Jumat, 22 Agustus 2025

Rothy (로시) – Be My Love (그늘이 되어줄래) The Nice Guy 착한 사나이 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

느린 마음과 발걸음 너란 세상에 스며드는 중
Neurin maeumgwa balgeoreum neoran sesange seumyeodeuneun jung
Jantung yang lambat dan langkah-langkahmu meresap ke dalam duniamu
급해할 것 없는데도 참 다들 이상하다 그래
Geuphaehal geot eopsneundedo cham dadeul isanghada geurae
Tak perlu terburu-buru, tapi semua orang memang begitu aneh

어느 날 네가 문득 내게 들어와 말을 거네
Eoneu nal nega mundeuk naege deureowa mareul geone
Suatu hari kau tiba-tiba datang dan berbicara padaku
나약한 맘이 다 허물어지고
Nayakhan mami da heomureojigo
Hatiku yang lemah telah begitu hancur

큰 의미가 없던 그 이름 크게 자리 잡고서
Keun uimiga eopsdeon geu ireum keuge jari japgoseo
Nama yang sebelumnya tak memiliki arti besar, kini menjadi sesuatu yang besar
날 보네 그 미소 난 널 원한다고
Nal bone geu miso nan neol wonhandago
Lihatlah aku dengan senyum itu aku menginginkanmu

Want You
그늘이 돼줄래 잠시 쉬어갈래 기대도 될까요
Geuneuri dwaejullae jamsi swieogallae gidaedo doelkkayo
Mau berteduh? Mau aku istirahat sebentar? Bolehkah aku bersandar?

Want You
숲이 되어줄래 나무가 돼줄래 기대도 돼요
Supi doeeojullae namuga dwaejullae gidaedo dwaeyo
Aku ingin menjadi hutan, aku ingin menjadi pohon, aku bisa menantikannya
우우우우우 우우우우우
Uuuuu uuuuu
세상은 아니라고 해도 몰래 지켜봐 준 너
Sesangeun anirago haedo mollae jikyeobwa jun neo
Bahkan jika dunia berkata tidak, kamu diam-diam mengawasiku

하루쯤 좀 어때 안아주었고
Harujjeum jom eottae anajueossgo
Bagaimana jika memelukku sehari saja?
누가 알아주지 않아도 내 곁에 그 자리에
Nuga arajuji anhado nae gyeote geu jarie
Meski tak seorang pun tahu, tetaplah di sisiku
따스한 말들로 봐준 널 원한다고
Ttaseuhan maldeullo bwajun neol wonhandago
Aku ingin kau menatapku dengan kata-kata hangat

Want You
숲이 돼준 너는 그늘 같은 너는 나답게 있게 해
Supi dwaejun neoneun geuneul gateun neoneun nadapge issge hae
Aku ingin menjadi hutan, aku ingin menjadi pohon, aku bisa menantikannya
우우우
Uuu
좋아 이 기다림이 좋아 발걸음 나 좋아 나답게 하는 걸
Joha i gidarimi joha balgeoreum na joha nadapge haneun geol
Oke, aku suka menunggu ini, aku suka langkah-langkah yang kuambil, melakukannya dengan caraku sendiri

나나나나나나나 나나나나나나나
Nanananananana nanananananana
나나나나나나나 나나나나나나나
Nanananananana nanananananana

어느 날 네가 문득 내게 들어와 말을 거네
Eoneu nal nega mundeuk naege deureowa mareul geone
Suatu hari kau tiba-tiba datang dan berbicara padaku
나약한 맘이 다 허물어지고
Nayakhan mami da heomureojigo
Hatiku yang lemah telah begitu hancur

Tidak ada komentar: