Hanroro (한로로) – Our Goodbye (안녕) Perfect Crown 21세기 대군 부인 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

You said it’s time

Yeah, i could feel it

Kau bilang sudah waktunya

Ya, aku bisa merasakannya

아무것도 아닌 척해도 이건 정해진 약속 마치 다 알고 있던 것처럼

Amugeosdo anin cheokhaedo igeon jeonghaejin yaksok machi da algo issdeon geoscheoreom

Meskipun kau berpura-pura itu tak berarti, ini adalah janji yang sudah pasti, seakan kau sudah mengetahuinya sejak awal

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 얼어 버렸어

Neol majuhan sungan eoreo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

I see you standing there

무슨 말을 해야 할지 몰랐어

Museun mareul haeya halji mollasseo

Aku tak tahu harus mengatakan apa

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

You said it could be

Better than last time

Kau mengatakan ini bisa terjadi

Lebih baik dari sebelumnya

그래 이번엔 정말로 마지막 한마디까지 다를 것처럼

Geurae ibeonen jeongmallo majimak hanmadikkaji dareul geoscheoreom

Ya, kali ini sepertinya semuanya akan berbeda sampai kata terakhir sekalipun

No fight, no tears

누가 먼저라고 할 것도 없이 우린

Nuga meonjeorago hal geosdo eopsi urin

Tanpa menyebutkan siapa yang lebih dulu, itu kita

Don’t run from me

차라리 날 더 몰아붙여 세워 봐

Charari nal deo morabutyeo sewo bwa

Jika kau akan terus memaksaku, cobalah untuk menghentikanku

널 마주한 순간 멈춰 버렸어

Neol majuhan sungan meomchwo beoryeosseo

Aku membeku saat berhadapan denganmu

Let you close to me

무슨 말을 해도 멈출 수 없어

Museun mareul haedo meomchul su eopseo

Apapun yang kau katakan, aku tak bisa berhenti

Maybe that’s how we land

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

비어 있던 빈자리 그 위로 서로의 숨이 겹쳐지면 이젠 우리가 되어 있어

Bieo issdeon binjari geu wiro seoroui sumi gyeopchyeojimyeon ijen uriga doeeo isseo

Saat napas kita saling berhembus di ruangan kosong, kita akan menjadi satu

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

막다른 길 위에서 안녕 우린 이제 다른 사이로

Makdareun gil wieseo annyeong urin ije dareun sairo

Selamat tinggal ini adalah jalan buntu, kita sekarang berbeda

Oh, Oh, in the end

We somehow came here just strangers

Oh, oh, pada akhirnya

Entah bagaimana kita sampai di sini hanya sebagai orang asing

10CM (십센치) – Isle Of Me (섬) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

흔들리는 파도를 보면서 나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아

Heundeullineun padoreul bomyeonseo naneun maeil neoran sarameul gidaryeossdeon geot gata

Aku menyaksikan ombak yang bergoyang, aku berpikir bahwa aku akan menunggu seseorang sepertimu setiap hari

평범했던 날 기억해 줘 거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게

Pyeongbeomhaessdeon nal gieokhae jwo geojismalcheoreom dagawado hangsang gyeote isseulge

Tolong ingat hari-hari biasa kita, sekalipun kau datang ke dalam hidupku seperti sebuah kebohongan, aku akan selalu berada di sisimu

아무도 없었던 흑백의 외딴섬 이제는 외롭지 않아

Amudo eopseossdeon heukbaegui oettanseom ijeneun oeropji anha

Sebuah pulau terpencil berwarna hitam putih yang dulunya tak seorang pun tinggal, kini aku tak lagi kesepian

내가 지켜줄게 참 밝게 켜진 달 그 아래 너와 나

Naega jikyeojulge cham balkge kyeojin dal geu arae neowa na

Aku akan melindungimu, di bawah bulan yang bersinar terang, kau dan aku

길 잃었던 나의 하루를 끌어안아 준 너

Gil ilheossdeon naui harureul kkeureoana jun neo

Kaulah yang telah merangkul hari-hariku yang hilang

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

힘들었던 날 보듬어줘 끝이 없는 날 긴 어둠 속 내 길을 밝혀줘

Himdeureossdeon nal bodeumeojwo kkeuti eopsneun nal gin eodum sok nae gireul balkhyeojwo

Peluk aku di hari-hari sulitku, terangi jalanku dalam kegelapan panjang di hari-hari yang tak berujung ini

일렁이는 맘 그 속에서 작은 세상은 다 가라앉았고, 그저 너를 추억해

Illeongineun mam geu sogeseo jageun sesangeun da garaanjassgo geujeo neoreul chueokhae

Di tengah debaran hatiku, dunia kecil ini telah sepenuhnya tenang, dan aku hanya akan mengingatmu

아무도 없었던 흑백의 외딴섬 이제는 외롭지 않아

Amudo eopseossdeon heukbaegui oettanseom ijeneun oeropji anha

Sebuah pulau terpencil berwarna hitam putih yang dulunya tak seorang pun tinggal, kini aku tak lagi kesepian

내가 지켜줄게 참 밝게 켜진 달 그 아래 너와 나

Naega jikyeojulge cham balkge kyeojin dal geu arae neowa na

Aku akan melindungimu, di bawah bulan yang bersinar terang, kau dan aku

외로웠던 나의 하루를 끌어안아준 너

Oerowossdeon naui harureul kkeureoanajun neo

Kaulah yang merangkul hari-hari kesepianku

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

끝이 없던 긴 기다림 속 반짝이던 저 별을 향해, 무작정 달려갔었지

Kkeuti eopsdeon gin gidarim sok banjjagideon jeo byeoreul hyanghae mujakjeong dallyeogasseossji

Aku berlari tanpa arah menuju bintang yang berkilauan itu di tengah penantian yang panjang dan tak berujung

내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘 영원히 사랑할 수 있게, 우리만의 섬에서

Nae hwansang soge sara sum swieojwo yeongwonhi saranghal su issge urimanui seomeseo

Aku hanya hidup dan bernapas dalam fantasiku agar aku bisa mencintai selamanya, di pulau kita sendiri

안녕, 날 찾아온 아리따운 그대여 매일 같은 날들에 젖어 있던 나를 감싸준 넌 

Annyeong, nal chajaon arittaun geudaeyeo maeil gateun naldeure jeojeo issdeon nareul gamssajun neon

Halo kekasihku yang datang mencariku, kau yang memelukku, yang tenggelam dalam hari-hari yang sama setiap harinya

안녕, 날 찾아준 바닷속에 그대여 매일 같은 세상에 기다린 나란 섬을 찾아준, my love

Annyeong, nal chajajun badassoge geudaeyeo maeil gateun sesange gidarin naran seomeul chajajun my love

Halo cintaku, yang menemukanku di laut, di dunia yang sama setiap hari, kau yang menemukan pulau yang kutunggu, cintaku

Liz (리즈) IVE – First Snow, That Day (첫 눈 그날처럼) Sold Out On You 오늘도 매진했습니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I can see the sunlight

빛에 물들어 새로운 꿈으로 향해 달려가

Bicce muldeureo saeroun kkumeuro hyanghae dallyeoga

Disinari oleh cahaya, aku berlari menuju mimpi baru

I can fly to the sky

난 어디로든 가 난 원하는 대로 뜻하는 대로 언젠가 빛이날 날 위해

Nan eodirodeun ga nan wonhaneun daero tteushaneun daero eonjenga biccinal nal wihae

Aku akan pergi ke mana saja, sesuka hatiku sesuai keinginanku, demi hari di mana aku akan bersinar suatu hari nanti

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 환하게 웃을 거야

Naeirui naneun hwanhage useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

I’ll be alright

느려도 괜찮아 멈추지 않으면 되니까

Neuryeodo gwaenchanha meomchuji anheumyeon doenikka

Tak apa-apa jika terlambat, asalkan kau takkan pernah berhenti

It’s time 시간을 위로 난 달려가

It’s time siganeul wiro nan dallyeoga

Sudah waktunya, aku berlari ke atas menembus waktu

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 또 웃을 거야

Naeirui naneun tto useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

I believe in tomorrow

(I believe in tomorrow)

This hope is yours and mine

언젠가 날 지금 돌아봤을때 그때 날 자랑스럽다고 말할게

Eonjenga nal jigeum dorabwasseulttae geuttae nal jarangseureopdago malhalge

Suatu hari nanti, ketika aku melihat kembali diriku yang sekarang, aku akan mengatakan bahwa aku bangga pada diriku sendiri

With you, i can fly oh i can fly

나의 꿈을 너와 함께 할래

Naui kkumeul neowa hamkke hallae

Aku ingin berbagi mimpiku denganmu

With you, i can fly oh i can fly

내일의 나는 환하게 웃을 거야

Naeirui naneun hwanhage useul geoya

Besok aku akan tersenyum cerah

Han (한) STRAY KIDS – Let It Show [Yumi's Cells S3 유미의 세포들 시즌3] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

예고도 없이 내게 찾아온 너 잔잔했었던 날 흔드는거야

Yegodo eopsi naege chajaon neo janjanhaesseossdeon nal heundeuneungeoya

Kau datang kepadaku tanpa peringatan, mengguncang hari-hari tenangku

늘 똑같았던 내 하루도 달라 보여

Neul ttokgatassdeon nae harudo dalla boyeo

Bahkan hariku yang selalu sama, kini terlihat berbeda

예상못한 장면들까지 왠지 설레게 느껴지는 걸

Yesangmoshan jangmyeondeulkkaji waenji seollege neukkyeojineun geol

Bahkan adegan-adegan yang tak terduga pun entah bagaimana membuat jantungku berdebar

감춰두었던 맘 한 켠의 빈자리 yeah 어느새 네가 있어

Gamchwodueossdeon mam han kyeonui binjari yeah eoneusae nega isseo

Ruang kosong di sudut hatiku yang selama ini kusimpan tersembunyi, sebelum kusadari bahwa kau sudah ada di sini

한걸음씩 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Hangeoreumssik closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Selangkah lebih dekat, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

I’ll Let it Show

I’ll Let it Show

네게 보여줄게 love

Nege boyeojulge love

Aku akan menunjukkan cinta padamu

Let it show

흑백같던 내 하루에 나도 모르게 들어온 너

Heukbaekgatdeon nae harue nado moreuge deureoon neo

Kau, yang tanpa sadar memasuki hari hitam-putihku

고장난 것만 같이 서툰 표현만 하게 되는걸까

Gojangnan geosman gati seotun pyohyeonman hage doeneungeolkka

Aku jadi bertanya-tanya apakah pada akhirnya aku hanya akan menggunakan ungkapan-ungkapan yang canggung, seakan aku hancur

너 앞에선 난 그저 웃음만 나와

Neo apeseon nan geujeo useumman nawa

Yang bisa kulakukan di hadapanmu hanyalah tertawa

혼자 있을땐 몰랐었던 표정까지 짓게되는 걸

Honja isseulttaen mollasseossdeon pyojeongkkaji jisgedoeneun geol

Bahkan saat sendirian, aku mendapati diriku mengeluarkan ekspresi yang tak kusadari sebelumnya

감춰두었던 맘 한켠의 빈자리 yeah 어느새 네가있어

Gamchwodueossdeon mam hankyeonui binjari yeah eoneusae negaisseo

Ruang kosong di sudut hatiku yang selama ini kusimpan tersembunyi, sebelum kusadari bahwa kau sudah ada di sini

한걸음씩 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Hangeoreumssik closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Selangkah lebih dekat, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

숨길 수 없을만큼 커진 사랑인 걸 알아 ooh

Sumgil su eopseulmankeum keojin sarangin geol ara ooh

Aku tahu cinta ini telah tumbuh begitu besar sehingga tak bisa disembunyikan lagi, ooh

지금 네게 다가가고 있어 서두르지 않을게 oh

Jigeum nege dagagago isseo seodureuji anheulge oh

Aku mendekatimu sekarang juga, aku tak akan terburu-buru, oh

너에게로 closer 나의 하루에 점점 스며드는 color

Neoegero closer naui harue jeomjeom seumyeodeuneun color

Semakin dekat denganmu, sebuah warna perlahan meresap ke dalam hariku

너라는 색을 채워 선명해진 내 맘 전부를 이제 네게 보여줄게 love

Neoraneun saegeul chaewo seonmyeonghaejin nae mam jeonbureul ije nege boyeojulge love

Kini akan kutunjukkan seluruh hatiku padamu, yang menjadi lebih jelas karena diisi dengan warna dirimu, cinta

Let it show

I’ll Let it Show

I’ll Let it Show

네게 보여줄게 love

Nege boyeojulge love

Aku akan menunjukkan cinta padamu

Let it show

Shin In Ryu (신인류) – Spotlight (주인공) Yumi’s Cells S3 유미의 세포들3 OST Part. 2 (2026 Ver.) Lyrics Terjemahan

우린 수많은 생각 속에 또 다른 하룰 만나고

Urin sumaneun saenggak soge tto dareun harul mannago

Begitu banyak yang kita pikirkan, dihari lain kita bertemu lagi

지친 마음은 뒤로 한 채 누군가를 생각하고

Jichin maeumeun dwiro han chae nugungareul saenggakhago

Memikirkan seseorang dari belakang dengan hati yang melelahkan

나완 상관없는 일들에 괜히 마음을 쓰고서

Nawan sanggwan eomneun ildeure gwaenhi maeumeul sseugoseo

Karena aku tak peduli dengan hal yang berhubungan dengan hatimu

매번 똑같이 흘려보낸 그 시간들 속에서

Maebeon ttokgati heullyeobonaen geu sigandeul sogeseo

Masa lalu mengalir dengan waktu yang sama setiap saat

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

흔한 만남과 헤어짐에 나의 말들은 숨기고

Heunhan mannamgwa heeojime naui maldeureun sumgigo

Aku menyembunyikan sebuah kata dalam pertemuan dan perpisahan kita

무슨 생각을 하는 건지 어색한 표정들만

Museun saenggageul haneun geonji eosaekhan pyojeongdeulman

Apa yang kau pikirkan, hanyalah ada sebuah ekspresi yang canggung

쉽게 흔들리는 마음에 상처 입은 건 아닐까

Swipge heundeullineun maeume sangcheo ibeun geon anilkka

Mungkin aku terluka oleh hatiku yang mudah tergoyahkan

지난 기억들이 나에게 슬픔으로 다가와도

Jinan gieokdeuri naege seulpeumeuro dagawado

Bahkan jika kenangan masa lalu datang kepadaku dengan kesedihan

작아지는 내 모습이 초라해보이겠지만

Jagajineun nae moseubi chorahaeboigessjiman

Bahkan jika sosok diriku kecil, itu terlihat buruk

언젠가 우리 이렇게 서로를 보며 웃어볼 수 있도록

Eonjenga uri ireohge seororeul bomyeo useobol su issdorok

Sehingga suatu hari nanti kita bisa saling memandang dan tersenyum seperti ini

이 시간이 지나가면 모든 걸 알 수 있을까

I sigani jinagamyeon modeun geol al su isseulkka

Akankah aku tahu segalanya ketika waktu ini berlalu?

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

멀어져가는 기억에 아직 남아있었던

Meoreojyeoganeun gieoge ajik namaisseossdeon

Masih ada kenangan memudar yang tersisa

내 안의 이야기들을 이제는 놓지 않을기

Nae anui iyagideureul ijeneun nochji aneulgi

Aku takkan melepaskan cerita yang ada didalam diriku

나를 잊지 않게 스쳐가는 계절 속에

Nareul issji ange seuchyeoganeun gyejeol soge

Meski musim ini berlalu, jangan lupakan diriku

말 없이 멈춰선 순간 어쩌면 우린 이렇게

Mal eopsi meomchwoseon sungan eojjeomyeon urin ireohge

Saat aku berhenti dan tak mengatakan apapun, mungkin seperti ini kita

서로를 보며 버티고 있는 걸까

Seororeul bomyeo beotigo inneun geolkka

Apakah kita akan bertahan untuk saling memandang?

다가오는 이 하루가 조금은 겁이 나지만

Dagaoneun i haruga jogeumeun geobi najiman

Aku sedikit takut dengan hari yang akan datang ini

그때가 되면 나에게 잘 해왔다고 수고했다 말할래

Geuttaega doemyeon naege jal haewassdago sugohaessda malhallae

Ketika saat itu tiba, maukah kau memberi tahuku bahwa kau melakukannya dengan baik?

Aron (심아론) – The Wave (파도) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

언제쯤 난 너와 단둘이 이곳에 일렁이는 숨을 쉬며 하루를 보낼까

Eonjejjeum nan neowa danduri igose illeongineun sumeul swimyeo harureul bonaelkka

Kapan aku bisa menghabiskan satu hari di sini, hanya kita berdua, menghirup udara yang segar?

깊고 짙은 밤 속 새어 들어오는 빛 타들어 가는 심장 소리는

Gipgo jiteun bam sog saeeo deureooneun bich tadeureo ganeun simjang sorineun

Suara hati yang terbakar, cahaya yang bersinar masuk menembus malam yang gelap gulita

스치듯 내 곁을 맴돌다 이내 꿈인 듯 사라져 버렸네

Seuchideus nae gyeoteul maemdolda inae kkumin deus sarajyeo beoryeossne

Kau yang telah lama berada di sisiku seolah hanya lewat, lalu menghilang seperti mimpi

Is this love

널 향해 파도가 되어 덮칠까 해 날 위해 더 헤엄쳐 줄 수는 없나요

Neol hyanghae padoga doeeo deopchilkka hae nal wihae deo heeomchyeo jul suneun eobsnayo

Aku merasa ingin menjadi ombak dan menerjangmu, tak bisakah kau bisa berenang sedikit lebih giat untukku?

오, 이런 고요하고 잔잔함 속 너와 난 아무 말 없이 두 눈을 맞춘 채로

O, ireon goyohago janjanham sog neowa nan amu mal eobsi du nuneul majchun chaero

Oh, dalam kesunyian dan ketenangan ini, kau dan aku saling bertatap muka dalam diam

어둠을 품은 저 밤하늘에 의미 없는 한숨을 뱉어

Eodumeul pumeun jeo bamhaneure uimi eobsneun hansumeul baeteo

Aku menghela napas hampa ke atas langit malam itu, merangkul kegelapan

보잘것없는 호흡 하나도 여기선 구름을 이루어 주네

Bojalgeoseobsneun hoheub hanado yeogiseon gureumeul irueo june

Bahkan hembusan napas yang sekecil apapun dapat membentuk awan di sini

Is this love

널 향해 파도가 되어 덮칠까 해 날 위해 더 헤엄쳐 줄 수는 없나요

Neol hyanghae padoga doeeo deopchilkka hae nal wihae deo heeomchyeo jul suneun eobsnayo

Aku merasa ingin menjadi ombak dan menerjangmu, tak bisakah kau bisa berenang sedikit lebih giat untukku?

온전히 우릴 위한 작은 시간이야 모든 기억들을 가다듬어

Onjeonhi uril wihan jageun siganiya modeun gieogdeureul gadadeumeo

Ini adalah waktu yang singkat bagi kita untuk mengumpulkan semua kenangan kita

하나둘 털어내어 저 파도 타고 미련 없이 몸을 내던지자

Hanadul teoreonaeeo jeo pado tago miryeon eobsi momeul naedeonjija

Mari kita lepaskan keterikatan kita satu per satu, ikuti arus dan lepaskan diri kita tanpa penyesalan

언제쯤 난 너와 단둘이 이곳에

Eonjejjeum nan neowa danduri igose

Kapan aku akan berada di sini, hanya kita berdua?

Kim Min Seok (김민석) MeloMance – Be with U (내가 있을게) We Are All Trying Here 모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

차가운 밤 불안한 맘 잃어버린 웃음소리

Chagaun bam buranhan mam ilheobeorin useumsori

Malam yang dingin, hati yang cemas, suara tawa yang hilang

지친 발걸음을 따라 손을 뻗어본다

Jichin balgeoreumeul ttara soneul ppeodeobonda

Aku mengulurkan tanganku, mengikuti langkah kakiku yang lelah

길게 늘어진 너의 마음에 아주 조금씩 가까워질 시간

Gilge neureojin neoui maeume aju jogeumssik gakkawojil sigan

Saatnya untuk benar-benar dekat dengan hatimu yang telah terbentang panjang

그곳에 내가 있을게 내일이 와도 널 불러주고 싶어

Geugose naega isseulge naeiri wado neol bulleojugo sipeo

Aku akan berada di sana, sekalipun besok tiba, aku tetap ingin memanggilmu

혼자는 쓸쓸했던 길 나란히 걷고 싶어 너와 함께해

Honjaneun sseulsseulhaessdeon gil naranhi geotgo sipeo neowa hamkkehae

Aku ingin berjalan berdampingan di jalan sunyi yang pernah kulalui sendirian, bersamamu

Du ru ru Du du

Um, Du ru ru Du du

길게 늘어진 너의 마음에 아주 조금씩 가까워질 시간

Gilge neureojin neoui maeume aju jogeumssik gakkawojil sigan

Saatnya untuk benar-benar dekat dengan hatimu yang telah terbentang panjang

그곳에 내가 있을게 내일이 와도 널 불러주고 싶어

Geugose naega isseulge naeiri wado neol bulleojugo sipeo

Aku akan berada di sana, sekalipun besok tiba, aku tetap ingin memanggilmu

혼자는 쓸쓸했던 길 나란히 걷고 싶어 너와 함께해

Honjaneun sseulsseulhaessdeon gil naranhi geotgo sipeo neowa hamkkehae

Aku ingin berjalan berdampingan di jalan sunyi yang pernah kulalui sendirian, bersamamu

도망치지 않는 널 무너지지 않게 손잡아 줄게

Domangchiji anhneun neol muneojiji anhge sonjaba julge

Aku akan menggenggam tanganmu agar kau tak hancur, karena kau tak melarikan diri

그곳에 내가 있을게 내일이 와도 널 불러주고 싶어

Geugose naega isseulge naeiri wado neol bulleojugo sipeo

Aku akan berada di sana, sekalipun besok tiba, aku tetap ingin memanggilmu

혼자는 쓸쓸했던 길 나란히 걷고 싶어 너와 함께해

Honjaneun sseulsseulhaessdeon gil naranhi geotgo sipeo neowa hamkkehae

Aku ingin berjalan berdampingan di jalan sunyi yang pernah kulalui sendirian, bersamamu

Du ru ru Du du

Um, Du ru ru Du du

너와 함께해

Neowa hamkkehae

Bersama denganmu

Riize (라이즈) – Behind The Shine [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

빛과 회색 사이에

Biccgwa hoesaek saie

Antara terang dan abu-abu

Smiling through a rainy day

어딘가 차가워도 웃는 얼굴 뒤에 감춰

Eodinga chagawodo usneun eolgul dwie gamchwo

Meskipun agak dingin, itu tersembunyi di balik wajahmu yang tersenyum

이 고요한 하늘 아래 흩어진 조각들을

I goyohan haneul area heuteojin jogakdeureul

Serpihan-serpihan itu berserakan di bawah langit yang tenang ini

다시 쥘 수는 없지만 너를 향해 i can’t define

Dasi jwil suneun eopsjiman neoreul hyanghae i can’t define

Aku tak bisa menahannya lagi, tapi terhadapmu, aku tak bisa mendefinisikannya

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

무심했던 바람 속 흔들리던 하루에

Musimhaessdeon baram sok heundeullideon harue

Di hari yang berhembus diterpa angin yang seakan tak peduli

스쳐간 네 온기가 조용히 날 감싸

Seuchyeogan ne ongiga joyonghi nal gamssa

Kehangatanmu yang tadi melewatiku dengan tenang kini menyelimutiku

눈을 감은 그 순간에 되살아난 흔적이

Nuneul gameun geu sungane doesaranan heunjeogi

Jejak yang kembali hidup saat aku memejamkan mata

아직도 내 안에서 너를 부르고 있어

Ajikdo nae aneseo neoreul bureugo isseo

Aku masih memanggilmuu di dalam diriku

잊었던 감정들이 쏟아져내려 천천히

Ijeossdeon gamjeongdeuri ssodajyeonaeryeo cheoncheonhi

Emosi yang terlupakan mengalir secara perlahan-lahan

Behind the shine, i’m fading out

아무도 모르겠지만 네게 닿지 않아도 내 모든 기억에 번져

Amudo moreugessjiman nege dahji anhado nae modeun gieoge beonjyeo

Tak ada yang tahu, tetapi meskipun itu tak sampai padamu, itu menyebar ke seluruh ingatanku

Behind the shine, i’m still the same

넌 그저 반짝이면 돼 내 안의 어둠마저도 널 비추고 있을 거니까

Neon geujeo banjjagimyeon dwae nae anui eodummajeodo neol bichugo isseul geonikka

Kau hanya perlu bersinar, bahkan kegelapan di dalam diriku akan bersinar padamu

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine (behind the shine)

Can you see me now?

여기 있을게

Yeogi isseulge

Aku akan berada di sini

Ooh, behind the shine

Ooh, behind the shine

조용히 너만 비추어 줄게

Joyonghi neoman bichueo julge

Aku akan bersinar dengan tenang hanya padamu

Kim Heejae (김희재) – Be My Star (별보다 예쁜 당신) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

당신 덕분에 여기까지 왔소 너무나 고마운 사랑하는 당신

Dangsin deokbune yeogikkaji wassso neomuna gomaun saranghaneun dangsin

Aku bisa sampai sejauh ini berkat dirimu, terima kasih banyak, kekasihku

온하루 온종일 사랑한다 해도 부족한 마음이오

Onharu onjongil saranghanda haedo bujokhan maeumio

Hatiku begitu dipenuhi olehmu sehingga mencintaimu sepanjang hari pun takkan cukup

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 나와 함께 걸어가 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nawa hamkke georeoga jugessso

Maukah kau berjalan bersamaku seperti sekarang, seperti sekarang ini?

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

당신 손잡고 여기까지 왔소 마음이 힘들고 고된 날이면

Dangsin sonjapgo yeogikkaji wassso maeumi himdeulgo godoen narimyeon

Aku telah sampai sejauh ini sambil menggenggam tanganmu, di hari-hari ketika hatiku merasa sulit dan lelah

포근한 이불처럼 감싸주던 따스한 당신이오

Pogeunhan ibulcheoreom gamssajudeon ttaseuhan dangsinio

Kau adalah sosok hangat yang menyelimutiku dengan selimut nyaman

별보다 예쁘게 빛나는 당신 헤아릴 수 없을 만큼 고맙소

Byeolboda yeppeuge biccnaneun dangsin hearil su eopseul mankeum gomapso

Kau bersinar lebih indah dari bintang-bintang, terima kasih banyak takkan cukup

지금처럼 지금처럼만 내 두손을 잡아 주겠소

Jigeumcheoreom jigeumcheoreomman nae dusoneul jaba jugessso

Aku akan memegang kedua tanganmu seperti yang kulakukan sekarang

내 마음 다해 그 빛을 지켜드리리

Nae maeum dahae geu bicceul jikyeodeuriri

Aku akan melindungi cahaya itu dengan segenap hatiku

저 별이 져도 당신만은 지지마오

Jeo byeori jyeodo dangsinmaneun jijimao

Sekalipun bintang itu jatuh, jangan biarkan dirimu ikut jatuh

Boynextdoor (보이넥스트도어) – No Doubt [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참을 고민해 봐도 망설이게 돼

Hanchameul gominhae bwado mangseorige dwae

Meskipun sudah lama aku memikirkannya, aku tetap saja merasa ragu

Yeah, nobody nobody can tell me how to

(Can’t tell me how to)

I’ve been waiting for the thunder

아닌 척 거짓말 쳐도

Anin cheok geojismal chyeodo

Meskipun kau berbohong dan berpura-pura itu tak benar

Yeah, nobody nobody helps me

멈춰 버린 채 헤매던 날

Meomchwo beorin chae hemaedeon nal

Hari itu aku tersesat, berhenti di tempatmu

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Tak diragukan lagi, tak diragukan lagi

Datang bergabung di sini

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeojwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

두근거리지 않던 세상이 전부 달라졌어

Dugeungeoriji anhdeon sesangi jeonbu dallajyeosseo

Dunia yang dulu tak membuat jantungku berdebar kencang kini telah berubah total

But nobody Nobody cares much (Nobody cares much)

오랫동안 찾아왔던 건

Oraesdongan chajawassdeon geon

Yang selama ini aku cari adalah...

