Minggu, 20 April 2025

Winter (윈터) Aespa – On Such A Day (그런 날) Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

갑자기 찾아온 불행은 버티던 날 무너지게 해
Gapjagi chajaon bulhaengeun beotideon nal muneojige hae
Kemalangan itu tiba-tiba menghancurkan hari yang telah aku pegang teguh
한없이 우울한 생각이 들어 또 한 번 더 깊은숨을 쉬네
Haneopsi uulhan saenggagi deureo tto han beon deo gipeunsumeul swine
Aku menarik napas dalam-dalam lagi ketika pikiranku menjadi semakin suram

시간이 흐른단 생각에 한구석 맘이 놓일 때엔
Sigani heureundan saenggage hanguseok mami nohil ttaeen
Ketika aku merasa sedikit lega saat memikirkan bahwa waktu telah berlalu
어른이 됐다는 생각이 들어 또 한 번 더 애써 웃음 짓네
Eoreuni dwaessdaneun saenggagi deureo tto han beon deo aesseo useum jisne
Aku merasa telah menjadi dewasa, jadi aku mencoba untuk tersenyum lagi

불어오는 바람 아무 이유 없이
Bureooneun baram amu iyu eopsi
Angin berhembus tanpa alasan
흐르는 내 눈물 멈춰있는 시간 답답한 마음에 힘겨운 날
Heureuneun nae nunmul meomchwoissneun sigan dapdaphan maeume himgyeoun nal
Air mataku mengalir, waktu berhenti, hari yang sulit dengan hati yang menyesakkan diriku

아무런 이유 없이 힘든 날 아무도 생각이 안 나는
Amureon iyu eopsi himdeun nal amudo saenggagi an naneun
Hari yang berat tanpa alasan, ketika tak ada seorang pun yang terlintas dalam pikiranku
외로운 날 그런 날이 있지만 괜찮아 결국 지나갈 테니까
Oeroun nal geureon nari issjiman gwaenchanha gyeolguk jinagal tenikka
Ada hari-hari di mana kau merasa kesepian, tetapi tak apa-apa, itu akan berlalu pada akhirnya

불어오는 바람 아무 이유 없이
Bureooneun baram amu iyu eopsi
Angin berhembus tanpa alasan
닦아지는 눈물 지나가는 시간 괜찮아질 것 같은 마음에
Dakkajineun nunmul jinaganeun sigan gwaenchanhajil geot gateun maeume
Seiring berjalannya waktu dan air mata terhapus, aku merasa segalanya akan membaik

아무런 이유 없이 힘든 날 아무도 생각이 안 나는
Amureon iyu eopsi himdeun nal amudo saenggagi an naneun
Hari yang berat tanpa alasan, ketika tak ada seorang pun yang terlintas dalam pikiranku
외로운 날 그런 날이 있지만 괜찮아 결국 다 지나갈 테니
Oeroun nal geureon nari issjiman gwaenchanha gyeolguk da jinagal teni
Ada hari-hari di mana kau merasa kesepian, tetapi tak apa-apa, itu akan berlalu pada akhirnya

괜찮아 결국 다 지나갈 테니
Gwaenchanha gyeolguk da jinagal teni
Tak apa-apa, semuanya akan berlalu pada akhirnya
지나갈 테니 지나갈 테니까
Jinagal teni jinagal tenikka
Itu akan berlalu, itu akan berlalu

Tidak ada komentar: