love

내 맘에 들어와줘

Nae mame deureowajwo

Masuklah ke dalam hatiku

You 내 맘에 햇살이 되줘 널 두 눈에 담게 해줘

You nae mame haessari doejwo neol du nune damge haejwo

Jadilah mentari di hatiku, peluk dirimu dalam mataku dan lakukanlah itu untukku

Oh, my love, you feel like home to me

두드려 네 맘이 열릴때까지

Dudeuryeo ne mami yeollilttaekkaji

Aku akan mengetuk hatimu sampai terbuka untukku

Oh, my love, everything i need is love

너를 위한 노래야

Neoreul wihan noraeya

Ini lagu untukmu

Oh, my love (Ooh), you feel like home to me (You feel like home to me)

두드려 네 맘이 열릴때까지

Dudeuryeo ne mami yeollilttaekkaji

Aku akan mengetuk hatimu sampai terbuka untukku

Oh, my love, everything i need is love

너를 위한 노래야

Neoreul wihan noraeya

Ini lagu untukmu

You evеrything i need is your love

Ooh everything i need is your love

Kau tahu segalanya yang kubutuhkan adalah cintamu

Ooh segalanya yang kubutuhkan adalah cintamu

Kangnam (강남) – The Beginning Of A Legend (전설의 시작) The Legend Of Kitchen Soldier 취사병 전설이 되다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어리숙했던 나의 시작점을 지나 한참 온 것 같은데도 알 수 없는 끝

Eorisukhaessdeon naui sijakjeomeul jina hancham on geot gateundedo al su eopsneun kkeut

Rasanya aku telah menempuh perjalanan panjang melewati titik awalku yang naif, namun akhirnya aku masih belum tahu apapun

누구도 가본 적 없는 거친 길이지만 내 두 눈에만 보이는 다음 발걸음

Nugudo gabon jeok eopsneun geochin girijima nae du nuneman boineun daeum balgeoreum

Ini adalah jalan berliku yang belum pernah dilalui siapapun, tetapi langkah selanjutnya hanya terlihat oleh kedua mataku

보이지 않는 벽 앞에 모두 한숨 쉬지만 난 끊임없이 할 수 있다 내내 혼잣말

Boiji anhneun byeok ape modu hansum swijiman nan kkeunhimeopsi hal su issda naenae honjasmal

Semua orang menghela napas di depan dinding tak terlihat, tetapi aku bisa melakukannya tanpa henti, bergumam sendiri sepanjang waktu

언뜻 내 꿈속에 보았던 그 기억에 이제 난 멈출 순 없어 이 길을 향해 나아가

Eontteut nae kkumsoge boassdeon geu gieoge ije nan meomchul sun eopseo i gireul hyanghae naaga

Aku tak bisa lagi terpaku pada kenangan yang sekilas kulihat dalam mimpiku, aku melangkah maju menuju jalan ini

눈 뜨면 내 앞에 펼쳐지는 신세계 끝까지 달려야 할 이유 난 충분하니까

Nun tteumyeon nae ape pyeolchyeojineun sinsegye kkeutkkaji dallyeoya hal iyu nan chungbunhanikka

Karena aku punya cukup alasan untuk berlari hingga ke ujung dunia baru yang terbentang di hadapanku saat aku membuka mata

한 걸음씩 가는 거야 겨우 이쯤에서 멈출 순 없잖아 닿고 말 거야 이 길의 끝에

Han georeumssik ganeun geoya gyeou ijjeumeseo meomchul sun eopsjanha dahgo mal geoya i girui kkeute

Aku melangkah selangkah demi selangkah, aku tak bisa berhenti di sini saja, aku akan mencapai ujung jalan ini

어느새 이 길엔 오롯이 나만이 기약 없는 여정에 조금 지쳐도

Eoneusae i giren orosi namani giyak eopsneun yeojeonge jogeum jichyeodo

Tanpa kusadari di jalan ini, aku adalah satu-satunya, meskipun aku sedikit lelah dengan perjalanan tanpa akhir ini

내 안의 한 목소리 나를 일으켜 가자 계속 한계 너머로

Nae anui han moksori nareul ireukyeo gaja gyesok hangye neomeoro

Sebuah suara di dalam diriku membangkitkan semangatku, aku akan terus melangkah melampaui batas

눈 뜨면 내 앞에 펼쳐지는 신세계 끝까지 달려야 할 이유 난 충분하니까

Nun tteumyeon nae ape pyeolchyeojineun sinsegye kkeutkkaji dallyeoya hal iyu nan chungbunhanikka

Karena aku punya cukup alasan untuk berlari hingga ke ujung dunia baru yang terbentang di hadapanku saat aku membuka mata

한 걸음씩 가는 거야 겨우 이쯤에서 멈출 순 없잖아 닿고 말 거야 이 길의 끝에서

Han georeumssik ganeun geoya gyeou ijjeumeseo meomchul sun eopsjanha dahgo mal geoya i girui kkeuteseo

Aku melangkah selangkah demi selangkah, aku tak bisa berhenti di sini saja, aku akan mencapai ujung jalan ini

외칠 거야 내가 보는 세계를 내 목소리가 누군가의 시작이 되도록

Oechil geoya naega boneun segyereul nae moksoriga nugungaui sijagi doedorok

Aku akan berteriak pada dunia yang kulihat, agar suaraku menjadi awal bagi seseorang

불을 켜봐 타오르는 미래가 지금 여기 내 앞에 있잖아 보게 될 거야 전설이 시작될 시간

Bureul kyeobwa taoreuneun miraega jigeum yeogi nae ape issjanha boge doel geoya jeonseori sijakdoel sigan

Nyalakan apinya, masa depan yang gemilang ada di hadapanku, kau akan melihat saatnya sebuah legenda dimulai

Park Hae Soo (박해수) – The Forgotten (잊혀지는 것) The Scarecrow 허수아비 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑이라 말하며 모든 것을 이해하는 듯

Sarangira malhamyeo modeun geoseul ihaehaneun deus

Mengatakan itu adalah cinta, seakan telah memahami segalanya

뜻 모를 아름다운 이야기로 속삭이던 우리 황금빛 물결 속에

Tteus moreul areumdaun iyagiro sogsagideon uri hwanggeumbich mulgyeol soge

Di dalam ombak keemasan kita, berbisik kisah yang indah yang tak dapat dipahami

부드러운 미풍을 타고서 손에 잡힐 것만 같던 내일을 향해 항해했었지

Budeureoun mipungeul tagoseo sone jabhil geosman gatdeon naeireul hyanghae hanghaehaesseossji

Mendayung mengikuti hembusan angin yang lembut, aku berlayar menuju hari esok yang tampak dalam jangkauan

눈부신 햇살 아래 이름 모를 풀잎들처럼

Nunbusin haessal arae ireum moreul puripdeulcheoreom

Seperti helaian rumput tanpa nama di bawah sinar matahari yang menyilaukan

서로의 투명하던 눈길 속에 만족하던 우리 시간은 흘러가고

Seoroui tumyeonghadeon nungil soge manjoghadeon uri siganeun heulleogago

Waktu kita yang dipenuhi kepuasan dalam tatapan tulus satu sama lain, terus berlalu

꿈은 소리 없이 깨어져 서로의 어리석음으로 인해 멀어져 갔지

Kkumeun sori eobsi kkaeeojyeo seoroui eoriseogeumeuro inhae meoreojyeo gassji

Mimpi itu hancur perlahan dan berpisah karena kebodohan kita bersama

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습 우 이제는 기억 속에

U geuriumeuro ijhyeojiji anhdeon moseub u ijeneun gieog soge

Oh, gambaran yang tak bisa dilupakan karena kerinduan, oh kini hanya tinggal kenangan

사라져 가고 사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져 긴 침묵으로 잠들어가지

Sarajyeo gago sarangui apeumdo sigan soge ijhyeojyeo gin chimmugeuro jamdeureogaji

Itu memudar dan rasa sakit karena cinta terlupakan seiring waktu, tertidur dalam keheningan yang panjang

사랑이라 말하며 더욱 깊은 상처를 남기고

Sarangira malhamyeo deoug gipeun sangcheoreul namgigo

Meninggalkan luka yang lebih dalam sambil menyebutnya cinta

길 잃은 아이처럼 울먹이며 돌아서던 우리 차가운 눈길 속에

Gil ilheun aicheoreom ulmeogimyeo doraseodeon uri chagaun nungil soge

Dalam tatapan dingin saat kita berpaling, menahan air mata seperti anak-anak yang tersesat

홀로 서는 것을 배우며 마지막 안녕이란 말도 없이 떠나갔었지

Hollo seoneun geoseul baeumyeo majimak annyeongiran maldo eobsi tteonagasseossji

Setelah belajar untuk mandiri, aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal terakhir

숨 가쁜 생활 속에 태엽이 감긴 장난감처럼

Sum gappeun saenghwal soge taeyeobi gamgin jangnangamcheoreom

Seperti mainan yang diputar di tengah kehidupan yang menyibukkan ini

무감한 발걸음에 만족하며 살아가던 우리 시간은 흘러가고

Mugamhan balgeoreume manjoghamyeo saragadeon uri siganeun heulleogago

Waktu terus berlalu sementara kita hidup dengan puas mengikuti langkah kaki kita yang seakan tak peduli

꿈은 소리 없이 깨어져 이제는 소식마저 알 수 없는 타인이 됐지

Kkumeun sori eobsi kkaeeojyeo ijeneun sosigmajeo al su eobsneun taini dwaessji

Mimpi itu hancur tanpa suara, dan sekarang kita menjadi orang asing yang keberadaannya tak diketahui

우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습 우 이제는 기억 속에

U geuriumeuro ijhyeojiji anhdeon moseub u ijeneun gieog soge

Oh, gambaran yang tak bisa dilupakan karena kerinduan, oh kini hanya tinggal kenangan

사라져 가고 사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져 긴 침묵으로 잠들어가지 

Sarajyeo gago sarangui apeumdo sigan soge ijhyeojyeo gin chimmugeuro jamdeureogaji

Itu memudar dan rasa sakit karena cinta terlupakan seiring waktu, tertidur dalam keheningan yang panjang

긴 침묵으로 잠들어가지

Gin chimmugeuro jamdeureogaji

Tertidur dalam keheningan yang panjang

Damons Year (데이먼스 이어) – Untitled_08 [We Are All Trying Here 모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내가 바랬던 건 늘 숨바꼭질해 꿈에서나 마주할 수 있던 눈빛

Naega baraessdeon geon neul sumbakkogjilhae kkumeseona majuhal su issdeon nunbich

Yang selalu kuinginkan adalah tatapan yang hanya bisa kutemui dalam mimpiku saat bermain petak umpet

난 잠든 적 없어 꿈에서 꿈꾸네 떠다니는 젊음, 얼마나 남았나

Nan jamdeun jeog eobseo kkumeseo kkumkkune tteodanineun jeolmeum, eolmana namassna

Aku tak pernah tidur, bermimpi di dalam mimpi, masa muda yang tak tergantikan, berapa banyak yang tersisa?

불안에 스친 마음 마음 같지 않던 말 익숙한 표정의 거울 속 너랑 나

Burane seuchin maeum maeum gatji anhdeon mal igsughan pyojeongui geoul sog neorang na

Hati yang diliputi kecemasan, kata-kata yang tak sesuai dengan isi hatiku, kau dan aku di cermin dengan ekspresi yang familiar

너는 나의 전부 난 너의 작은 품 언젠가 너의 전부가 될 수 있다면

Neoneun naui jeonbu nan neoui jageun pum eonjenga neoui jeonbuga doel su issdamyeon

Kaulah segalanya bagiku, aku berada dalam pelukanmu yang kecil, seandainya suatu hari nanti aku bisa menjadi segalanya bagimu

가득 끌어안고도 남는 곳이 있어 너보다 더 커진 이불 같은 나를

Gadeug kkeureoangodo namneun gosi isseo neoboda deo keojin ibul gateun nareul

Masih ada ruang tersisa bahkan setelah aku memelukmu erat, aku seperti selimut yang telah tumbuh lebih besar darimu

매일 덮고 잘 수 있어

매일 덮고 잘 수 있어

매일 덮고 잘 수 있어

Maeil deopgo jal su isseo

Maeil deopgo jal su isseo

Maeil deopgo jal su isseo

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

가득 끌어안고도 남는 곳이 있어 너보다 더 커진 이불 같은 나를

Gadeug kkeureoangodo namneun gosi isseo neoboda deo keojin ibul gateun nareul

Masih ada ruang tersisa bahkan setelah aku memelukmu erat, aku seperti selimut yang telah tumbuh lebih besar darimu

매일 덮고 잘 수 있어

매일 덮고 잘 수 있어

매일 덮고 잘 수 있어

매일 덮고 잘 수 있어

매일 덮고 잘 수 있어

Maeil deopgo jal su isseo

Maeil deopgo jal su isseo

Maeil deopgo jal su isseo

Maeil deopgo jal su isseo

Maeil deopgo jal su isseo

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

Aku bisa tidur dengannya setiap hari

Doyoung (도영) NCT – Listen To My Soul (마음이 들리니) Filing For Love 은밀한 감사 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

언젠가였을까 어느 순간부터 네가 나타나

Eonjengayeosseulkka eoneu sunganbuteo nega natana

Aku penasaran kapan itu terjadi, sejak momen tertentu kau muncul

얼마나 됐을까 어디서부터 시작된 걸까

Eolmana dwaesseulkka eodiseobuteo sijakdoen geolkka

Sudah berapa lama ini terjadi? Dari manakah asalnya?

가끔은 혼자서 넌 무슨 생각에 빠져있는지

Gakkeumeun honjaseo neon museun saenggage ppajyeoissneunji

Terkadang saat kau sendirian, aku bertanya-tanya apa yang sedang kau pikirkan

너의 모든 게 다 궁금해져 사소한 것 하나까지

Neoui modeun ge da gunggeumhaejyeo sasohan geot hanakkaji

Aku jadi penasaran dengan segala hal tentangmu, bahkan detail terkecil sekalipun

참 이상하지 널 마주 본 그 순간 그거 아니 내 마음이 왜 이러는지

Cham isanghaji neol maju bon geu sungan geugeo ani nae maeumi wae ireoneunji

Aneh sekali, saat aku berhadapan denganmu, kau tahu bahwa aku tak tahu mengapa hatiku merasakan hal ini

I feel you 묘한 설렘에

I feel you 어색하지만

I feel you myohan seolleme

I feel you eosaekhajiman

Aku merasakan debaran aneh di hatiku

Aku merasa canggung akan hatiku

알고 있니 남모르게 모른 척해도 뒤에서 서성이는 은밀한 내 모습이 너는 보이니

Algo issni nammoreuge moreun cheokhaedo dwieseo seoseongineun eunmilhan nae moseubi neoneun boini

Apakah kau tahu? Sekalipun aku berpura-pura tak tahu, bisakah kau melihat sisi rahasiaku yang bersembunyi di belakangmu?

네 소란스러운 표정까지 신경 쓰여 무심코 건네던 한마디까지 모두

Ne soranseureoun pyojeongkkaji singyeong sseuyeo musimko geonnedeon hanmadikkaji modu

Aku bahkan khawatir dengan ekspresimu yang bersemangat, dan segalanya, bahkan kata-kata yang tanpa sengaja kuucapkan

참 이상하지 널 마주한 이 순간 그거 아니 내 마음이 왜 이러는지

Cham isanghaji neol majuhan i sungan geugeo ani nae maeumi wae ireoneunji

Sungguh aneh, bukan, momen yang sedang kau hadapi ini? Kau tahu, aku tak tahu mengapa hatiku merasakan hal ini

I feel you 묘한 설렘에

I feel you 어색하지만

I feel you myohan seolleme

I feel you eosaekhajiman

Aku merasakan debaran aneh di hatiku

Aku merasa canggung akan hatiku

알고 있니 남모르게 모른 척해도 뒤에서 서성이는 은밀한 내 모습이 너는 보이니

Algo issni nammoreuge moreun cheokhaedo dwieseo seoseongineun eunmilhan nae moseubi neoneun boini

Apakah kau tahu? Sekalipun aku berpura-pura tak tahu, bisakah kau melihat sisi rahasiaku yang bersembunyi di belakangmu?

꽤 오랫동안 외롭게 견뎌내서 고생 많았어

Kkwae oraesdongan oeropge gyeondyeonaeseo gosaeng manhasseo

Kau sudah lama mengalami kesulitan dalam menghadapi kesepian

이제는 내가 있을게 네 손을 꼭 잡아줄게

Ijeneun naega isseulge ne soneul kkok jabajulge

Aku akan berada di sini sekarang, aku akan menggenggam tanganmu erat-erat

모르겠니 내 마음이 왜 이러는지

Moreugessni nae maeumi wae ireoneunji

Apakah kau tak tahu mengapa hatiku seperti ini?

I feel you 입술이 떨려

I feel you 말은 못해도 (living in my soul)

I feel you ipsuri tteollyeo

I feel you mareun moshaedo (living in my soul)

Aku merasakan bibirmu bergetar

Aku merasakanmu, meskipun aku tak bisa bicara (hidup di dalam jiwaku)

알고 있니 남모르게 너의 곁에서 한없이 숨겨왔던 널 향한 이 마음이 너는 들리니

Algo issni nammoreuge neoui gyeoteseo haneopsi sumgyeowassdeon neol hyanghan i maeumi neoneun deullini

Apakah kau tahu? Dapatkah kau mendengar isi hatiku yang selama ini kusembunyikan di sisimu, tanpa sepengetahuan siapa pun?

Jang Min Ho (장민호) – Just One (하나만 하나만) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그때 나는 어떤 이유로 그댈 미워해야만 했나 오랜 시간 겹겹이 쌓아 뒀네

Geuttae naneun eotteon iyuro geudael miwohaeyaman haessna oraen sigan gyeopgyeobi ssaha dwossne

Mengapa aku harus membencimu saat itu? Aku telah memendamnya begitu dalam untuk waktu yang lama

사랑이란 운명에 다시 만나게 되니 다신 두 손 놓지 말자

Sarangiran unmyeonge dasi mannage doeni dasin du son nohji malja

Karena kita bertemu kembali atas takdir yang disebut cinta, jangan pernah lagi kita lepaskan tangan satu sama lain

그때 그댄 어떤 이유로 나를 기다리게 했었나 한동안 참 많이 미워했었다

Geuttae geudaen eotteon iyuro nareul gidarige haesseossna handongan cham manhi miwohaesseossda

Untuk beberapa waktu, aku benar-benar membencimu karena membuatku menunggu waktu itu, entah karena alasan apa

시간이 어느새 이미 흐른 뒤에야 그댈 만나게 되었네

Sigani eoneusae imi heureun dwieya geudael mannage doeeossne

Baru setelah waktu berlalu, aku datang untuk menemuimu

잠시만 잠시만 세월을 멈춰 주오 움켜쥐려 할수록 더 시간은 흐르는데

Jamsiman jamsiman seworeul meomchwo juo umkyeojwiryeo halsurok deo siganeun heureuneunde

Tunggu sebentar, tunggu sebentar, kumohon hentikan waktu, semakin aku mencoba menggapainya, semakin waktu berlalu

사랑을 이제야 우리 찾게 됐는데 오래 오래 그대 내게 머물러줘

Sarangeul ijeya uri chajge dwaessneunde orae orae geudae naege meomulleojwo

Kita akhirnya menemukan cinta, jadi tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

우린 서로 참 오랫동안 서로가 어떤 기억속에 살았을까 너무 눈물이 난다

Urin seoro cham oraesdongan seoroga eotteon gieoksoge sarasseulkka neomu nunmuri nanda

Aku jadi bertanya-tanya kenangan seperti apa yang kita miliki satu sama lain selama waktu yang begitu lama, itu membuatku ingin menangis

평생의 평생을 많이 아팠었는데 이젠 놓지 않을 테니

Pyeongsaengui pyeongsaengeul manhi apasseossneunde ijen nohji anheul teni

Aku telah menderita begitu banyak rasa sakit sepanjang hidupku, tapi sekarang aku tak akan melepaskannya

잠시만 잠시만 세월을 멈춰 주오 움켜쥐려 할수록 더 시간은 흐르는데

Jamsiman jamsiman seworeul meomchwo juo umkyeojwiryeo halsurok deo siganeun heureuneunde

Tunggu sebentar, tunggu sebentar, kumohon hentikan waktu, semakin aku mencoba menggapainya, semakin waktu berlalu

사랑을 이제야 우리 찾게 됐는데 오래 오래 그대 내게 머물러줘

Sarangeul ijeya uri chajge dwaessneunde orae orae geudae naege meomulleojwo

Kita akhirnya menemukan cinta, jadi tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

운명은 왜 이리도 야속했었는지 그대와 나를 자꾸 멀어지게 만든 걸까

Unmyeongeun wae irido yasokhaesseossneunji geudaewa nareul jakku meoreojige mandeun geolkka

Mengapa takdir begitu kejam, takdir terus-menerus memisahkan kita berdua?

하나만 하나만 이것만 기억해줘 오직 그대 하나만을 사랑했었다는 걸

Hanaman hanaman igeosman gieokhaejwo ojik geudae hanamaneul saranghaesseossdaneun geol

Hanya satu hal, hanya satu hal, tolong ingat ini bahwa aku hanya mencintaimu

사랑을 이제야 우리 찾게 됐는데 오래 오래 그대 내게 머물러 줘

Sarangeul ijeya uri chajge dwaessneunde orae orae geudae naege meomulleo jwo

Kita akhirnya menemukan cinta, jadi tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

오래 오래 그대 내게 머물러 줘

Orae orae geudae naege meomulleo jwo

Tolong tetaplah bersamaku untuk waktu yang sangat, sangat lama

Im Joong Won (임중원) SONLMOR – In Your Orbit (사랑하는 법이 틀렸나요) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그댄 날 바라보며 사랑한다고 웃어 줬네요

Geudaen nal barabomyeo saranghandago useo jwossneyo

Kau menatapku dan tersenyum, mengatakan bahwa kau mencintaiku

이젠 날 두고 가며 잘 지내라고 울어 주네요

Ijen nal dugo gamyeo jal jinaerago ureo juneyo

Sekarang saat dia meninggalkanku, dia menangis memohon agar aku menjaganya

혹시나 이 마음이 부담일까 말없이 옆에 있어요

Hoksina i maeumi budamilkka maleopsi yeope isseoyo

Aku tetap berada di sisimu dalam diam, khawatir perasaan ini mungkin akan menjadi beban

언제는 이 마음이 걱정돼서 소란함을 뚫고 널 찾아봐도

Eonjeneun i maeumi geokjeongdwaeseo soranhameul tdulhgo neol chajabwado

Bahkan ketika aku melewati keramaian untuk menemukanmu, karena khawatir akan hatiku ini

어디에도 없는걸요 사랑하는 법이 틀렸나요

Eodiedo eopsneungeoryo saranghaneun beobi teullyeossnayo

Hal itu tak ada di manapun, apakah cara mencintai itu salah?

그대를 잡고선 빙 도는 초라한 나, 역시 늦었네요

Geudaereul japgoseon bing doneun chorahan na, yeoksi neujeossneyo

Diriku yang menyedihkan ini, berputar-putar sambil memelukmu seperti yang sudah diduga, sudah terlambat

혹시나 이 마음이 들킬까 봐 말없이 곁에 있어요

Hoksina i maeumi deulkilkka bwa maleopsi gyeote isseoyo

Aku tetap berada di sisimu dalam diam, takut perasaanku akan terungkap

언제는 이 마음이 서러워 소란함을 뚫고 널 찾아봐도

Eonjeneun i maeumi seoreowo soranhameul tdulhgo neol chajabwado

Bahkan ketika hatiku berduka dan aku melewati keramaian untuk menemukanmu

어디에도 없는걸요 사랑하는 법이 틀렸나요

Eodiedo eopsneungeoryo saranghaneun beobi teullyeossnayo

Hal itu tak ada di manapun, apakah cara mencintai itu salah?

그대를 잡고선 빙 도는 초라한 나, 역시 늦었네요

Geudaereul japgoseon bing doneun chorahan na, yeoksi neujeossneyo

Diriku yang menyedihkan ini, berputar-putar sambil memelukmu seperti yang sudah diduga, sudah terlambat

바람을 가르며 계절을 보는 매일이

Barameul gareumyeo gyejeoreul boneun maeiri

Setiap hari, aku menerobos angin dan mengamati pergantian musim

그대가 함께해 주던 시간은 거리 위로 날 살릴 곳은

Geudaega hamkkehae judeon siganeun geori wiro nal sallil goseun

Waktu yang kau habiskan bersamaku adalah di jalan tempat yang akan menyelamatkanku

어디에도 없는걸요 사랑하는 법이 틀렸나요

Eodiedo eopsneungeoryo saranghaneun beobi teullyeossnayo

Hal itu tak ada di manapun, apakah cara mencintai itu salah?