(You)

In this isolated lonely world

Then you found me

(Kau)

Di dunia yang terpencil dan sunyi ini

Lalu kau menemukanku

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

말하지 않아도 느낄 수 있다고

Malhaji anhado neukkil su issdago

Aku bisa merasakannya tanpa mengucapkan sepatah kata pun

The cover doesn’t matter

있는 그대로 말하지 않아도

Issneun geudaero malhaji anhado

Meskipun kau tak mengatakannya persis seperti apa adanya

(Oh now, i found you)

더 크게 불러줘 들릴 수 있도록

Deo keuge bulleojwo deullil su issdorok

Bernyanyilah lebih keras agar aku bisa mendengarmu

The cover doesn’t matter

어서 말해줘 (너도) 알고 있다면 말야

Eoseo malhaejwo (neodo) algo issdamyeon marya

Cepat beritahu aku, jika kau juga mengetahuinya

Then you found me

Oh my god, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

Nae dabeun hanaya deo isangeun

Jawabanku hanya satu, tak lebih

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만 기다려 왔던 만큼

Nae dabeun hanaya seotureujiman gidaryeo wassdeon mankeum

Aku hanya punya satu jawaban, mungkin agak canggung, tapi ini adalah penantianku yang lama

Come and join

(No woo) No doubt, no doubt

(No woo) No doubt, no doubt

Please, i ain’t told nobody

정말 솔직하게 너에게 하고 있는 말이야

Jeongmal soljikhage neoege hago issneun mariya

Aku mengatakan ini dengan sangat jujur

I’m ready for, 알려 줘 네 모든 걸

I’m ready for, allyeo jwo ne modeun geol

Aku siap, ceritakan semuanya tentang dirimu

Kim Feel (김필) – You Were My Star [Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Do you still think about me?

아직도 나는 이곳에

Ajikdo naneun igose

Aku masih berada disini

Do you recall? We were once in love

이제 추억이 된 이야기

Ije chueogi doen iyagi

Sebuah kisah yang kini telah menjadi kenangan

Somedays, you were my star

간절히 원해도 닿을 수 없는

Ganjeolhi wonhaedo daheul su eopsneun

Sesuatu yang tak bisa kau raih, sekeras apapun kau menginginkannya

Maybe you want to stop me

알면서도 멈출 수가 없어

Almyeonseodo meomchul suga eopseo

Aku tahu itu, tapi aku tak bisa berhenti

Tell me you’re not over it yet

아직도 나는 버거워

Ajikdo naneun beogeowo

Aku masih merasa tak sanggup

Please, tell me you just need some time

언제까지라도 기다릴게

Eonjekkajirado gidarilge

Aku akan menunggumu selamanya

Feels like i’m holding on

Even though we know it’s the end

Rasanya aku masih bertahan

Meskipun kita tahu ini adalah akhirnya

Somedays, you were my star

간절히 원해도 닿을 수 없는

Ganjeolhi wonhaedo daheul su eopsneun

Sesuatu yang tak bisa kau raih, sekeras apapun kau menginginkannya

Maybe you want to stop me

알면서도 멈출 수가 없어

Almyeonseodo meomchul suga eopseo

Aku tahu itu, tapi aku tak bisa berhenti

빛을 잃고서 떨어져 어둠만 남은 하늘은

Bicceul ilhgoseo tteoreojyeo eodumman nameun haneureun

Langit, yang telah kehilangan cahayanya dan runtuh, hanya menyisakan kegelapan

Only shooting stars falling

Moving farther from me

Hanya bintang jatuh yang berjatuhan

Bergerak semakin menjauh dariku

점점 더 더 멀어져만 가

Jeomjeom deo deo meoreojyeoman ga

Jaraknya perlahan semakin menjauh

Somedays, you were my star

간절히 원해도 닿을 수 없는

Ganjeolhi wonhaedo daheul su eopsneun

Sesuatu yang tak bisa kau raih, sekeras apapun kau menginginkannya

Maybe you want to stop me

알면서도 멈출 수가 없어

Almyeonseodo meomchul suga eopseo

Aku tahu itu, tapi aku tak bisa berhenti

머나먼 우주 속에 다시 스칠 날이 올 수 있을까

Meonameon uju soge dasi seuchil nari ol su isseulkka

Akankah tiba saatnya kita bertemu lagi di alam semesta yang luas ini?

Fading slowly out of sight

잡을 수 없는 우리의 기억

Jabeul su eopsneun uriui gieok

Kenangan kita yang tak bisa ku gapai

Cao Juntao (曹俊涛) – Your Name (你的姓名) Just To Meet You 偏偏遇见你 OST Lyrics Terjemahan

当我再次回来 依旧选择走向无助的你

Dāng wǒ zàicì huílái yījiù xuǎnzé zǒuxiàng wú zhù de nǐ

Saat aku kembali, aku tetap memilih untuk berjalan menuju ketidakberdayaanmu

丢了所有算计 只为融化你凝结的心

Diūle suǒyǒu suànjì zhǐ wèi rónghuà nǐ níngjié de xīn

Aku mengabaikan semua perhitunganku, hanya untuk mencairkan hatimu yang beku

你眼底藏着犹豫 我假装看不清

Nǐ yǎndǐ cángzhe yóuyù wǒ jiǎzhuāng kàn bù qīng

Ada keraguan yang tersembunyi di matamu, tapi aku berpura-pura tak melihatnya

偏偏又重遇 偏偏还是你

Piānpiān yòu chóng yù piānpiān háishì nǐ

Namun, kita bertemu lagi dan itu tetaplah dirimu

Don't let me go 让我看见你眼睛

Don't let me go ràng wǒ kànjiàn nǐ yǎnjīng

Jangan biarkan aku pergi, biarkan aku melihat matamu

就算要用尽所有的勇气和运气

Jiùsuàn yào yòng jìn suǒyǒu de yǒngqì hé yùnqì

Sekalipun itu membutuhkan seluruh keberanian dan keberuntunganmu

你的呼吸 是我重生的意义

Nǐ de hūxī shì wǒ chóngshēng de yìyì

Napasmu adalah makna kelahiran kembaliku

把过往的痛都写成爱你的证明

Bǎ guòwǎng de tòng dōu xiěchéng ài nǐ de zhèngmíng

Aku akan menuliskan semua rasa sakit di masa lalu sebagai bukti cintaku padamu

当我放下所有 去寻一个有你的不弃不离

Dāng wǒ fàngxià suǒyǒu qù xún yīgè yǒu nǐ de bù qì bùlí

Saat aku melepaskan segalanya untuk menemukan seseorang yang takkan pernah meninggalkanku

就算乱了季节 就算世界毁灭也忘不掉你

Jiùsuàn luànle jìjié jiùsuàn shìjiè huǐmiè yě wàng bù diào nǐ

Sekalipun musim berganti, sekalipun dunia berakhir, aku tak akan pernah melupakanmu

带你去更远的风景 刻上爱你的标记

Dài nǐ qù gèng yuǎn de fēngjǐng kè shàng ài nǐ de biāojì

Aku akan membawamu ke tempat-tempat yang lebih jauh dan meninggalkan jejak cintaku di sana

唯一的答案 是你的姓名

Wéiyī de dá'àn shì nǐ de xìngmíng

Satu-satunya jawaban adalah namamu

Don't let me go 让我看见你眼睛

Don't let me go ràng wǒ kànjiàn nǐ yǎnjīng

Jangan biarkan aku pergi, biarkan aku melihat matamu

就算要用尽所有的勇气和运气

Jiùsuàn yào yòng jìn suǒyǒu de yǒngqì hé yùnqì

Sekalipun itu membutuhkan seluruh keberanian dan keberuntunganmu

你的呼吸 是我重生的意义

Nǐ de hūxī shì wǒ chóngshēng de yìyì

Napasmu adalah makna kelahiran kembaliku

把过往的痛都写成爱你的证明

Bǎ guòwǎng de tòng dōu xiěchéng ài nǐ de zhèngmíng

Aku akan menuliskan semua rasa sakit di masa lalu sebagai bukti cintaku padamu

Don't let me go 让我看见你眼睛

Don't let me go ràng wǒ kànjiàn nǐ yǎnjīng

Jangan biarkan aku pergi, biarkan aku melihat matamu

就算要用尽所有的勇气和运气

Jiùsuàn yào yòng jìn suǒyǒu de yǒngqì hé yùnqì

Sekalipun itu membutuhkan seluruh keberanian dan keberuntunganmu

你的呼吸 是我重生的意义

Nǐ de hūxī shì wǒ chóngshēng de yìyì

Napasmu adalah makna kelahiran kembaliku

把过往的痛都写成爱你的证明

Bǎ guòwǎng de tòng dōu xiěchéng ài nǐ de zhèngmíng

Aku akan menuliskan semua rasa sakit di masa lalu sebagai bukti cintaku padamu

Don't let me go 让我看见你眼睛

Don't let me go ràng wǒ kànjiàn nǐ yǎnjīng

Jangan biarkan aku pergi, biarkan aku melihat matamu

就算要用尽所有的勇气和运气

Jiùsuàn yào yòng jìn suǒyǒu de yǒngqì hé yùnqì

Sekalipun itu membutuhkan seluruh keberanian dan keberuntunganmu

只要你在 让我重新相信

Zhǐyào nǐ zài ràng wǒ chóngxīn xiāngxìn

Selama kau berada di sini, aku bisa percaya padamu lagi

把未知的路 都走成你的轨迹

Bǎ wèizhī de lù dōu zǒu chéng nǐ de guǐjì 

Ubahlah jalan yang tak dikenal menjadi lintasanmu sendiri

Yuan Liyuan (袁莉媛) – I Falling You [Just To Meet You 偏偏遇见你] OST Lyrics Terjemahan

時間暫停 我悄悄的呼吸

Shíjiān zàntíng wǒ qiāoqiāo de hūxī

Waktu seakan berhenti, aku bernapas dengan tenang

溫柔凝聽聲音 明明那麼靠近

Wēnróu níng tīng shēngyīn míngmíng nàme kàojìn

Mendengarkan suara itu dengan lembut, meskipun mereka begitu dekat

暖光微醺 灑在你的背影

Nuǎn guāng wéi xūn sǎ zài nǐ de bèiyǐng

Cahaya hangat dengan lembut menyinari sosok dirimu

雪花悄悄撫平 那慌亂的內心

Xuěhuā qiāoqiāo fǔ píng nà huāngluàn de nèixīn

Butiran salju itu dengan lembut menenangkan gejolak di hatiku

I falling you, i falling you

淪陷於你深邃眼眸

Lúnxiàn yú nǐ shēnsuì yǎn móu

Aku terpikat oleh matamu begitu dalam

I falling you, i falling you

逐漸融化了我的寒冬

Zhújiàn rónghuàle wǒ de hándōng

Perlahan-lahan rasa dingin musim dinginku mulai hilang

我慢慢相信 唯一的真理

Wǒ màn man xiāngxìn wéiyī de zhēnlǐ

Perlahan-lahan aku mulai percaya pada satu-satunya kebenaran

就是和你 找到幸福軌跡

Jiùshì hé nǐ zhǎodào xìngfú guǐjī

Ini tentang menemukan jalan menuju kebahagiaan bersamamu

我慢慢確定 眼前的你

Wǒ màn man quèdìng yǎnqián de nǐ

Perlahan-lahan aku mulai mengenal orang di hadapanku itu

無比清晰 刻進我的回憶

Wúbǐ qīngxī kè jìn wǒ de huíyì

Sangat jelas, terukir dalam ingatanku

I falling you, i falling you

淪陷於你深邃眼眸

Lúnxiàn yú nǐ shēnsuì yǎn móu

Aku terpikat oleh matamu begitu dalam

I falling you, i falling you

逐漸融化了我的寒冬

Zhújiàn rónghuàle wǒ de hándōng

Perlahan-lahan rasa dingin musim dinginku mulai hilang

我慢慢相信 唯一的真理

Wǒ màn man xiāngxìn wéiyī de zhēnlǐ

Perlahan-lahan aku mulai percaya pada satu-satunya kebenaran

就是和你 找到幸福軌跡

Jiùshì hé nǐ zhǎodào xìngfú guǐjī

Ini tentang menemukan jalan menuju kebahagiaan bersamamu

我慢慢確定 眼前的你

Wǒ màn man quèdìng yǎnqián de nǐ

Perlahan-lahan aku mulai mengenal orang di hadapanku itu

無比清晰 刻進我的回憶

Wúbǐ qīngxī kè jìn wǒ de huíyì

Sangat jelas, terukir dalam ingatanku

我慢慢相信 唯一的真理

Wǒ màn man xiāngxìn wéiyī de zhēnlǐ

Perlahan-lahan aku mulai percaya pada satu-satunya kebenaran

就是和你 找到幸福軌跡

Jiùshì hé nǐ zhǎodào xìngfú guǐjī

Ini tentang menemukan jalan menuju kebahagiaan bersamamu

我慢慢確定 眼前的你

Wǒ màn man quèdìng yǎnqián de nǐ

Perlahan-lahan aku mulai mengenal orang di hadapanku itu

無比清晰 刻進我的回憶

Wúbǐ qīngxī kè jìn wǒ de huíyì

Sangat jelas, terukir dalam ingatanku

時間暫停 我悄悄的呼吸

Shíjiān zàntíng wǒ qiāoqiāo de hūxī

Waktu seakan berhenti, aku bernapas dengan tenang

溫柔凝聽聲音 明明那麼靠近

Wēnróu níng tīng shēngyīn míngmíng nàme kàojìn 

Mendengarkan suara itu dengan lembut, meskipun mereka begitu dekat

So Soo Bin (소수빈) – If I Could Read Your Mind (나를 신경 쓰고 있는 건가) Yumi’s Cells S3 유미의 세포들3 OST Part. 1 (Ver.2026) Lyrics Terjemahan

나를 신경 쓰고 있는 건가 아님 별 뜻 아닌 건가

Nareul singyeong sseugo issneun geonga anim byeol tteut anin geonga

Apakah kau peduli denganku? Atau diriku tak berarti apa-apa untukmu

계속 눈이 마주치는 건가 그냥 내 뒤를 본 건가

Gyesok nuni majuchineun geonga geunyang nae dwireul bon geonga

Apakah mata kita harus terus saling menatap? Apakah kau hanya melihat diriku dari belakang?

하루 종일 바쁜 내 머릿속

Haru jongil bappeun nae meorissok

Sepanjang hari begitu sibuk didalam kepalaku

이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야

Ireon mam alji moshage gyesok gamchwodul geoya

Aku akan terus menyembunyikan perasaan ini agar kau tak tahu

나한테만 잘해주는 건가 혼자 착각하는 건가

Nahanteman jalhaejuneun geonga honja chakgakhaneun geonga

Apakah aku melakukannya dengan baik hanya untuk diriku sendiri? Ataukah aku sudah salah mengira

알듯 말듯 내 속 어지럽혀

Aldeut maldeut nae sok eojireophyeo

Seperti yang kau tahu, kekacauan didalam diriku

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 내 감각들이

Danseoga bujokhajiman nae gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

나를 신경 쓰고 있는 건가 아님 별 뜻 아닌 건가

Nareul singyeong sseugo issneun geonga anim byeol tteut anin geonga

Apakah kau peduli denganku? Atau diriku tak berarti apa-apa untukmu

계속 의식해 티 나는 건가  아직 눈치 못 챈 건가

Gyesok uisikhae ti naneun geonga ajik nunchi mot chaen geonga

Apakah kau sudah menyadarinya? Ataukah kau masih tak mengetahuinya?

궁금해서 미친 내 머릿속

Gunggeumhaeseo michin nae meorissok

Aku penasaran, dikepalaku seperti orang gila

이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야

Ireon mam alji moshage pyojeong gwanrihal geoya

Aku akan menjaga sikapku sehingga kau takkan tahu perasaanku

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 내 감각들이

Danseoga bujokhajiman nae gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

점점 너에게로 가까워져

Jeomjeom neoegero gakkawojyeo

Aku mendekatimu dengan perlahan-lahan

Close to you

더더 커져버린 나의 맘 숨길 수 없어

Deodeo keojyeobeorin naui mam sumgil su eopseo

Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku yang semakin tumbuh

시간이 된 것 같은데

Sigani doen geot gateunde

Aku merasa ini sudah waktunya

Close to you

너의 마음에 문을 두드릴게

Neoui maeume muneul dudeurilge

Aku akan mengetuk pintu hatimu

진짜 네 맘을 알고 싶어 아 분명한 건

Jinjja ne mameul algo sipeo a bunmyeonghan geon

Aku sangat ingin tahu isi hatimu, ah dengan begitu jelas

오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

Oneuldo nal bomyeonseo neon usgo isseo

Kau melihatku hari ini dan kau tersenyum

단서가 부족하지만 모든 세포 감각들이

Danseoga bujokhajiman modeun sepo gamgakdeuri

Meski tak mendapat petunjuk, namun aku dapat merasakannya

너를 신경 쓰고 있잖아 너의 마음을 듣고 싶어

Neoreul singyeong sseugo issjanha neoui maeumeul deutgo sipeo

Aku peduli kepadamu, aku ingin mendengar isi hatimu

오 난 너의 마음을 듣고 싶어

O nan neoui maeumeul deutgo sipeo

Oh, aku ingin mendengar hatimu

An Da (안다) – The Day We Were (그날의 우리) Doctor Shin 닥터신 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한참을 바라본 너의 눈동자 속에는

Hanchameul barabon neoui nundongja sogeneun

Aku menatap ke dalam matamu begitu lama

언제나 진심이 담겨 있었어

Eonjena jinsimi damgyeo isseosseo

Itu selalu dengan ketulusan

아직도 선명한 기억의 틈 그 사이로

Ajigdo seonmyeonghan gieogui teum geu sairo

Masih teringat jelas dalam setiap momen ingatanku

슬며시 빛나며 눈을 맞추어

Seulmyeosi bichnamyeo nuneul majchueo

Saat berhadapan denganmu itu bersinar lembut

기다리고 기다리던 네 맘 한마디가

Gidarigo gidarideon ne mam hanmadiga

Satu kata darimu yang selama ini kutunggu-tunggu

숨을 죽이며 닿지 않는 걸

Sumeul jugimyeo dahji anhneun geol

Menahan napas, sesuatu yang tak bisa kuraih

그날의 우릴 마주하며

Geunarui uril majuhamyeo

Sejak hari itu kita saling berhadapan

또 다시 느낄 감정 속에

Tto dasi neukkil gamjeong soge

Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

훗날의 우리는 미소를 짓고 있을까

Husnarui urineun misoreul jisgo isseulkka

Akankah kita tersenyum di masa depan?

운명에 기대어 끝내 널 마주해

Unmyeonge gidaeeo kkeutnae neol majuhae

Bersandar pada takdir, akhirnya aku menghadapimu

도망치듯 떠나왔던 이 많은 순간을

Domangchideus tteonawassdeon i manheun sunganeul

Banyak momen ini kutinggalkan seolah melarikan diri

다시 되돌려 살아가고파

Dasi doedollyeo saragagopa

Aku ingin kembali dan hidup lagi

후회로 덮이기 시작해

Huhoero deopigi sijaghae

Semuanya mulai diselimuti penyesalan

또 다시 느낄 감정 속에

Tto dasi neukkil gamjeong soge

Dalam emosi yang akan dirasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

빛바랜 사진도 우리가 마주할

Bichbaraen sajindo uriga majuhal

Bahkan foto-foto yang sudah pudar pun akan kita hadapi

이 마지막을 짐작할 수 있었을까

I majimageul jimjaghal su isseosseulkka

Mungkinkah aku bisa memprediksi akhir seperti ini?