그대를 잡고선 핑 도는 눈물을 난, 역시 흘렸네요

Geudaereul japgoseon ping doneun nunmureul nan, yeoksi heullyeossneyo

Sambil memelukmu, aku meneteskan air mata yang deras seperti yang sudah kuduga

곰곰이 잠들고 빛 드는 꿈속에서 난, 또 기다려요

Gomgomi jamdeulgo bit deuneun kkumsogeseo nan, tto gidaryeoyo

Tertidur lelap, dalam mimpi di mana cahaya bersinar, aku menunggu lagi

Andrew Choi (앤드류 최) – Royal Flush (Feat. Microdot) Filing For Love 은밀한 감사 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

알림은 다 mute, 나에겐 그저 vibrations

꼬인 일들은 skip, 내 손길 닿으면 keep it

Allimeun da mute, naegen geujeo vibrations

Kkoin ildeureun skip, nae songil daheumyeon keep it

Semua notifikasi dibisukan, bagiku itu hanya getaran

Lewati hal-hal yang rumit, jaga agar tetap dalam jangkauanku

심각해지지 마, 내가 왔으니 이제 relax

의심하지는 마, 정답은 나야 make it perfect

Simgaghaejiji ma, naega wasseuni ije relax

Uisimhajineun ma, jeongdabeun naya make it perfect

Jangan terlalu serius, aku di sini sekarang, jadi santai saja

Jangan ragukan aku, akulah jawabannya, sempurnakanlah

흐름을 타, 굳이 맞출 필요 없는 direction

이 판을 뒤흔들 아주 가벼운 내 motion

Heureumeul ta, gudi majchul piryo eobsneun direction

I paneul dwiheundeul aju gabyeoun nae motion

Ikuti arus, arah yang tak harus selalu diikuti

Gerakan ringanku untuk mengguncang permainan

어둠은 burn, 더 선명해지는 climax

거침없이 play, 완벽히 뒤바뀐 flawless

Eodum-eun burn, deo seonmyeonghaejineun climax

Geochimeobsi play, wanbyeoghi dwibakkwin flawless

Kegelapan membakar, klimaks semakin jelas

Bermain tanpa batasan, transformasi sempurna yang sepenuhnya berubah

어떻게 하냐고? just watch me flow

내 사전에 정답은 이미 basic

Eotteohge hanyago? just watch me flow

Nae sajeone jeongdabeun imi basic

Bagaimana cara aku melakukannya? Perhatikan saja bagaimana aku melakukannya

Jawabannya sudah sangat mendasar dalam kamusku

Raising the bet, feel the rush

(Doo doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo)

Just read my lips, keep it hush

(Doo doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo)

The game is over, royal flush

I’m feeling the rush

꼬이는 건 다 풀어, baby hush

지나가면 다 떨어 brr

Kkoineun geon da pureo, baby hush

Jinagamyeon da tteoreo brr

Uraikan semua yang kusut, sayang, tenanglah

Semuanya akan terlepas saat berlalu, brr

Lucky seven, 느낌대로 다 걸어

I’m young baby, 쟤네보다는 어려

Lucky seven, neukkimdaero da georeo

I’m young baby, jyaenebodaneun eoryeo

Angka tujuh keberuntungan, pertaruhkan semuanya pada intuisi

Aku masih muda, lebih muda dari mereka

문제가 있으면 i’ll check it out, mute

Munjega isseumyeon i’ll check it out, mute

Jika ada masalah, aku akan memeriksanya, matikan suara

Let me break it down, hoo

Yo, check, fix, it’s done

Biar saya uraikan, ho

Untuk, memeriksa, memperbaiki, selesai

Oh, 누가 봐도 참 답 없는 nonsense so, we got the skills

그 속에 있는 내 complex

Oh, nuga bwado cham dab eobsneun nonsense so, we got the skills

Geu soge issneun nae complex

Oh, ini jelas omong kosong yang tak ada harapan, jadi kita punya keahliannya

Kompleks diriku dalam hal itu

어떻게 하냐고? just watch me flow

내 사전에 정답은 이미 basic

Eotteohge hanyago? just watch me flow

Nae sajeone jeongdabeun imi basic

Bagaimana cara aku melakukannya? Perhatikan saja bagaimana aku melakukannya

Jawabannya sudah sangat mendasar dalam kamusku

Raising the bet, feel the rush

(Doo doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo)