또 다시 느낄 슬픔 속에

Tto dasi neukkil seulpeum soge

Dalam kesedihan untuk merasakan kembali

허우적대다 깊어질 우리의 시간은 흐르기만 하는데

Heoujeogdaeda gipeojil uriui siganeun heureugiman haneunde

Waktu kita yang seharusnya semakin dalam saat kita merasa canggung, justru terus mengalir

또 다시 느낄 거침 속에

Tto dasi neukkil geochim soge

Di tengah kesakitan itu, terasa sekali lagi

엇갈린 길을 걷곤 해

Eosgallin gireul geodgon hae

Kita sering menempuh jalan yang berbeda

눈물이 엉키어 그날의 우린 멈춰 서

Nunmuri eongkieo geunarui urin meomchwoseo

Air mata berlinang, kita berdiri diam pada hari itu

Kim Won Joo (김원주) 2F – Always You (그대뿐이죠) Recipe For Love 사랑을 처방해 드립니다 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

날 바라봐 줄까요 멈춰진 기억 속의 나를

Nal barabwa julkkayo meomchwojin gieok sogui nareul

Maukah kau menatapku? Diriku dalam kenangan-kenanganku yang membeku

소중했던 우리의 추억까지도

Sojunghaessdeon uriui chueokkkajido

Bahkan kenangan berharga kita

늘 바래왔던 순간들을 그대와 함께 하기를 이토록 바래온 거야

Neul baraewassdeon sungandeureul geudaewa hamkke hagireul itorok baraeon geoya

Aku sangat berharap bisa berbagi momen-momen yang selalu kuinginkan bersamamu

아플 때마다 내게 힘이 되어준 그댈 사랑하지 않을 수 없죠 나는 그댈

Apeul ttaemada naege himi doeeojun geudael saranghaji anheul su eopsjyo naneun geudael

Aku tak bisa menahan diri untuk tidak mencintaimu, kau yang selalu menjadi kekuatanku setiap kali aku kesakitan

이 세상 단 하나뿐인 그대인 걸요

I sesang dan hanappunin geudaein georyo

Kaulah satu-satunya di dunia ini

오늘도 그댈 꿈꾸는 난 웃을 수 있기를

Oneuldo geudael kkumkkuneun nan useul su issgireul

Aku berharap bisa tersenyum hari ini saat memimpikanmu

모든 날이 빛났고 모든 날이 소중하죠 나는 그대뿐이죠 처음부터

Modeun nari biccnassgo modeun nari sojunghajyo naneun geudaeppunijyo cheoeumbuteo

Setiap hari terasa begitu indah, dan setiap hari sangat berharga, kaulah satu-satunya bagiku, sejak awal

가끔 생각이 나겠죠 때론 눈물도 나겠죠 나의 외로웠던 마음을 그댄 알까요

Gakkeum saenggagi nagessjyo ttaeron nunmuldo nagessjyo naui oerowossdeon maeumeul geudaen alkkayo

Terkadang kau akan memikirkanku, dan terkadang air mata akan mengalir, tahukah kau betapa kesepiannya hatiku?

나의 서글픈 마음도 그땐 그대도 알아줄까요 그렇다면 괜찮아요

Naui seogeulpeun maeumdo geuttaen geudaedo arajulkkayo geureohdamyeon gwaenchanhayo

Apakah kamu juga akan memahami kesedihan hatiku? Jika ya, tidak apa-apa

힘들 때마다 나를 일으켜주던 그댈 내가 어떻게 잊을까요 내가 그댈

Himdeul ttaemada nareul ireukyeojudeon geudael naega eotteohge ijeulkkayo naega geudael

Bagaimana mungkin aku melupakanmu, yang selalu menyemangatiku setiap kali aku kesulitan? Aku... kau

이 세상 단 하나뿐인 그대인 걸요

I sesang dan hanappunin geudaein georyo

Kaulah satu-satunya di dunia ini

오늘도 그댈 꿈꾸는 난 웃을 수 있기를

Oneuldo geudael kkumkkuneun nan useul su issgireul

Aku berharap bisa tersenyum hari ini saat memimpikanmu

모든 날이 빛났고 모든 날 소중하죠 우리의 그 모든 게 운명이죠

Modeun nari biccnassgo modeun nal sojunghajyo uriui geu modeun ge unmyeongijyo

Setiap hari terasa cerah, dan setiap hari sangat berharga, semua itu adalah takdir kita

내게 대답해 줘요 잊지 않겠다고 나의 단 한 사람 그대니까

Naege daedaphae jwoyo ijji anhgessdago naui dan han saram geudaenikka

Tolong jawab aku dan katakan kau tak akan melupakanku, karena kaulah satu-satunya bagiku

수많은 인연 속에도 그대뿐이죠

Sumanheun inyeon sogedo geudaeppunijyo

Di antara sekian banyak hubungan, hanya kau yang ada

저 별이 뜨는 날까지 난 기다릴 거예요

Jeo byeori tteuneun nalkkaji nan gidaril geoyeyo

Aku akan menunggu hingga hari bintang itu terbit

모든 날이 빛났고 모든 날이 소중한 걸요

Modeun nari biccnassgo modeun nari sojunghan georyo

Setiap hari terasa cerah, dan setiap hari sangat berharga

영원히 그대뿐인 나를 잊지 말아요 기억해요

Yeongwonhi geudaeppunin nareul ijji marayo gieokhaeyo

Jangan lupakan aku, yang selamanya hanya untukmu, ingatlah aku

KiiiKiii (키키) – Go On [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Ah ha Ah ha

널 마치 처음 본 것처럼 눈을 마주칠 때면

Neol machi cheoeum bon geoscheoreom nuneul majuchil ttaemyeon

Saat mata kita bertemu, seolah aku melihatmu untuk pertama kalinya

I cannot keep my eyes on you babe

이미 알고 있잖아

Imi algo issjanha

Kau sudah tahu itu

(So, Go on)

가까워지는 맘은

Gakkawojineun mameun

Hatiku semakin mendekatimu

(I won’t gonna rush)

자꾸만 서두르려 해

Jakkuman seodureuryeo hae

Aku terus berusaha untuk bergegas

(I’m gonna take it slow)

아무렇지 않은 척 더

(자꾸만 더)

빨라지는 발걸음

Amureohji anheun cheok deo

(Jakkuman deo)

Ppallajineun balgeoreum

Berpura-pura tak ada yang salah

(Semakin lama semakin)

Langkah kaki semakin cepat

(Go on now)

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 맞춰 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul majchwo geotja baby

Mari kita berjalan, saling menatap mata, sayang

넌 마치 아무렇지 않은 척

(않은 척)

Neon machi amureohji anheun cheok

(Anheun cheok)

Kau bersikap seolah tak ada yang salah

(Berpura-pura tidak)

눈이 마주칠 때면

(눈이 마주칠 때면)

Nuni majuchil ttaemyeon

(Nuni majuchil ttaemyeon)

Saat mata kita bertemu

(Saat mata kita bertemu)

I can tell you want me like I do

(I knew it)

이미 알고 있다고

Imi algo issdago

Aku sudah tahu

(So, Go on)

알 수 없는 말들로

(말들로)

Al su eopsneun maldeullo

(Maldeullo)

Dengan kata-kata yang tak terpahami

(Dengan kata-kata)

때론 서로 엇갈려도

(때로는)

Ttaeron seoro eosgallyeodo

(Ttaeroneun)

Meskipun terkadang kita saling merindukan

(Terkadang)

아무렇지 않은 척 또 빨라지는 발걸음

Amureohji anheun cheok tto ppallajineun balgeoreum

Berpura-pura tak ada yang salah, langkah kakiku kembali dipercepat

(Go on now)

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 맞춰 볼까 떨어지는 걸음 baby

Go on majchwo bolkka tteoreojineun georeum baby

Apakah kita lanjutkan? Ini bagaikan tangga yang runtuh, sayang

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 맞춰 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul majchwo geotja baby

Mari kita berjalan, saling menatap mata, sayang

Say it twice 말해 줘 한 번도 듣지 못한 말

Say it twice malhae jwo han beondo deutji moshan mal

Ucapkan dua kali, sampaikan padaku kata-kata yang belum pernah kudengar sebelumnya

Tell you want me like i want you

Say it twice 불러 줘 매일을 듣고 싶은 걸

Say it twice bulleo jwo maeireul deutgo sipeun geol

Nyanyikan untukku, "ucapkan dua kali." aku ingin mendengarnya setiap hari

Go on, tell me now babe

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 맞춰 볼까 떨어지는 걸음 baby

Go on majchwo bolkka tteoreojineun georeum baby

Apakah kita lanjutkan? Ini bagaikan tangga yang runtuh, sayang

Go on 멈추지 마 한 걸음씩 갈까 baby

Go on meomchuji ma han georeumssik galkka baby

Ayo, jangan berhenti, mari kita melangkah selangkah demi selangkah, sayang

Go on 물끄러미 눈을 보고 걷자 baby

Go on mulkkeureomi nuneul bogo geotja baby

Mari kita berjalan sambil saling menatap mata, sayang

 

 

 

BiBi (비비) – My Pace [Perfect Crown 21세기 대군 부인] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

말 안 해도 알아 i can tell 아무 소리 없이 요란하게 쏟아진 시선은 bitter

Mal an haedo ara i can tell amu sori eopsi yoranhage ssodajin siseoneun bitter

Aku tahu tanpa perlu diberitahu, aku bisa merasakannya, tatapan-tatapan yang datang tanpa suara itu terasa pahit

유리창 위로 스칠 내 모습 i don`t mind though

Yurichang wiro seuchil nae moseup i don`t mind though

Aku tak keberatan jika bayangan diriku sendiri terlihat sekilas di jendela

의심이란 건 남의 몫일 뿐

Uisimiran geon namui moksil ppun

Kecurigaan adalah urusan orang lain

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

Deo piryo eopseuni nan jinagal ppuniji

Aku tak butuh apapun lagi, jadi aku hanya lewat begitu saja

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

붙잡을 땐 이미 i`m on the next page

Butjabeul ttaen imi i`m on the next page

Saat kau mencoba bertahan, aku sudah beralih ke halaman berikutnya

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

무섭지 않아? 묻는 눈빛이 흔들려 어때

Museopji anha? mutneun nunbicci heundeullyeo eottae

Apa kau tak takut? Tatapan matamu saat bertanya tampak ragu, bagaimana bisa?

어디부터 말할까 ah 감도 못 잡을 텐데

Eodibuteo malhalkka ah gamdo mot jabeul tende

Dari mana aku harus memulai? Ah, kau mungkin bahkan tak akan mendapatkan petunjuk

같은 구둘 신고 걸어도 걷는 방향이 너완 너무 달라

Gateun gudul singo georeodo geotneun banghyangi neowan neomu dalla

Meskipun aku berjalan dengan sepatu yang sama, arah yang kutempuh sangat berbeda dari arahmu

Please, no you can’t chase my pace

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 필요 없으니 난 지나갈 뿐이지

Deo piryo eopseuni nan jinagal ppuniji

Aku tak butuh apapun lagi, jadi aku hanya lewat begitu saja

My pace takes me higher

You think i’m supposed to match you

Langkahku membawaku lebih tinggi

Kau pikir aku harus menyamai langkahmu?

익숙한 룰처럼 또

Iksukhan rulcheoreom tto

Seperti aturan yang sudah biasa, lagi

지나쳐버릴 많은 것들 중 하나일 뿐

Jinachyeobeoril manheun geosdeul jung hanail ppun

Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak hal yang akan berlalu

Keep, my pace

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

더 의미 없으니 난 괜찮을 뿐이지

Deo uimi eopseuni nan gwaenchanheul ppuniji

Itu tak berarti apa-apa lagi, jadi aku akan baik-baik saja

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo

My pace takes me higher

I’m nowhere near tired

Langkahku membawaku lebih tinggi

Aku sama sekali tak lelah

 

 

 

Hyo Jung (효정) OH MY GIRL – Maybe [Phantom Lawyer 신이랑 법률사무소] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Maybe i might love you  suddenly, cause i’d like that feeling

I thought about that since when was it? i don’t know either actually

Mungkin aku akan tiba-tiba mencintaimu, karena aku menyukai perasaan itu

Aku memikirkan itu sejak kapan? Aku juga tidak tahu sebenarnya

In the morning, i’m fall in love

I saw i smile as soon as i woke, i’ve been waiting just for a long time that kind of wonderful day

Di pagi hari, aku jatuh cinta

Aku melihat aku tersenyum begitu aku bangun, aku telah menunggu lama sekali hari yang indah seperti itu

Maybe i just wanna love you, right i have been love with you for a while now

I hid it, cause i wanna see you every moment but now i’m gonna say to you, no matter what

Mungkin aku hanya ingin mencintaimu, benar, aku telah mencintaimu sejak lama

Aku menyembunyikannya, karena aku ingin melihatmu setiap saat tetapi sekarang aku akan mengatakannya padamu, apa pun yang terjadi

In every night, i’m fall in love

I find i’m drawing you in the sky, i’ve been shining just for a long time into night sky with your love

Di setiap malam, aku jatuh cinta

Aku merasa aku menggambarmu di langit, aku telah bersinar lama di langit malam dengan cintamu

Maybe i just wanna love you, right i have been love with you for a while now

I hid it, cause i wanna see you every moment but now i’m gonna say to you, no matter what

Mungkin aku hanya ingin mencintaimu, benar, aku telah mencintaimu sejak lama

Aku menyembunyikannya, karena aku ingin melihatmu setiap saat tetapi sekarang aku akan mengatakannya padamu, apa pun yang terjadi

I will gather all the courage that i have

I’m gonna tell you that my own love

Aku akan mengumpulkan semua keberanian yang kumiliki

Aku akan memberitahumu cintaku sendiri

I will gather a long waiting in my heart

I wanna give you my true love

Aku akan mengumpulkan penantian panjang di hatiku

Aku ingin memberimu cintaku yang sejati

 

 

 

Ji Ho (지호) – I'll Come To See You Just One More Time (한번만 더 만나러 갈게) Before We Knew 우리는 매일매일 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

자꾸 머릿속이 어지러워 네 모습에 그냥 딱 한 번만 더 생각할까 해

Jakku meorissogi eojireowo ne moseube geunyang ttag han beonman deo saenggaghalkka hae

Pikiranku terus memusingkan, dan melihatmu membuatku ingin memikirkanmu sekali lagi

그렇게 어려울 것 없잖아 그냥 너를 난 한 번만 한 번만 더 생각할까 해

Geureohge eoryeoul geos eobsjanha geunyang neoreul nan han beonman han beonman deo saenggaghalkka hae

Meski ini tak merasa sulit, aku hanya akan memikirkanmu sekali lagi, hanya sekali lagi

창밖을 멍하니 보고 앉아있던 내게 문득 들어오는 햇살이 마치 너 같아

Changbakkeul meonghani bogo anjaissdeon naege mundeug deureooneun haessari machi neo gata

Saat aku duduk menatap kosong ke luar jendela, sinar matahari yang tiba-tiba masuk terasa seperti dirimu

나를 기다리는 사람은 없는데 설레는 게 그냥 너를 생각해서 그런가 봐

Nareul gidarineun sarameun eobsneunde seolleneun ge geunyang neoreul saenggaghaeseo geureonga bwa

Tak ada seorang pun yang menungguku, tapi kurasa jantungku berdebar hanya karena aku memikirkanmu

오늘 이렇게 아무런 특별한 날도 아닌데 널 생각하면 모든 게 특별해져 이상해

Oneul ireohge amureon teugbyeolhan naldo aninde neol saenggaghamyeon modeun ge teugbyeolhaejyeo isanghae

Hari ini bahkan bukan hari yang spesial, tapi semuanya terasa spesial saat aku memikirkanmu, aneh sekali

외롭게 괴롭게 지나가던 시간도 다 하나같이 네가 있어서 괜찮아져

Oerobge goerobge jinagadeon sigando da hanagati nega isseoseo gwaenchanhajyeo

Bahkan saat-saat kesepian dan menyakitkan yang telah berlalu pun tak masalah karena kau berada di sana

자꾸 머릿속이 어지러워 네 모습에 그냥 딱 한 번만 더 생각할까 해

Jakku meorissogi eojireowo ne moseube geunyang ttag han beonman deo saenggaghalkka hae

Pikiranku terus memusingkan, dan melihatmu membuatku ingin memikirkanmu sekali lagi

그렇게 어려울 것 없잖아 그냥 너를 난 한 번만 한 번만 더 생각할까 해

Geureohge eoryeoul geos eobsjanha geunyang neoreul nan han beonman han beonman deo saenggaghalkka hae

Meski ini tak merasa sulit, aku hanya akan memikirkanmu sekali lagi, hanya sekali lagi

오늘 이렇게 아무런 특별한 날도 아닌데 널 생각하면 모든 게 특별해져 이상해

Oneul ireohge amureon teugbyeolhan naldo aninde neol saenggaghamyeon modeun ge teugbyeolhaejyeo isanghae

Hari ini bahkan bukan hari yang spesial, tapi semuanya terasa spesial saat aku memikirkanmu, aneh sekali

외롭게 괴롭게 지나가던 시간도 다 하나같이 네가 있어서 괜찮아져

Oerobge goerobge jinagadeon sigando da hanagati nega isseoseo gwaenchanhajyeo

Bahkan saat-saat kesepian dan menyakitkan yang telah berlalu pun tak masalah karena kau berada di sana

자꾸 머릿속이 어지러워 네 모습에 그냥 딱 한 번만 더 생각할까 해

Jakku meorissogi eojireowo ne moseube geunyang ttag han beonman deo saenggaghalkka hae

Pikiranku terus memusingkan, dan melihatmu membuatku ingin memikirkanmu sekali lagi

그렇게 어려울 것 없잖아 그냥 너를 난 한 번만 한 번만 더 생각할까 해

Geureohge eoryeoul geos eobsjanha geunyang neoreul nan han beonman han beonman deo saenggaghalkka hae

Meski ini tak merasa sulit, aku hanya akan memikirkanmu sekali lagi, hanya sekali lagi

점점 다가오는 너의 발걸음 소리가 지금 너를 만나러 나갈게 조금만 기다려

Jeomjeom dagaoneun neoui balgeoreum soliga jigeum neoreul mannareo nagalge jogeumman gidaryeo

Suara langkah kakimu semakin mendekat, aku akan keluar menemuimu sekarang juga, tunggu sebentar lagi

그렇게 어려울 것 없잖아 그냥 너를 난 한 번만 한 번만 더 만나러 갈게

Geureohge eoryeoul geos eobsjanha geunyang neoreul nan han beonman han beonman deo mannareo galge

Tak mungkin sesulit itu, aku akan datang menemuimu sekali lagi, hanya sekali lagi

Elaine (일레인) – Summit Game [Climax 클라이맥스] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