Just read my lips, keep it hush

(Doo doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo)

Raising the bet, feel the rush

(Raising the bet, feel the rush)

Raising the bet, feel the rush

(Raising the bet, feel the rush)

Raising the bet, feel the rush

(Raising the bet, feel the rush)

The game is over, royal flush

Sam Kim (샘김) – If You Were My World (네가 나의 세상이라면) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

너무나 다른 운명 속에서 우린 왠지 닮아 있었지

Neomuna dareun unmyeong sogeseo urin waenji talma isseossji

Meskipun memiliki takdir yang sangat berbeda, kita entah bagaimana memiliki kesamaan

긴 밤, 잠 못 들다 뱉은 한숨까지

Gin bam, jam mot deulda baeteun hansumkkaji

Bahkan nafasku berhembus selama malam yang panjang dan tanpa tidur

공허하던 나의 손끝에 너의 두 손이 닿았을 때 기꺼이 나의 세상이 돼 준

Gongheohadeon naui sonkkeute neoui du soni dahasseul ttae gikkeoi naui sesangi dwae jun

Saat kedua tanganmu menyentuh ujung jariku yang kosong, kau dengan rela menjadi duniaku

두 눈을 감은 채 내 품을 가득 채운 너를 그려내

Du nuneul gameun chae nae pumeul gadeuk chaeun neoreul geuryeonae

Aku membayangkanmu mengisi pelukanku dengan mata terpejam

번져갈 아픔에도 with you

내일이 사라진대도 you

Beonjyeogal apeumedo with you

Naeiri sarajindaedo you

Bahkan dalam rasa sakit yang menyebar bersamamu

Bahkan jika esok hari kau menghilang

I want nothing else

잡으려 해도 자꾸만 손가락 새로 빠져나가

Jabeuryeo haedo jakkuman songarak saero ppajyeonaga

Seberapa keras pun aku mencoba menangkapnya, kau terus lolos dari genggamanku

쏟아지는 빗속에 혼자라 믿던 때 넌 나란히도 걸어주네

Ssodajineun bissoge honjara mitdeon ttae neon naranhido georeojune

Saat aku merasa sendirian di tengah hujan deras, kau bahkan berjalan berdampingan denganku

이 고요한 불행마저 너와 함께라면 다시 한번 더 입을 맞출 꿈

I goyohan bulhaengmajeo neowa hamkkeramyeon dasi hanbeon deo ibeul majchul kkum

Jika kemalangan senyap ini pun menyertaimu, mimpikanlah untuk berciuman sekali lagi

두 눈을 감은 채 내 품을 가득 채운 너를 그려내

Du nuneul gameun chae nae pumeul gadeuk chaeun neoreul geuryeonae

Aku membayangkanmu mengisi pelukanku dengan mata terpejam

번져갈 아픔에도 with you

내일이 사라진대도 you

Beonjyeogal apeumedo with you

Naeiri sarajindaedo you

Bahkan dalam rasa sakit yang menyebar bersamamu

Bahkan jika esok hari kau menghilang

세상이 다시 내게 등을 돌릴 때 난 너를 안고 너와 눈을 맞출 게

Sesangi dasi naege deungeul dollil ttae nan neoreul ango neowa nuneul majchul ge

Saat dunia kembali memalingkan wajah dariku, aku akan memelukmu dan menatap matamu

정해진 결말이라도 you

모든 걸 잃는다 해도 you

Jeonghaejin gyeolmarirado you

Modeun geol ilhneunda haedo you

Meskipun itu adalah akhir yang telah ditentukan, dirimu

Meskipun kau kehilangan segalanya, dirimu

I want nothing else

I want nothing else

Aku tak menginginkan apapun lagi