We climb with borrowed breath hands numb from holding on

Every step is measured, every name gets worn

Kita mendaki dengan napas yang dipinjam, tangan mati rasa karena berpegangan

Setiap langkah diukur, setiap nama terukir

The ground is never even it tilts the higher we go

You learn which lines to follow and which ones not to know

Tanah tak pernah rata, semakin tinggi kita mendaki, semakin miring

Kau belajar jalur mana yang harus diikuti dan mana yang tak perlu diketahui

They say the view is worth it when you finally arrive

But nobody tells you what it costs to stay alive

Mereka bilang pemandangannya sepadan ketika kau akhirnya sampai

Tapi tak seorang pun memberitahumu berapa harga untuk tetap hidup

We don't look back, we don't slow down

Every crown is taken from someone on the ground

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat

Setiap mahkota diambil dari seseorang di bawah

If i let you stand, i lose my place

So we smile and keep on climbing in this summit game

Jika aku membiarkanmu berdiri, aku kehilangan tempatku

Jadi kita tersenyum dan terus mendaki dalam permainan puncak ini

We don't look back, we don't slow down

Every crown is taken from someone on the ground

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat

Setiap mahkota diambil dari seseorang di bawah

If i let you stand, i lose my place

So we smile and keep on climbing in this summit game

Jika aku membiarkanmu berdiri, aku kehilangan tempatku

Jadi kita tersenyum dan terus mendaki dalam permainan puncak ini

Promises feel lighter the closer you get up there

We trade them for position and call it fair

Janji terasa lebih ringan semakin dekat kau sampai di sana

Kita menukarnya dengan posisi dan menyebutnya adil

Your footsteps fade behind me i hear them in my head

We both know what this takes now some get lifted, some get left

Jejak kakimu memudar di belakangku, aku mendengarnya di kepalaku

Kita berdua tahu apa yang dibutuhkan sekarang, beberapa diangkat, beberapa ditinggalkan

I don't ask for mercy, you don't ask it too

But nobody tells you what it costs to stay alive

Aku tak meminta belas kasihan, kau juga tak memintanya

Tapi tak seorang pun memberitahumu berapa harganya untuk tetap hidup

We don't look back, we don't slow down hands are clean

But the truth is loud i don't hate your face, i just choose my name

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat, tangan kita bersih

Tapi kebenaran itu lantang, aku tak membenci wajahmu, aku hanya memilih namaku

We don't look back, we don't slow down

Every crown is taken from someone on the ground

Kita tak menoleh ke belakang, kita tak melambat

Setiap mahkota diambil dari seseorang yang berada di bawah

If i let you stand, i lose my place

So we smile and keep on climbing in this summit game

Jika aku membiarkanmu berdiri, aku kehilangan tempatku

Jadi kita tersenyum dan terus mendaki dalam permainan puncak ini

Woo woo

Solar (솔라) MAMAMOO – My Wish (나의 바람은) Before We Knew 우리는 매일매일 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

긴 밤을 지나 내일이 왔을 때 너에게 하고 싶은 말이 있어

Gin bameul jina naeiri wasseul ttae neoege hago sipeun mari isseo

Saat esok tiba setelah malam yang panjang, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

어제는 몰랐던 이제야 알게 된 너를 바라보는 나의 깊은 맘

Eojeneun mollassdeon ijeya alge doen neoreul baraboneun naui gipeun mam

Perasaan mendalamku saat menatapmu, yang kemarin belum kusadari tetapi baru kusadari sekarang

먼 길을 돌아 이곳에 왔을 때 조심히 들고 온 나의 꿈이 있어

Meon gireul dora igose wasseul ttae josimhi deulgo on naui kkumi isseo

Ketika aku datang ke sini, setelah menempuh jalan memutar yang panjang, aku membawa mimpiku bersamaku, yang ku simpan dalam hati

기억 속에 있던 내가 바라던 꿈 이제는 너에게 건네주고 갈게

Gieok soge issdeon naega baradeon kkum ijeneun neoege geonnejugo galge

Sekarang aku akan menyerahkan kepadamu mimpi yang ku dambakan yang tersimpan dalam ingatanku

나의 바람은 아무래도 좋아 너의 마음을 채울 수만 있다면

Naui barameun amuraedo joha neoui maeumeul chaeul suman issdamyeon

Aku tak peduli apapun keinginanku, asalkan aku bisa mengisi hatimu

넓은 바다가 모두 다 사랑인 줄 알았어 사실은 내 눈물인데 말이야

Neolpeun badaga modu da sarangin jul arasseo sasireun nae nunmurinde mariya

Kupikir lautan luas itu penuh dengan cinta, tapi sebenarnya itu adalah air mataku

아무도 없는 아침이 왔을 때 조용히 울던 작은 내가 있어

Amudo eopsneun achimi wasseul ttae joyonghi uldeon jageun naega isseo

Ada sosok kecil diriku yang menangis pelan saat pagi tiba dan tak ada seorang pun di sekitarku

마음속에 있던 버리지 못한 널 이제는 정말 놓아두고 갈게

Maeumsoge issdeon beoriji moshan neol ijeneun jeongmal nohadugo galge

Sekarang aku benar-benar akan melepaskanmu, orang yang tak bisa kulepaskan dari hatiku

나의 바람은 아무래도 좋아 너의 마음을 채울 수만 있다면

Naui barameun amuraedo joha neoui maeumeul chaeul suman issdamyeon

Aku tak peduli apa pun keinginanku, asalkan aku bisa mengisi hatimu

넓은 바다가 모두 다 사랑인 줄 알았어 사실은 내 눈물인데 말이야

Neolpeun badaga modu da sarangin jul arasseo sasireun nae nunmurinde mariya

Kupikir lautan luas itu penuh dengan cinta, tapi sebenarnya itu adalah air mataku

나의 아픔은 아무래도 좋아 너의 기억에 내가 아직 있다면

Naui apeumeun amuraedo joha neoui gieoge naega ajik issdamyeon

Bagiku tak penting apakah aku masih ada dalam ingatanmu atau tidak

넓은 바다가 모두 다 너라고 믿었었어 사실은 내 눈물인데 말이야

Neolpeun badaga modu da neorago mideosseosseo sasireun nae nunmurinde mariya

Dulu aku percaya bahwa samudra luas itu adalah dirimu, padahal sebenarnya itu adalah air mataku

Ji Young Hoon (지영훈) – Unbroken [Climax 클라이맥스] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Born in the quiet fire in my chest

Held by the darkness still, i never rest

Terlahir dari api sunyi di dadaku

Terjebak dalam kegelapan, aku tak pernah beristirahat

Hands made of battle heart made of flame

I walk through the ashes calling my name

Tangan terbuat dari pertempuran, hati terbuat dari api

Aku berjalan menembus abu, memanggil namaku

Storms tried to drown me fear tried to stay

But i kept on breathing fighting my way

Badai mencoba menenggelamkanku, ketakutan mencoba untuk tetap tinggal

Tapi aku terus bernapas, berjuang

Lessons in bruises strength in the pain

I rise from the shadows born once again

Pelajaran dalam memar, kekuatan dalam rasa sakit

Aku bangkit dari bayang-bayang, terlahir kembali

Every scar, proof i tried every fall, i still rise

Let them push, i won’t hide this is my time

Setiap bekas luka, bukti aku telah mencoba, setiap jatuh, aku tetap bangkit

Biarkan mereka mendorong, aku tak akan bersembunyi, ini waktuku

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak terkalahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak patah, bara api membakar, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, we rise

Angkat suaramu, pahlawan tak kenal takut dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit

Born in the quiet fire in my chest

Held by the darkness still, i never rest

Terlahir dari api sunyi di dadaku

Terjebak dalam kegelapan, aku tak pernah beristirahat

Hands made of battle heart made of flame

I walk through the ashes calling my name

Tangan terbuat dari pertempuran, hati terbuat dari api

Aku berjalan menembus abu, memanggil namaku

Storms tried to drown me fear tried to stay

But i kept on breathing fighting my way

Badai mencoba menenggelamkanku, ketakutan mencoba untuk tetap tinggal

Tapi aku terus bernapas, berjuang jalan

Lessons in bruises strength in the pain

I rise from the shadows born once again

Pelajaran dalam memar, kekuatan dalam rasa sakit

Aku bangkit dari bayang-bayang, terlahir kembali

Every scar, proof i tried every fall, i still rise

Let them push, i won’t hide this is my time

Setiap bekas luka, bukti aku telah mencoba, setiap jatuh, aku tetap bangkit

Biarkan mereka mendorong, aku takkan bersembunyi, ini waktuku

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak tergoyahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak patah, bara api menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, we rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak tergoyahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak patah, bara api menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, We rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit

No chains hold us now no fear in our eyes

We stand on the edge ready to fly

Tak ada rantai yang menahan kita sekarang, tak ada rasa takut di mata kita

Kita berdiri di tepi jurang, siap terbang

Let fate test our soul, let the thunder cry

Born of the struggle we never die

Biarkan takdir menguji jiwa kita, biarkan guntur meraung

Terlahir dari perjuangan, kita tak pernah mati

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak tergoyahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tak lari, kita tak takut api yang padam menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit

We rise, unbroken, stronger than fire every heartbeat pulling us higher

We don’t run, we don’t break embers burn, we awake

Kita bangkit, tak terkalahkan, lebih kuat dari api, setiap detak jantung menarik kita lebih tinggi

Kita tidak lari, kita tidak patah, bara api yang padam menyala, kita terbangun

Raise your voice, fearless and wild heroes born in the trial

This is how legends survive we rise, we rise

Angkat suaramu, pahlawan pemberani dan liar yang lahir dalam cobaan

Beginilah cara legenda bertahan, kita bangkit, kita bangkit